Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Лаосе

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Лаоса і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Лаосе: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Лаосе?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Лаос?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Лаосе па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Лаос удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Лаосе па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Лаос? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Лаосе, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Лаосе
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Лаосе: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Лаосе?

Два рэжымы для наведвальнікаў. (1) ASEAN: паводле Пагаднення ASEAN аб прызнанні нацыянальных вадзіцельскіх пасведчанняў 1985 года (Лаос далучыўся 16 кастрычніка 1997 г.) уладальнікі пастаянных нацыянальных пасведчанняў дзяржаў — членаў ASEAN могуць кіраваць падчас часовага знаходжання без IDP; пасведчанні, складзеныя не на англійскай мове, павінны мець засведчаны пераклад на англійскую, а часовыя, папярэднія і вучнёўскія пасведчанні выключаюцца. (2) Усе астатнія, хто карыстаецца замежным пасведчаннем: стандартны афіцыйны шлях — дзейсны IDP 1949 года, які возяць разам з асноўным нацыянальным пасведчаннем (Лаос з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года з 6 сакавіка 1959 г.). Міністэрства грамадскіх работ і транспарту Лаоса прызнае таксама дзве альтэрнатывы: атрымаць лаоскае пасведчанне пасля курса для замежнікаў або атрымаць сертыфікат міністэрства, які дазваляе карыстацца нацыянальным пасведчаннем (катэгорыі A-E пазначаюцца ў сертыфікаце). IDP не пашырае катэгорыі транспартных сродкаў, пазначаныя ў нацыянальным пасведчанні.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Лаос?

У краіне Лаос ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Лаосе — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Лаосе па замежным пасведчанні?

У разгледжаных крыніцах не пацверджана ніякай фіксаванай колькасці дзён для наведвальнікаў Лаоса. Уладальнікі пасведчанняў краін ASEAN могуць кіраваць толькі падчас часовага знаходжання (Article 2 Пагаднення 1985 года, ліміт у днях не названы). Астатнія наведвальнікі могуць карыстацца шляхам замежнага пасведчання толькі пакуль застаюцца дзейснымі IDP 1949 года, асноўнае нацыянальнае пасведчанне і законнае знаходжанне ў краіне; сертыфікат міністэрства на выкарыстанне пасведчання дзейнічае толькі на тэрмін, пазначаны органам, які яго выдаў. (Пагадненне ASEAN 1985 года, Article 2; рэкамендацыі пасольства Японіі ў Лаосе пасля кансультацый з Міністэрствам грамадскіх работ і транспарту Лаоса)

Плануеце пераезд у Лаос? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Лаос удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Лаос з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 6 сакавіка 1959 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Лаосе па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Лаос на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. У Лаосе дзейнічаюць два рэжымы для наведвальнікаў. Пасведчанні краін ASEAN прызнаюцца на час часовага знаходжання паводле Пагаднення ASEAN 1985 года — IDP не патрэбны, але патрабуецца засведчаны пераклад на англійскую мову, калі пасведчанне складзена не па-англійску, а часовыя і вучнёўскія пасведчанні пад гэты рэжым не падпадаюць. Усім астатнім наведвальнікам патрэбны дзейсны IDP 1949 года разам з асноўным нацыянальным пасведчаннем (Лаос — удзельнік Жэнеўскай канвенцыі 1949 года); альтэрнатывы ад міністэрства транспарту — лаоскае пасведчанне пасля курса для замежнікаў або сертыфікат міністэрства, які дазваляе карыстацца нацыянальным пасведчаннем. Ніякага вызвалення — ні для ЕС, ні па прыкмеце пісьма, ні для прыватнага перакладу — не існуе, а фіксаваная колькасць дзён для наведвальнікаў не ўстаноўлена. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Патрабуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння патрабуе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў дадатак да вашага нацыянальнага пасведчання. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, якое менавіта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне мець пры сабе і што яшчэ браць разам з ім.
• Не прызнаецца — звесткі не паказваюць шляху кіраваць тут як наведвальнік па гэтым пасведчанні; спытайце ў мясцовых улад пра абмен пасведчання ці часовы дазвол. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што гэтаму замінае.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] 1985 ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses, Arts 1-3 (Laos acceded 16 Oct 1997; East Timor acceded 24 Nov 2025 — CIL NUS status table); 1949 Geneva Convention status (Laos party since 6 Mar 1959, UN Treaty Collection XI-B-1); UK government travel advice and Lao MPWT procedures reported by the Japanese Embassy in Laos

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Лаоса? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Лаоса выдае Department of Transport, Ministry of Public Works and Transport.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Лаос? Правілы для новых жыхароў

Асобны адлік у параўнанні са шляхамі для наведвальнікаў: замежныя рэзідэнты пераафармляюць свае пасведчанні на лаоскія дакументы. Мясцовыя шляхі, прапанаваныя міністэрствам транспарту, — лаоскае вадзіцельскае пасведчанне пасля курса для замежнікаў або сертыфікат, які дазваляе карыстацца замежным нацыянальным пасведчаннем. Практычныя крыніцы апісваюць часовае лаоскае вадзіцельскае пасведчанне (выпіска з нацыянальнага пасведчання, дзейнае да аднаго года) і паўнавартаснае пяцігадовае лаоскае пасведчанне, якое атрымліваюць праз здачу экзаменаў. Надзейнага тэрміну заканчэння льготнага перыяду для рэзідэнтаў у даступных па-англійску матэрыялах не знойдзена. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Правілы дарожнага руху у Лаосе, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Матацыклетныя шлемы абавязковыя і для вадзіцеляў, і для пасажыраў. Заканадаўства пра рамяні бяспекі і дзіцячыя ўтрымальныя прылады існуе, але агляд ВААЗ паказвае, што правіла пра рамяні распаўсюджваецца не на ўсіх, хто знаходзіцца ў аўтамабілі; нягледзячы на гэта, прышпільвайцеся самі і карыстайцеся прыдатнай дзіцячай утрымальнай прыладай для кожнага, хто едзе ў машыне.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Лаоскі закон устанаўлівае ліміт па класе транспартнага сродку, а не адной лічбай: Закон № 23/NA, Article 20, дапускае 50 мг на 100 мл крыві для вадзіцеляў асабістых чатырохколавых транспартных сродкаў, 30 мг на 100 мл — для матацыклаў і мататрыцыклаў і нуль — для нерэйсавых грамадскіх перавозчыкаў. Таму для арандаванага матацыкла дзейнічае мяжа 0.03, а не 0.05 г/дл, якія ў заканадаўчым аглядзе ВААЗ 2023 года пазначаны для насельніцтва ў цэлым. Надзейная актуальная шкала штрафаў не пацверджана. У дэкрэце пра штрафы 2007 года названы іншы парог алкаголю і састарэлыя сумы ў кіпах, таму бяспечней зусім не ўжываць алкаголь перад кіраваннем і выконваць любыя больш строгія ўказанні паліцыі.
• Абмежаванні хуткасці: У заканадаўчым аглядзе ВААЗ 2023 года пазначаны максімальныя абмежаванні 40 км/гадз у населеных пунктах і 90 км/гадз па-за імі. Абмежаванне на кожным участку дарогі задае ўстаноўлены знак, і яно можа быць як вышэйшым, так і ніжэйшым за гэтыя базавыя значэнні; на хуткасных дарогах абмежаванні вышэйшыя і дадаткова дзейнічае мінімальная хуткасць. Кіруйцеся знакам перад вамі і прыстасоўвайцеся да стану дарогі, надвор’я і руху.
• Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання і адпаведную падставу (пасведчанне краіны ASEAN з засведчаным перакладам на англійскую, калі ён патрэбны, IDP 1949 года або сертыфікат міністэрства), пашпарт, рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак і страхоўку. Пераканайцеся, што катэгорыя пасведчання ахоплівае арандаваны аўтамабіль ці матацыкл.
• Рух правабаковы. У заканадаўчым аглядзе ВААЗ 2023 года названы максімальныя абмежаванні 40 км/гадз у населеных пунктах і 90 км/гадз па-за імі; на кожным участку дарогі вызначальным з’яўляецца ўстаноўлены знак.
• На двух- і трохколавы матарызаваны транспарт прыпадае 67% зарэгістраваных загінулых на дарогах. Шлемы абавязковыя і для вадзіцеляў матацыклаў, і для пасажыраў; ніколі не бярыце матацыкл у пракат, калі пасведчанне і IDP відавочна не ахопліваюць гэтую катэгорыю.
• Правапрымяненне залежыць ад меркавання: часам паліцыя прапускае адно толькі нацыянальнае пасведчанне, але паводле закона па-за Пагадненнем ASEAN гэта не з’яўляецца дзейснай падставай, а страхоўшчыкі могуць адмовіць у выплаце пасля аварыі, калі дакументы аформлены няправільна. Пасля аварыі вадзіцеляў часта прымушаюць плаціць кампенсацыю трэцяму боку, нават калі яны не вінаватыя.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Лаосе

• 10 Цікавых фактаў пра Лаос
• Лепшыя месцы для наведвання ў Лаосе
• Лепшыя месцы для наведвання ў Лаосе

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Лаосе

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Лаосе:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Пагадненне ASEAN 1985 года, Article 2; рэкамендацыі пасольства Японіі ў Лаосе пасля кансультацый з Міністэрствам грамадскіх работ і транспарту Лаоса
3. Зборнік дагавораў ААН: стан Канвенцыі пра дарожны рух 1949 года (далучэнне Лаоса 6 сакавіка 1959 г.)
4. Старонка прававых актаў ASEAN: Пагадненне 1985 года аб прызнанні нацыянальных вадзіцельскіх пасведчанняў
5. Поўны тэкст Пагаднення ASEAN 1985 года пра прызнанне пасведчанняў (Arts 1-3: прызнанне, часовае знаходжанне, пераклад на англійскую мову)
6. Табліца статусаў CIL NUS: подпісы, ратыфікацыі і далучэнні, у тым ліку Лаос 16 кастрычніка 1997 г. і Усходні Тымор 24 лістапада 2025 г.
7. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі для наведвальнікаў, якія патрабуюць IDP 1949 года разам з нацыянальным пасведчаннем
8. Дэкрэт № 188/PM ад 3 ліпеня 2007 г. пра штрафы і меры, выкарыстаны толькі дзеля ўзросту і гістарычнага кантэксту (партал недаступны)
9. Служба вадзіцельскіх пасведчанняў Міністэрства грамадскіх работ і транспарту Лаоса (толькі агульная старонка, без істотных правілаў)
10. Заканадаўчы профіль ВААЗ па бяспецы дарожнага руху 2023 года (даныя пра хуткасць, алкаголь у крыві, шлемы і рамяні бяспекі)
11. Афіцыйная інфармацыя пра экстранныя нумары (1191 — паліцыя В’енцьяна / 1195 — хуткая дапамога / 1190 — пажарная служба)
12. Практычная крыніца: сцвярджэнні пра двухбаковае прызнанне (Тайланд, В’етнам, Кітай, Камбоджа), часовае лаоскае пасведчанне, меркаванне паліцыі
13. Нататка One Asia Lawyers пра лаоскія нацыянальныя пасведчанні і катэгорыі пераафармлення для рэзідэнтаў
14. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
15. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года