1. Оғоза
  2.  / 
  3. Роҳнамои сафар

тоҷикӣ ба пашту Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ


Барои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ муроҷиат кунед аз тоҷикӣ то пашту ҳоло мушкилоти иҷора ва рондани мошин фаромӯш кунед пашту-дар ҳоли гапзанӣ кишварҳо.

Шаҳодатномаи ронандагӣ вобаста ба кишвар, забони миллии он ва минтақа ё иёлоте, ки дода шудааст, тарҳ ва шакли комилан дигар дорад. Ҳангоми сафар ба хориҷа шумо метавонед фаҳмед, ки шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо ба стандартҳо мувофиқат намекунад ва беэътибор дониста мешавад. Ин барои шумо сюрпризи ногувор хоҳад буд, аммо шумо метавонед бо истифода аз хидматҳои мо аз он канорагирӣ кунед.

Рӯйхати кишварҳо

Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:

Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар  тоҷикӣ 
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба пашту гап мезананд
Афғонистон

Тадқиқот охирин бор дар феврали соли 2026 гузаронида шуд ва маълумот метавонад бо мурури замон тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо бо пайванд ба ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.

1. Иштирок дар Конвенсияҳои Созмони Милали Муттаҳид оид ба Роҳсозӣ аз солҳои 1949 ва/ё 1968

  • Афғонистон дар Женева, 19 сентябри 1949 (XI-B-1) ё дар Вена, 8 ноябри 1968 (XI-B-19) Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Роҳсозӣ номбар нашудааст. [1] [2]
  • Аз ин рӯ, Афғонистон тарафи аҳднамоии ҳеҷ яке аз ду конвенсия нест.

2. Эътирофи Иҷозатномаи Байналмилалии Ронандагӣ (ИБР)

  • Барои Афғонистон ҳеҷ гуна ӯҳдадории шартномавӣ барои эътирофи ИБР бо эътибори 1 сол (формати 1949) ё то 3 сол (формати 1968) вуҷуд надорад.
  • Дар амал, баъзе мансабдорони маҳаллӣ метавонанд ИБР-ро дар якҷоягӣ бо иҷозатномаи хориҷии эътибордор ғайрирасмӣ қабул кунанд, аммо ҳеҷ раванди расмӣ дар қонунгузории миллӣ муқаррар нашудааст.

3. Муддати ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ ИБР) барои сокинон ва ғайрисокинон

  • Ғайрисокин (Сайёҳ)
    Ҳеҷ гуна муддати расман ҳуҷҷатгузоришудае барои он ки сайёҳ то чӣ муддат метавонад бо иҷозатномаи хориҷӣ ронандагӣ кунад, дар дастрас нест. Бисёр мусофирон ИБР доранд, аммо эътирофи он дар байни мақомоти минтақавӣ фарқ мекунад.
  • Сокин
    Одамоне, ки дар Афғонистон муддати дароз зиндагӣ мекунанд, одатан бояд иҷозатномаи ронандагии афғонӣ гиранд, агар қасди ронандагӣ дошта бошанд. Ҳеҷ мӯҳлати мушаххаси аҳота барои иҷозатномаҳои хориҷӣ расман нишон дода нашудааст.

Пайвандҳои манбаъ:

  1. Женева, 19 сентябри 1949 Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Роҳсозӣ (XI-B-1)
  2. Вена, 8 ноябри 1968 Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Роҳсозӣ (XI-B-19)

Маслиҳатҳои ронандагӣ барои Афғонистон:

  • Дар ин кишвар ҳаракати нақлиёт дар тарафи рости роҳ аст.
  • Синни ҳадди ақал барои гирифтани шаҳодатномаи ронандагӣ 18 сол мебошад.
  • Рондани нақлиёт дар роҳҳои давлатӣ бидуни рақами қайди давлатӣ манъ аст.
  • Барои ҳаракат дар роҳҳои давлатӣ, ронанда бояд аз идораи бақайдгирии нақлиёт иҷозатнома гирад.
  • Рондани нақлиёт дар ҳолати таъсири машрубот ё дигар моддаҳо қатъиян манъ аст.
  • Суръати ниҳоии иҷозатдодашуда дар мавзеъҳои шаҳрӣ – 50 км/соат.
  • Андозаи воситаи нақлиёт набояд аз меъёрҳои зерин зиёд бошад: бар – то 2,5 метр, баландӣ – то 4 метр, дарозӣ – то 24 метр, вазни умумӣ – на бештар аз 38 тонна.
  • Иҷозат додани шахсе, ки шаҳодатномаи ронандагӣ надорад, барои рондани нақлиёт манъ аст.
  • Соҳибони нақлиёт, аз ҷумла хориҷиён, бояд суғурта дошта бошанд.
  • Рондан бо шаҳодатномаи ронандагии муҳлаташ гузашта манъ аст.
  • Ҳаракат дар роҳҳои маҳаллӣ бесарусомон буда метавонад. Эҳтиёт кунед!
  • Сатҳи роҳҳо дар Афғонистон ғайриқаноатбахш аст.
  • Резондани равғани муҳаррик ё дигар маҳсулоти нафтӣ дар роҳҳои давлатӣ манъ аст.
  • Танҳо шахси синнаш ба 21 расида метавонад мошин иҷора бигирад.
Озод-Кашмир
Покистон

Мо ба шумо хидматҳои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ (DLT) аз тоҷикӣ ба забонҳои 70 аз ҷумла пашту:

  • филиппинӣ
  • албанӣ
  • амҳорӣ
  • арабӣ
  • арманӣ
  • африқоӣ
  • банголӣ
  • белорусӣ
  • бирмаӣ
  • боснӣ
  • булғорӣ
  • ветнамӣ
  • гурҷӣ
  • даниягӣ
  • ибрӣ
  • инглисӣ
  • индонезӣ
  • ирландӣ
  • исландӣ
  • испанӣ
  • италиёвӣ
  • каталонӣ
  • кирғизӣ
  • кореӣ
  • кхмерӣ
  • қазоқӣ
  • Лао
  • латишӣ
  • лаҳӣ
  • литваӣ
  • мақдунӣ
  • малайӣ
  • малтаӣ
  • маҷорӣ
  • муғулӣ
  • непалӣ
  • норвегӣ
  • озарбойҷонӣ
  • олмонӣ
  • панҷобӣ
  • пашту
  • португалӣ
  • руминӣ
  • русӣ
  • сербӣ
  • сингалӣ
  • словакӣ
  • словенӣ
  • суахилӣ
  • тайӣ
  • тамилӣ
  • тоҷикӣ
  • туркӣ
  • туркманӣ
  • узбакӣ
  • украинӣ
  • урду
  • фаронсавӣ
  • финландӣ
  • форсӣ
  • хорватӣ
  • ҳиндӣ
  • ҳоландӣ
  • чехӣ
  • чинӣ
  • ҷоваӣ
  • ҷопонӣ
  • шведӣ
  • эстонӣ
  • юнонӣ

Бо DLT шумо ҳама гуна монеаҳои забонро паси сар карда метавонед ва ба осонӣ дар саросари ҷаҳон мошин ронда метавонед. Фарқ надорад, ки шумо ба кадом кишвари хориҷӣ сафар мекунед, зеро шумо метавонед бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ (IDD) мошинро дар тамоми ҷаҳон иҷора гиред. Агар шумо ҳангоми рондани мошин боздошта шуда бошед, ҳам шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ (IDL) ва ҳам шаҳодатномаи ронандагии дохилии худро нишон диҳед. Шумо инчунин китоби тарҷума доред ва агар лозим бошад, метавонед онро нишон диҳед.

Агар шумо хоҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) гиред, шумо бояд варақаи одии дархостро пур кунед ва онлайн муроҷиат кунед. Мо танҳо бояд баъзе маълумоти шахсиро гирем: ID шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо, маълумоти шахсии шумо, суроғаи шумо ва акси шумо.

Мо нархи хуб дорем, аз ин рӯ сафар кардан дар бароҳат бидуни мушкилот бо иҷора ё гирифтани мошин ба шумо гарон намеафтад.

Гирифтан тоҷикӣ ба пашту Тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро ҳоло

Обуна шавед ва дастур оид ба гирифтани Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ва маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар хориҷаро дарёфт кунед.