Laos üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Laosun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Laosda sürücülük: əsas faktlar
• Laosda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Laos yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Laosda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Laos 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Laosda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Laosa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Laosda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Laosda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Laosda sürücülük: əsas faktlar

Laosda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

İki ziyarətçi rejimi mövcuddur. (1) ASEAN: Daxili Sürücülük Vəsiqələrinin Tanınması haqqında 1985 ASEAN Sazişinə əsasən (Laos 16 oktyabr 1997 tarixində qoşulub), ASEAN üzvü dövlətlərin daimi daxili vəsiqələrinin sahibləri müvəqqəti qalma müddətində IDP olmadan sürə bilər; ingilis dilində tərtib edilməmiş vəsiqələr təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə ilə birlikdə daşınmalıdır, müvəqqəti/ilkin/öyrənən vəsiqələri isə istisna edilir. (2) Xarici vəsiqəyə əsaslanan qalan hər kəs üçün: standart rəsmi yol milli vəsiqə ilə birlikdə daşınan etibarlı 1949 IDP-dir (Laos 6 mart 1959 tarixindən 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır). Laos İctimai İşlər və Nəqliyyat Nazirliyi həmçinin iki alternativi tanıyır: əcnəbilər üçün nəzərdə tutulan kursdan sonra Laos vəsiqəsi almaq və ya milli vəsiqədən istifadəyə icazə verən nazirlik şəhadətnaməsi almaq (A-E kateqoriyaları şəhadətnamədə göstərilir). IDP milli vəsiqədəki nəqliyyat vasitəsi kateqoriyalarını genişləndirmir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Laos yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Laos yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Laosda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Laosda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Nəzərdən keçirilmiş mənbələrdə Laos üçün sabit ziyarətçi gün limiti təsdiqlənməyib. ASEAN vəsiqəsi sahibləri yalnız müvəqqəti qalma müddətində sürə bilər (1985 sazişi, Article 2, gün həddi göstərilmir). Digər ziyarətçilər xarici vəsiqə yolundan yalnız 1949 IDP, ona əsas verən milli vəsiqə və qanuni qalma müddəti — hər üçü — etibarlı olduğu müddətdə istifadə edə bilər; nazirliyin istifadə şəhadətnaməsi yalnız verən orqanın göstərdiyi müddət üçün etibarlıdır. (1985 ASEAN Sazişi, Article 2; Laosdakı Yaponiya Səfirliyinin Laos İctimai İşlər və Nəqliyyat Nazirliyi ilə məsləhətləşmədən sonrakı təlimatı)

Laosa köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Laos 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Laos Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 6 mart 1959 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Laosda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Laosa rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Laosda iki ziyarətçi rejimi tətbiq olunur. ASEAN ölkələrinin vəsiqələri 1985 ASEAN sazişinə əsasən müvəqqəti qalma müddəti üçün tanınır — IDP lazım deyil, lakin vəsiqə ingilis dilində deyilsə, təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə tələb olunur və müvəqqəti/öyrənən vəsiqələri bu rejimə düşmür. Bütün digər ziyarətçilərə milli vəsiqə ilə birlikdə daşınan etibarlı 1949 IDP lazımdır (Laos 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır); nəqliyyat nazirliyinin alternativləri əcnəbilər üçün kursdan sonra alınan Laos vəsiqəsi və ya milli vəsiqədən istifadəyə icazə verən nazirlik şəhadətnaməsidir. Aİ, yalnız əlifbaya əsaslanan və ya özəl tərcümə üzrə heç bir güzəşt mövcud deyil və sabit ziyarətçi gün limiti müəyyən edilməyib. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb olunur — təyinat ölkəsi milli sürücülük vəsiqənizə əlavə olaraq beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb edir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri hansı beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini və onunla birlikdə daha nəyi götürməli olduğunuzu göstərir.
• Tanınmır — qeydlər bu vəsiqə ilə burada ziyarətçi kimi sürmək üçün heç bir yol göstərmir; dəyişdirmə və ya müvəqqəti icazə barədə yerli səlahiyyətli orqanlara müraciət edin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri buna nəyin mane olduğunu göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] 1985 ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses, Arts 1-3 (Laos acceded 16 Oct 1997; East Timor acceded 24 Nov 2025 — CIL NUS status table); 1949 Geneva Convention status (Laos party since 6 Mar 1959, UN Treaty Collection XI-B-1); UK government travel advice and Lao MPWT procedures reported by the Japanese Embassy in Laos

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Laosdan səfər edirsiniz? Laosun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Department of Transport, Ministry of Public Works and Transport.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Laosa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Ziyarətçi yollarından fərqli saat: xarici rezidentlər Laos sənədlərinə keçir. Nəqliyyat nazirliyinin yerli yolları əcnəbilər üçün kursdan sonra alınan Laos sürücülük vəsiqəsi və ya xarici milli vəsiqədən istifadəyə icazə verən şəhadətnamədir. Praktika mənbələri Müvəqqəti Laos Sürücülük Vəsiqəsini (milli vəsiqənin köçürməsi, bir ilədək etibarlıdır) və imtahan yolu ilə alınan tam beşillik Laos vəsiqəsini təsvir edir. İngilis dilində əlçatan materiallarda rezidentlər üçün etibarlı güzəşt müddəti həddi tapılmayıb. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

Laosda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Motosiklet dəbilqələri həm sürücülər, həm də sərnişinlər üçün tələb olunur. Təhlükəsizlik kəməri və uşaq tutucusu haqqında qanunvericilik mövcuddur, lakin ÜST icmalı göstərir ki, təhlükəsizlik kəməri qaydası salondakı hər kəsi əhatə etmir; buna baxmayaraq, hər bir sərnişin üçün kəmərdən və uyğun uşaq tutucusundan istifadə edin.
• Sərxoş halda sürmə: Laos qanunvericiliyi həddi vahid rəqəmlə deyil, nəqliyyat vasitəsi sinfinə görə müəyyən edir: 23/NA nömrəli Qanun, Article 20, şəxsi dördtəkərli nəqliyyat vasitələrinin sürücüləri üçün hər 100 ml qanda 50 mq, motosiklet və üçtəkərli mühərrikli nəqliyyat vasitələri üçün hər 100 ml-də 30 mq, qeyri-müntəzəm ictimai daşıyıcılar üçün isə sıfır həddinə icazə verir. Beləliklə, icarəyə götürülmüş motosiklet ÜST-ün 2023 ili qanunvericilik icmalının ümumi əhali üçün qeyd etdiyi 0.05 q/dl həddinə deyil, 0.03 həddinə tabedir. Etibarlı cari cərimə cədvəli təsdiqlənməyib. 2007 ili cərimə fərmanı fərqli alkoqol həddini və köhnəlmiş kip məbləğlərini göstərir, ona görə də daha təhlükəsiz yol sürməzdən əvvəl ümumiyyətlə spirtli içki qəbul etməmək və polisin daha sərt göstərişlərinə əməl etməkdir.
• Sürət hədləri: ÜST-ün 2023 ili qanunvericilik icmalı yaşayış məntəqələrində 40 km/saat, kənd yerlərində isə 90 km/saat maksimum hədləri qeyd edir. Yolun hər bir hissəsində həddi qoyulmuş nişan müəyyən edir və o, bu ilkin dəyərlərdən yüksək də, aşağı da ola bilər; avtomagistrallarda hədlər daha yüksəkdir və orada minimum sürət də tətbiq olunur. Qarşınızdakı nişana riayət edin və yol, hava, hərəkət şəraitinə uyğunlaşın.
• Orijinal milli vəsiqəni və müvafiq əsası (lazım gələrsə, təsdiqlənmiş ingiliscə tərcümə ilə ASEAN vəsiqəsi, 1949 IDP və ya nazirlik şəhadətnaməsi), pasportu, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədini və sığortanı özünüzlə daşıyın. Vəsiqə kateqoriyasının icarəyə götürülən avtomobili və ya motosikleti əhatə etdiyinə əmin olun.
• Hərəkət sağ tərəflidir. ÜST-ün 2023 ili qanunvericilik icmalı yaşayış məntəqələrində 40 km/saat, kənd yerlərində 90 km/saat maksimum hədləri göstərir; yolun hər bir hissəsində qoyulmuş nişan həlledicidir.
• Mühərrikli iki- və üçtəkərlilər qeydə alınmış yol ölümlərinin 67%-ni təşkil edir. Həm motosiklet sürücüləri, həm də sərnişinlər dəbilqə taxmalıdır; vəsiqə və IDP həmin kateqoriyanı açıq şəkildə əhatə etmirsə, heç vaxt motosiklet icarəyə götürməyin.
• Tətbiq mülahizəyə bağlıdır: bəzi polis əməkdaşları sadəcə milli vəsiqə ilə keçməyə imkan verir, lakin qanun üzrə ASEAN sazişindən kənarda bu, etibarlı yol deyil və sənədlər düzgün olmadıqda sığortaçılar qəza tələblərini rədd edə bilər. Qəzadan sonra sürücülərdən, təqsirli olmadıqları hallarda belə, adətən üçüncü tərəfə kompensasiya ödəmək tələb olunur.

Laosda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Laos haqqında 10 maraqlı fakt
• Laosda Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər
• Laosda Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Laosda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Laosda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. 1985 ASEAN Sazişi, Article 2; Laosdakı Yaponiya Səfirliyinin Laos İctimai İşlər və Nəqliyyat Nazirliyi ilə məsləhətləşmədən sonrakı təlimatı
3. BMT Müqavilələr Toplusunda Yol Hərəkəti haqqında 1949 Konvensiyasının statusu (Laosun 6 mart 1959 tarixli qoşulması)
4. Daxili Sürücülük Vəsiqələrinin Tanınması haqqında 1985 Sazişi üzrə ASEAN hüquqi sənəd səhifəsi
5. 1985 ASEAN vəsiqə tanınması sazişinin tam mətni (Arts 1-3: tanınma, müvəqqəti qalma, ingiliscə tərcümə)
6. CIL NUS status cədvəli: imzalar, ratifikasiyalar və qoşulmalar, o cümlədən Laos 16 oktyabr 1997 və Şərqi Timor 24 noyabr 2025
7. Böyük Britaniya hökumətinin milli vəsiqə ilə birlikdə 1949 IDP tələb edən ziyarətçi təlimatı
8. Cərimələr və tədbirlər barədə 3 iyul 2007 tarixli 188/PM nömrəli Fərman, yalnız yaş və tarixi kontekst üçün istifadə olunub (portal əlçatmazdır)
9. Laos İctimai İşlər və Nəqliyyat Nazirliyinin sürücülük vəsiqəsi xidməti (yalnız mərkəzi səhifə, mahiyyət üzrə qaydalar yoxdur)
10. ÜST-ün 2023 ili yol təhlükəsizliyi qanunvericilik profili (sürət, qandakı alkoqol, dəbilqə, təhlükəsizlik kəməri göstəriciləri)
11. Fövqəladə hal nömrələri barədə rəsmi məlumat (1191 Vyentyan polisi / 1195 təcili yardım / 1190 yanğınsöndürmə)
12. Praktika mənbəyi: ikitərəfli tanınma iddiaları (Tayland, Vyetnam, Çin, Kamboca), müvəqqəti Laos vəsiqəsi, polisin mülahizə səlahiyyəti
13. One Asia Lawyers-in Laosun daxili vəsiqələri və rezidentlər üçün çevirmə kateqoriyaları haqqında qeydi
14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
15. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası