1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Chinees Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Chinees en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Chinees-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Chinees-sprekende lande
Hongkong
Macau
Sjina

Die navorsing is laas in Maart 2025 uitgevoer, en die inligting kan mettertyd verander. U mag hierdie inligting slegs kopieer as u 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

  1. Deelneming aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies-konvensies oor Padverkeer

    • China is nie 'n party tot die 1949 Genève-konvensie of die 1968 Weense Konvensie oor Padverkeer nie. [1] [2]
  2. Erkenning van die Internasionale Rypermit (IDP)

    • Internasionale Rypermitte of ander buitelandse rybewyse word nie in China erken nie. [3] [4]
  3. Duur van bestuur met 'n buitelandse lisensie (+ IDP) indien inwoner of nie-inwoner

    • Vir nie-inwoners:
      • As u 'n buitelander is wat China besoek en moet bestuur, kan u aansoek doen om 'n tydelike rybewys, ook bekend as 'n Voorlopige Rybewys van China (earthly) 机动车型吸许可, sonder om enige skriftelike, bestuurs- of gesondheidsondersoeke af te lê. Die enigste vereiste vir hierdie permit is om 'n geldige buitelandse rybewys en 'n Chinese visum te hê. [3] [4]
      • Dit is gewoonlik geldig vir 90 dae en kan verleng word tot ‘n jaar, maar mag nie die geldigheid van u visum oorskry nie. U sal ook beperk wees tot die bestuur van huurmotors. [3] [4]
    • Vir inwoners:
      • Om 'n motor in China te bestuur, moet u 'n Chinese rybewys bekom. Slegs buitelanders met ‘n geldige verblyfpermit kan om ‘n permanente Chinese rybewys aansoek doen. [3]

Bronverwysings:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=Xl-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=en
  3. https://www.thechairmansbao.com/blog/can-you-drive-in-china-with-your-overseas-license/
  4. https://www.registrationchina.com/articles/get-a-chinese-drivers-license/

Reis-SIM-kaart:

Bestuurswenke vir China:

  • Om vryelik in China te bestuur, moet u 'n plaaslike rybewys kry. Onthou dat u nasionale en internasionale rybewyse ongeldig is in China. As u minder as 3 maande in die land gaan bly, moet u ‘n tydelike lisensie verkry. Voor u toegelaat word om te bestuur, moet u klasse bywoon oor die plaaslike verkeersreëls. U moet altyd u tydelike lisensie saam met u dra en dit saam met u nasionale lisensie vertoon. Hierdie dokument gee u die reg om kleiner motors te bestuur, asook motors met 'n outomatiese ratkas. As u beplan om lank in China te bly, kry ‘n permanente lisensie.
  • In China word aan die regterkant bestuur.
  • Om aan die regterkant in te haal, is verbode.
  • Die minimum ouderdom om in die land te bestuur, is 18.
  • Dit is verbode om 'n selfoon te gebruik as daar geen draadlose oorfone is nie.
  • Die maksimum toelaatbare bloedalkoholvlak is 0.02 promille.
  • Die land het die volgende spoedgrense: in beboude gebiede - van 30 tot 70 km/h, op nasionale snelweë - van 40 tot 80 km/h, op hoëspoed stedelike snelweë - 100 km/h, op hoofweë - 120 km/h. Dit is toegelaat om die grens met tot 10 km/h te oorskry.
  • Gee altyd voorrang aan voetgangers.
  • Dra altyd jou veiligheidsgordel.
  • Dit is onmoontlik om Tibet binne te gaan sonder toestemming.
  • Ons beveel aan om nie in die reënseisoen (van Mei tot November) na China te reis nie.
  • Dit is verbode om met aangeskakelde dimligte in die dag te ry.
  • Neem kennis dat vragmotorbestuurders dikwels nie hulle hoofligte aanskakel as hulle in die nag ry nie.
  • Ons beveel aan om nie in die donker te bestuur nie. Dit is gevaarlik.
  • In swaar verkeer, wanneer alle hoofverkeersbane beset is, begin motors fietsbane gebruik.
  • Chinese bestuurders ry dikwels oor 'n rooi verkeerslig as daar geen aankomende verkeer is nie. Hulle kan dit selfs met aankomende verkeer doen.
  • Bestuurders in China vergeet dikwels om hulle hoofligte oor te skakel na dimligte en verblind aankomende motors. Hou dit in gedagte.
  • Bestuurders ignoreer dikwels verkeersligte op plattelandse paaie.
  • Bestuurders in China kyk selde links as hulle regs draai.
  • Probeer om die maneuver tydens inhaal so vinnig as moontlik te voltooi, veral as dit 'n blindekurwe behels.
Kyk na die video van bestuur in China Lees meer
Taiwan
Verenigde State van Amerika

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Chinees:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Chinees vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland