International Driving Permit in Laos

🗓 Maʼlumotlar Laosning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 29-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Laosda avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Laosda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Laosda avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Laosda chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Laos 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Laosda oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Laosga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar
• Laosda sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Laosda avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Laosda avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Laosda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Sayyohlar uchun ikkita rejim mavjud. (1) ASEAN: Milliy haydovchilik guvohnomalarini tan olish toʻgʻrisidagi 1985 yilgi ASEAN bitimiga koʻra (Laos 1997-yil 16-oktabr sanasida qoʻshilgan), ASEANga aʼzo davlatlarning doimiy milliy guvohnomalari egalari vaqtincha turish davomida IDPsiz haydashi mumkin; ingliz tilida tuzilmagan guvohnomalar tasdiqlangan inglizcha tarjima bilan birga olib yurilishi shart, vaqtinchalik/muvaqqat/oʻquvchi guvohnomalari esa bunga kirmaydi. (2) Chet el guvohnomasiga tayanadigan qolgan barcha shaxslar uchun standart rasmiy yoʻl — amaldagi 1949 yilgi IDPni asos boʻlgan milliy guvohnoma bilan birga olib yurish (Laos 1959-yil 6-mart sanasidan beri 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi ishtirokchisi). Laos Jamoat ishlari va transport vazirligi yana ikkita muqobil yoʻlni tan oladi: chet elliklar kursidan soʻng Laos guvohnomasini olish yoki milliy guvohnomadan foydalanishga vakolat beruvchi vazirlik sertifikatini olish (sertifikatda A-E toifalari koʻrsatiladi). IDP milliy guvohnomadagi transport vositasi toifalarini kengaytirmaydi.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — istisno qilinmagan koʻpchilik guvohnomalar uchun bu xalqaro haydovchilik ruxsatnomasidir.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Rasmiy manba.

Laosda avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Laosda avtomobillar yoʻlning oʻng tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa chap tomondan amalga oshiriladi. Laosda avtomobillarning ruli chap tomonda.

Laosda chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Koʻrib chiqilgan manbalarda Laos sayyohlari uchun aniq kunlik sanoq tasdiqlanmagan. ASEAN guvohnomasi egalari faqat vaqtincha turish davomida haydashi mumkin (1985 yilgi bitim, Article 2; kunlik chegara koʻrsatilmagan). Boshqa sayyohlar chet el guvohnomasi yoʻlidan faqat 1949 yilgi IDP, asos boʻlgan milliy guvohnoma va qonuniy turish muddati — barchasi amalda boʻlgan vaqtdagina foydalanishi mumkin; foydalanishga oid vazirlik sertifikati esa faqat uni bergan organ koʻrsatgan muddat davomida amal qiladi. (1985 yilgi ASEAN bitimi, Article 2; Laos Jamoat ishlari va transport vazirligi bilan maslahatlashuvdan soʻng Laosdagi Yaponiya elchixonasi bergan koʻrsatma)

Laosga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Laos 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Laos — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasining ishtirokchisi emas.

• 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi: qoʻshilish 1959-yil 6-mart sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Laosda oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Laosga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Laosda sayyohlar uchun ikkita rejim amal qiladi. ASEAN davlatlarining guvohnomalari 1985 yilgi ASEAN bitimiga koʻra vaqtincha turish uchun tan olinadi — IDP kerak emas, ammo guvohnoma ingliz tilida boʻlmasa, tasdiqlangan inglizcha tarjima talab qilinadi, vaqtinchalik va oʻquvchi guvohnomalari esa yaroqli hisoblanmaydi. Qolgan barcha sayyohlarga asos boʻlgan milliy guvohnoma bilan birga olib yuriladigan amaldagi 1949 yilgi IDP kerak (Laos 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi ishtirokchisi); transport vazirligining muqobillari — chet elliklar kursidan soʻng olinadigan Laos guvohnomasi yoki milliy guvohnomadan foydalanishga vakolat beruvchi vazirlik sertifikati. EU, faqat yozuvga oid yoki xususiy tarjimaga oid hech qanday istisno mavjud emas va sayyohlar uchun aniq kunlik sanoq belgilanmagan. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

• Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
• Milliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladi — boradigan mamlakat bu guvohnoma uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini talab qilmaydi, lekin uni olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning sababi va unga bogʻliq shartlar koʻrsatilgan.
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi talab etiladi — boradigan mamlakat milliy guvohnomangizdan tashqari xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini ham talab qiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida qaysi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini va u bilan birga yana nima olib yurish kerakligi koʻrsatilgan.
• Tan olinmaydi — maʼlumotlarga koʻra, bu guvohnoma bilan bu yerda tashrifchi sifatida haydash uchun hech qanday yoʻl yoʻq; almashtirish yoki vaqtinchalik ruxsatnoma haqida mahalliy organlardan soʻrang. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima toʻsiq boʻlayotgani koʻrsatilgan.
• Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] 1985 ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses, Arts 1-3 (Laos acceded 16 Oct 1997; East Timor acceded 24 Nov 2025 — CIL NUS status table); 1949 Geneva Convention status (Laos party since 6 Mar 1959, UN Treaty Collection XI-B-1); UK government travel advice and Lao MPWT procedures reported by the Japanese Embassy in Laos

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Guvohnoma toifalari konvensiyadagi A–E tizimiga mos kelmaydi — ijara xodimlari ularni solishtirish uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini soʻrashi mumkin.

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Laosdan safarga chiqyapsizmi? Laosning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Department of Transport, Ministry of Public Works and Transport.
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Laosga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Sayyohlar yoʻllaridan alohida sanoq: chet ellik rezidentlar hujjatlarni Laos hujjatlariga qayta rasmiylashtiradi. Transport vazirligining mahalliy yoʻllari — chet elliklar kursidan soʻng olinadigan Laos haydovchilik guvohnomasi yoki chet el milliy guvohnomasidan foydalanishga vakolat beruvchi sertifikat. Amaliyot manbalari Vaqtinchalik Laos haydovchilik guvohnomasi (milliy guvohnomaning koʻchirmasi, bir yilgacha amal qiladi) hamda imtihon orqali olinadigan toʻliq besh yillik Laos guvohnomasi haqida yozadi. Ingliz tilida mavjud materiallarda rezidentlar uchun imtiyozli muddat chegarasi boʻyicha ishonchli maʼlumot topilmadi. Chet el hukumatining safar boʻyicha tavsiyasi.

Laosda sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: Mototsikl dubulgʻasi haydovchilar uchun ham, yoʻlovchilar uchun ham majburiy. Xavfsizlik kamari va bolalarni oʻtqazish qurilmalari boʻyicha qonunchilik mavjud, ammo JSST sharhi kamar qoidasi salondagi har bir kishini qamrab olmasligini koʻrsatadi; shunga qaramay, har bir yoʻlovchi uchun kamardan va mos bolalar oʻrindigʻidan foydalaning.
• Mast holda haydash: Laos qonunchiligi chegarani yagona raqam bilan emas, transport vositasi toifasiga qarab belgilaydi: 23/NA sonli qonun, Article 20, shaxsiy toʻrt gʻildirakli transport vositalari haydovchilari uchun 100 ml qonda 50 mg, mototsikl va uch gʻildirakli mototsikllar uchun 100 ml qonda 30 mg, muntazam boʻlmagan jamoat tashuvchilari uchun esa nolni belgilaydi. Shu sababli ijaraga olingan mototsikl uchun chegara 0.03, JSSTning 2023 yilgi qonunchilik sharhida umumiy aholi uchun qayd etilgan 0,05 g/dl emas. Amaldagi jarimalar jadvali boʻyicha ishonchli maʼlumot tasdiqlanmadi. 2007 yilgi jarimalar toʻgʻrisidagi farmonda boshqacha spirt meʼyori va eskirgan kip summalari keltirilgan, shu bois xavfsizroq yoʻl — haydashdan oldin umuman ichmaslik va politsiyaning har qanday qatʼiyroq koʻrsatmalariga amal qilish.
• Tezlik chegaralari: JSSTning 2023 yilgi qonunchilik sharhida shahar ichida 40 km/soat, shahardan tashqarida 90 km/soat eng yuqori chegara qayd etilgan. Har bir yoʻl qismidagi chegarani oʻrnatilgan belgi belgilaydi va u bu asosiy qiymatlardan yuqori ham, past ham boʻlishi mumkin; tezyurar yoʻllarda chegara yuqoriroq boʻladi va u yerda eng kam tezlik ham belgilangan. Oldingizdagi belgiga rioya qiling va yoʻl, ob-havo hamda harakat sharoitlariga moslashing.
• Asl milliy guvohnoma bilan birga tegishli asos hujjatini (kerak boʻlsa, tasdiqlangan inglizcha tarjimali ASEAN guvohnomasi, 1949 yilgi IDP yoki vazirlik sertifikati), pasport, transport vositasi guvohnomasi va sugʻurtani olib yuring. Guvohnoma toifasi ijaraga olingan avtomobil yoki mototsiklni qamrab olishiga ishonch hosil qiling.
• Harakat oʻng tomonda. JSSTning 2023 yilgi qonunchilik sharhida shahar ichida 40 km/soat, shahardan tashqarida 90 km/soat eng yuqori chegara keltirilgan; har bir yoʻl qismida oʻrnatilgan belgi ustuvor.
• Qayd etilgan yoʻl-transport oʻlimlarida ikki va uch gʻildirakli motorli transport vositalarining ulushi — 67%. Mototsikl haydovchilari ham, yoʻlovchilari ham dubulgʻa kiyishi shart; guvohnoma va IDP oʻsha toifani aniq qamrab olmasa, mototsiklni hech qachon ijaraga olmang.
• Qonun ijrosi xodimning ixtiyoriga bogʻliq: ayrim politsiyachilar faqat milliy guvohnomani koʻrib oʻtkazib yuboradi, biroq qonunga koʻra bu ASEAN bitimidan tashqarida yaroqli yoʻl emas va hujjatlar notoʻgʻri boʻlganda sugʻurtachilar hodisa boʻyicha toʻlovni rad etishi mumkin. Yoʻl-transport hodisasidan keyin haydovchilar aybdor boʻlmasa ham, koʻpincha uchinchi shaxsga tovon toʻlashga majbur qilinadi.

Laosda avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Laos haqida 10 qiziqarli fakt
• Laosda Tashrif Buyuriladigan Eng Yaxshi Joylar
• Laosdagi eng yaxshi tashrif buyuriladigan joylar

Laosda avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Laosda birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. Milliy yoʻl harakati qonunchiligi
2. 1985 yilgi ASEAN bitimi, Article 2; Laos Jamoat ishlari va transport vazirligi bilan maslahatlashuvdan soʻng Laosdagi Yaponiya elchixonasi bergan koʻrsatma
3. BMT Shartnomalar toʻplamida 1949 yilgi Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konventsiyaning holati (Laos 1959-yil 6-mart sanasida qoʻshilgan)
4. Milliy haydovchilik guvohnomalarini tan olish toʻgʻrisidagi 1985 yilgi bitim boʻyicha ASEANning huquqiy hujjatlar sahifasi
5. Guvohnomalarni tan olish toʻgʻrisidagi 1985 yilgi ASEAN bitimining toʻliq matni (Arts 1-3: tan olish, vaqtincha turish, inglizcha tarjima)
6. CIL NUS holat jadvali: imzolar, ratifikatsiyalar va qoʻshilishlar, jumladan Laos 1997-yil 16-oktabr sanasida va Sharqiy Timor 2025-yil 24-noyabr sanasida
7. Buyuk Britaniya hukumatining sayyohlar uchun koʻrsatmasi: milliy guvohnoma bilan birga 1949 yilgi IDP talab qilinadi
8. Jarimalar va choralar toʻgʻrisidagi 2007-yil 3-iyul sanasidagi 188/PM-sonli farmon, faqat yosh va tarixiy kontekst uchun ishlatilgan (portal ochilmadi)
9. Laos Jamoat ishlari va transport vazirligining haydovchilik guvohnomasi xizmati (faqat boʻlim sahifasi, mazmunli qoidalar yoʻq)
10. JSSTning 2023 yilgi yoʻl xavfsizligi boʻyicha qonunchilik profili (tezlik, qondagi spirt, dubulgʻa, xavfsizlik kamari koʻrsatkichlari)
11. Favqulodda raqamlar boʻyicha rasmiy maʼlumot (1191 — Vyentyan politsiyasi / 1195 — tez yordam / 1190 — oʻt oʻchirish xizmati)
12. Amaliyot manbasi: ikki tomonlama tan olish boʻyicha daʼvolar (Tailand, Vyetnam, Xitoy, Kambodja), vaqtinchalik Laos guvohnomasi, politsiya ixtiyori
13. One Asia Lawyersning Laos milliy guvohnomalari va rezidentlar uchun qayta rasmiylashtirish toifalari haqidagi sharhi
14. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
15. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi