1. මුල් පිටුව
  2.  / 
  3. සංචාරක මාර්ගෝපදේශය

සිංහල සිට හෙබ්රෙව් දක්වා ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය


රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා අයදුම් කරන්න සිංහල සිට හෙබ්රෙව් දක්වා දැන්, සහ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සහ පැදවීම සම්බන්ධ ගැටළු අමතක කරන්න හෙබ්රෙව්-කතා කරයි රටවල්.

රියදුරු බලපත්‍රයක් රට, එහි ජාතික භාෂාව සහ එය නිකුත් කළ ප්‍රදේශය හෝ ප්‍රාන්තය අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මෝස්තරයක් සහ ආකෘතියක් ඇත. විදේශගත වන විට ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වන අතර එය වලංගු නොවන බව ඔබට දැනගත හැකිය. මෙය ඔබට අප්රසන්න පුදුමයක් වනු ඇත , නමුත් අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

රටවල් ලැයිස්තුව

දෘශ්‍ය පැහැදිලිකම සඳහා ඔබට එකිනෙකට වෙනස් රියදුරු බලපත්‍ර සැසඳිය හැක:

බලපත්‍ර සසඳන්න  සිංහල 
බලපත්‍ර සමඟ
සිංහල-කතා කරන රටවල්
ශ්‍රී ලංකාව
හෙබ්රෙව්-කතා කරන රටවල්
ඊශ්‍රායලය

පර්යේෂණය අවසන් වරට 2026 පෙබරවාරි මාසයේ සිදු කෙරිණි, තොරතුරු කාලය සමඟ වෙනස් විය හැකිය. ඔබ මෙම පිටුවට සබැඳියක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණක් ඔබට මෙම තොරතුරු පිටපත් කළ හැකිය.

1. 1949 සහ/හෝ 1968 UN මාර්ග ගමනාගමන සම්මේලනවලට සහභාගිත්වය

ඊශ්‍රායලය ජිනීවා, 1949 සැප්තැම්බර් 19 සහ වියානා, 1968 නොවැම්බර් 8, UN මාර්ග ගමනාගමන සම්මේලන දෙකෙහිම ගිවිසුම් පාර්ශ්වයකි.

  • 1949 ජිනීවා සම්මේලනය: ඊශ්‍රායලය 1949 සැප්තැම්බර් 19 දින සම්මේලනයට අත්සන් කළ අතර 1955 ජනවාරි 6 දින එය අනුමත කළේය. [1]
  • 1968 වියානා සම්මේලනය: ඊශ්‍රායලය 1968 නොවැම්බර් 8 දින සම්මේලනයට අත්සන් කළ අතර 1971 මැයි 11 දින එය අනුමත කළේය. [2]

2. ජාත්‍යන්තර රිය පැදවීමේ අවසරපත (IDP) පිළිගැනීම

ඊශ්‍රායලය 1949 ජිනීවා සම්මේලනය යටතේ නිකුත් කළ ජාත්‍යන්තර රිය පැදවීමේ අවසරපත් (IDPs) (උපරිම 1 වර්ෂය ක් සඳහා වලංගු) සහ 1968 වියානා සම්මේලනය යටතේ නිකුත් කළ (උපරිම 3 වර්ෂ ක් සඳහා වලංගු) පිළිගනී. [1] [2]

ඊශ්‍රායලයට පැමිණෙන අමුත්තන්ට දේශීය රෙගුලාසිවලට යටත්ව තම වලංගු විදේශීය රිය පැදවීමේ බලපත්‍රය සමඟ IDP භාවිත කළ හැකිය. විදේශීය බලපත්‍රය ඉංග්‍රීසි, හිබ්‍රෘ හෝ අරාබි භාෂාවෙන් නොමැති නම්, පරිවර්තන අරමුණු සඳහා IDP අවශ්‍ය විය හැකිය. [3]

3. පදිංචිකරුවන් හෝ නොපදිංචිකරුවන් සඳහා විදේශීය බලපත්‍ර (+ IDP) සමඟ රිය පැදවීමේ කාලය

  • නොපදිංචිකරුවන් (සංචාරකයන් සහ තාවකාලික අමුත්තන්): අමුත්තන්ට ඊශ්‍රායලයේ තම වලංගු විදේශීය රිය පැදවීමේ බලපත්‍රය (අවශ්‍ය නම් IDP) සමඟ ඇතුළු වූ දිනයෙන් උපරිම එක් වර්ෂයක් රිය පැදවිය හැකිය. පුද්ගලයා අවම වශයෙන් අඛණ්ඩ මාස හයක් ඊශ්‍රායලයෙන් බැහැරව සිට නොමැති නම් මෙම කාලය නැවත ගණනය නොවේ. ඊශ්‍රායලයේ පදිංචිකරුවෙකු නොවන පුද්ගලයෙකුට වර්ෂ පහක් සඳහා වලංගු ඊශ්‍රායල් බලපත්‍රයක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් එහි වලංගුභාවය ඊශ්‍රායලයේ පදිංචි අවසරය වලංගු කාල සීමාව මත රඳා පවතිනු ඇත, එනම් ඊශ්‍රායලයේ නීතිමය පදිංචිය බලපත්‍ර වලංගුභාවයේ අංගයක් වනු ඇත. [3] [5]
  • පදිංචිකරුවන්: නව පදිංචිකරුවන් හෝ ඊශ්‍රායලයේ වර්ෂයකට වැඩි කාලයක් රැඳෙන පුද්ගලයන් නීතිමය ලෙස රිය පැදවීම දිගටම කිරීම සඳහා ඊශ්‍රායල් රිය පැදවීමේ බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුය. විදේශීය බලපත්‍ර හුවමාරු කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් ඇත, නමුත් සමහර අවස්ථාවල රිය පැදවීමේ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. [4]

මූලාශ්‍ර සබැඳි:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

ඊශ්‍රායලය සඳහා රිය පැදවීමේ උපදෙස්:

  • ඊශ්‍රායලයේ දකුණු පසින් රිය ධාවනය සිදු වේ.
  • සැමවිටම ආසන පටිය පැළඳ ගන්න.
  • රුධිරයේ ඇල්කොහොල් සඳහා ඉඩ දෙන උපරිම සීමාව 100 ml රුධිරය සඳහා 24 mg වේ.
  • ඉඩ දෙන උපරිම වේග සීමාව නාගරික ප්‍රදේශවල 50 km/h, බෙදුම්කරුවෙකු නොමැති නාගරිකයෙන් බැහැර මාර්ගවල 80 km/h සහ බෙදුම්කරුවෙකු ඇති නාගරිකයෙන් බැහැර මාර්ගවල 90 km/h වේ.
  • රිය පැදවීමේ අවම වයස අවුරුදු 17 ක් වන අතර කුලියට ගැනීම සඳහා 21 කි.
  • නොවැම්බර් සිට මාර්තු දක්වා ඔබ සම්පූර්ණ දිනය dipped headlights සමඟ රිය පදවිය යුතු බව මතක තබා ගන්න.
  • ඔබේ රථයේ පරාවර්තක ජැකට් එකක් ඇති බව සහතික කරගන්න.

ඊශ්‍රායලයේ රිය පැදවීමේ වීඩියෝව නරඹන්න

තවත් කියවන්න

පලස්තීන රාජ්‍යය
පෝලන්තය

අපි ඔබට රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන (DLT) සේවා සපයනවා සිංහල 70 ඇතුළුව භාෂා හෙබ්රෙව් වෙත:

  • අප්‍රිකානු
  • අම්හාරික්
  • අයර්ලන්ත
  • අයිස්ලන්ත
  • අරාබි
  • අසර්බයිජානියානු
  • ආර්මේනියානු
  • ඇල්බේනියානු
  • ඉංග්‍රීසි
  • ඉතාලි
  • ඉන්දුනීසියානු
  • උර්දු
  • උස්බෙක්
  • එස්තෝනියානු
  • කසාක්
  • කැටලන්
  • කිර්ගිස්
  • කොරියානු
  • ක්රොඒෂියානු
  • ඛමර්
  • ග්රීක
  • චීන
  • චෙක්
  • ජපන්
  • ජර්මන්
  • ජාවානි
  • ජෝර්ජියානු
  • ටජික්
  • ටර්ක්මන්
  • ඩෙන්මාර්ක
  • තායි
  • තුර්කි
  • දෙමළ
  • නේපාල
  • නෝර්වීජියානු
  • පන්ජාබි
  • පර්සියානු
  • පැෂ්ටෝ
  • පිලිපීනය
  • පෘතුගීසි
  • පෝලන්ත
  • ප්රංශ
  • බල්ගේරියානු
  • බුරුම
  • බෙංගාලි
  • බෙලරුසියානු
  • බොස්නියානු
  • මැලේ
  • මැසිඩෝනියානු
  • මොන්ගෝලියානු
  • මෝල්ටිස්
  • යුක්රේනියානු
  • රුමේනියානු
  • රුසියානු
  • ලන්දේසි
  • ලාඕ
  • ලැට්වියානු
  • ලිතුවේනියානු
  • වියට්නාම
  • සර්බියානු
  • සිංහල
  • ස්පාඤ්ඤ
  • ස්ලෝවැක්
  • ස්ලෝවේනියානු
  • ස්වහීලී
  • ස්වීඩන්
  • හංගේරියානු
  • හින්දි
  • හෙබ්රෙව්
  • ෆින්ලන්ත

DLT සමඟින් ඔබට ඕනෑම භාෂා බාධක ජයගත හැකි අතර ලොව පුරා පහසුවෙන් රිය පැදවීමට හැකි වනු ඇත. ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය (IDD) සමඟින් ඔබට ලොව පුරා මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකි බැවින් ඔබ කුමන විදේශ රටකට ගියත් කමක් නැත. ඔබ රිය පැදවීමේදී නතර වුවහොත්, ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDL) සහ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න. ඔබට පරිවර්තන පොතක් ද ඇති අතර අවශ්‍ය නම් එය පෙන්විය හැක.

ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට සරල අයදුම් පත්‍රයක් පුරවා මාර්ගගතව අයදුම් කළ යුතුය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍ර හැඳුනුම්පත, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු, ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

අපට හොඳ මිලක් ඇත, එබැවින් කුලියට ගැනීම හෝ මෝටර් රථයක් ගැනීම පිළිබඳ ගැටළු නොමැතිව සුවපහසු ලෙස ගමන් කිරීම ඔබට විශාල මුදලක් වැය නොවේ.

ලබාගන්න සිංහල දක්වා හෙබ්රෙව් රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය දැන්!

දායක වී ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ උපදෙස් මෙන්ම විදේශයන්හි රියදුරන් සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්න