Permesso di guida internazionale in Portogallo

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale del Portogallo e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 28 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in Portogallo: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in Portogallo?
• Su quale lato della strada si guida in Portogallo?
• Per quanto tempo si può guidare in Portogallo con una patente straniera?
• Portogallo aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in Portogallo con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in Portogallo? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in Portogallo per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in Portogallo
• Fonti

Guidare in Portogallo: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in Portogallo?

Il Portogallo non impone un obbligo generalizzato di IDP. L’Article 125(1) del Código da Estrada (come modificato dal DL 46/2022) riconosce diversi titoli di guida autonomi: (b) le patenti UE/SEE; (c) le patenti OCSE/CPLP che soddisfano condizioni cumulative; (d) le patenti nazionali straniere conformi all’Allegato 9 della Convenzione di Ginevra del 1949 o all’Allegato 6 della Convenzione di Vienna del 1968; (e) le patenti coperte da reciprocità o da accordo bilaterale; e (g) un permesso di guida internazionale presentato insieme alla patente nazionale che lo sostiene. L’IDP è quindi una delle vie legali, non l’unica. L’IMT conferma espressamente (FAQ sul Regno Unito) che un turista proveniente da uno Stato parte di una delle due convenzioni può guidare fino a 185 giorni con la sola patente nazionale, senza IDP. Chi ha una patente nazionale non chiaramente coperta da una delle vie di riconoscimento diretto dovrebbe portare con sé l’IDP della convenzione corretta. Nota: nel diritto portoghese una patente tradotta ufficialmente non costituisce una via di riconoscimento prevista dalla legge.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.
• Titolari di patente UE / SEE: non serve alcun permesso internazionale di guida — Le patenti UE/SEE sono titoli di guida validi senza il limite di 185 giorni (il computo dell’Article 125(3) si applica soltanto alle alíneas (d), (e) e (g)).

Guidare senza il documento obbligatorio è punito ai sensi di Article 125(8), Código da Estrada con una multa di EUR 300-1,500.

Su quale lato della strada si guida in Portogallo?

In Portogallo si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto in Portogallo hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare in Portogallo con una patente straniera?

185 giorni dall’ingresso in Portogallo, finché il conducente resta non residente, per le vie di riconoscimento dei titoli stranieri di cui all’Article 125(1)(d), (e) e (g) (testo di legge: «Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes»). I titoli UE/SEE e quelli OCSE/CPLP che soddisfano i requisiti rientrano in commi di riconoscimento distinti; la formula dei 185 giorni per i turisti non deve essere riutilizzata come periodo di tolleranza per i residenti. (Article 125(3), Código da Estrada; indicazioni dell'IMT sulle patenti straniere)

Ha intenzione di trasferirsi in Portogallo? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Portogallo aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Portogallo è Parte contraente di entrambe le Convenzioni delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale — la Convenzione di Ginevra del 19 settembre 1949 e la Convenzione di Vienna del 8 novembre 1968. I permessi internazionali di guida sia di tipo 1949 sia di tipo 1968 sono quindi rilasciati nell'ambito di quel quadro normativo; quali tipi Portogallo accetta dai visitatori è indicato nella tabella qui sopra.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: adesione il 28 dicembre 1955.
• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: ratifica il 30 settembre 2010.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare in Portogallo con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in Portogallo come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Il Portogallo accetta le patenti UE/SEE, le patenti OCSE/CPLP che soddisfano i requisiti, le patenti nazionali conformi ai formati degli allegati delle convenzioni del 1949 o del 1968, le patenti in regime di reciprocità o di accordo bilaterale e l’IDP di entrambe le convenzioni quando è portato insieme alla patente nazionale. L’IDP non è un obbligo di legge generalizzato: l’IMT conferma esplicitamente che i turisti provenienti da Paesi aderenti alle convenzioni possono guidare con la sola patente nazionale. La guida ordinaria da non residente in regime di convenzione, reciprocità o IDP è limitata a 185 giorni dall’ingresso; una patente tradotta non costituisce una via di riconoscimento prevista dalla legge. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Il trattato riconosce la patente — permesso internazionale di guida consigliato — la Convenzione di Ginevra del 1949 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere la Sua patente nazionale e, separatamente, consente a un paese di destinazione di richiedere un permesso internazionale di guida di tipo 1949; questa riga espone la posizione del trattato e non stabilisce quale delle due soluzioni questo paese di destinazione abbia scelto, quindi è consigliabile portare con sé un permesso internazionale di guida. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Il trattato riconosce patente + permesso internazionale di guida — consigliati — la Convenzione di Vienna del 1968 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere una patente nazionale conforme all'Allegato 6 di quella Convenzione e, separatamente, un permesso internazionale di guida presentato insieme alla patente nazionale a cui appartiene; questa riga non registra se la Sua patente sia conforme all'Allegato 6, e la coppia patente + permesso internazionale di guida è riconosciuta in entrambi i casi, quindi è consigliabile portare con sé entrambi. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dal Portogallo? I permessi internazionali di guida ufficiali del Portogallo sono rilasciati da Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in Portogallo? Regole per i nuovi residenti

Per la via ordinaria della convenzione o della reciprocità, il nuovo residente deve chiedere la conversione entro 90 giorni. L’IMT precisa che l’interessato può guidare durante quei primi 90 giorni (avendo presentato la domanda); dal giorno 91 e fino a due anni può ancora chiedere la conversione ma non può guidare con la patente straniera; dopo due anni la conversione è subordinata al superamento di un esame pratico di guida. Una deroga distinta per i titoli OCSE/CPLP (Article 125(1)(c)) consente ai titolari che ne hanno i requisiti — gov.pt lo afferma anche per i residenti — di continuare a usare la patente straniera senza conversione se lo Stato di rilascio è parte delle convenzioni del 1949/1968 o ha un accordo bilaterale, se la patente è valida, se non sono trascorsi più di 15 anni dal rilascio o dall’ultimo rinnovo, se il titolare ha meno di 60 anni, se possiede l’età minima prevista in Portogallo e se la patente non è sequestrata, sospesa, scaduta o revocata. Fonte ufficiale.

Regole di guida in Portogallo per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Il triangolo di emergenza e il giubbotto retroriflettente ad alta visibilità sono obbligatori. Le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta adeguati per i bambini sono obbligatori.
• Guida in stato di ebbrezza: 0,5 g/l in generale; 0,2 g/l per i conducenti in periodo di prova e per le categorie speciali dell’Article 81: conducenti di veicoli di emergenza o di servizio urgente, trasporto collettivo di bambini e ragazzi fino a 16 anni, tassisti, veicoli pesanti adibiti al trasporto di persone o di merci e trasporto di merci pericolose. (I conducenti TVDE, ossia dei servizi di trasporto con conducente tramite piattaforma, sono comunemente trattati secondo il regime equivalente a quello dei taxi in virtù della normativa TVDE separata — circostanza non verificata nell’Article 81 stesso). Article 81(6): EUR 250-1,250 da 0.5 a meno di 0,8 g/l (oppure da 0.2 a meno di 0.5 per le categorie speciali); EUR 500-2,500 da 0.8 a meno di 1,2 g/l (oppure da 0.5 a meno di 1.2 per le categorie speciali). Da 1,2 g/l in su si applica la legge penale (Article 292 del Codice Penale).
• Limiti di velocità: Autovettura ordinaria (di massa inferiore a 3.5 t): 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle strade extraurbane ordinarie, 100 km/h sulle strade riservate ai veicoli a motore (superstrade) e 120 km/h in autostrada, salvo diversa indicazione della segnaletica.
• Portare con sé la patente nazionale in originale anche quando si usa un IDP; l’Article 125(1)(g) riconosce l’IDP soltanto se presentato insieme al titolo nazionale che lo sostiene («Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta»).
• L’IMT conferma che un turista britannico che soggiorni non più di 185 giorni non ha bisogno di un IDP, poiché il Regno Unito ha ratificato entrambe le convenzioni sulla circolazione stradale («Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...»). Il principio si generalizza: le patenti nazionali in formato convenzionale sono accettate da sole durante il periodo turistico.

Approfondimenti sulla guida in Portogallo

• Guidare in Portogallo: La Guida per Chi Ama i Viaggi su Strada
• 10 fatti interessanti sul Portogallo
• Come Ottenere la Patente di Guida in Portogallo
• Codice della Strada in Portogallo
• Come Noleggiare un'Auto in Portogallo
• Per cosa è famoso il Portogallo?

Guardi com'è guidare in Portogallo

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in Portogallo:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; indicazioni dell'IMT sulle patenti straniere
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. Testo integrale dell’Article 125 in versione speculare (portale Segurança Rodoviária collegato all’ANSR)
5. Decreto-Lei 46/2022 (introduce l’alínea (c) OCSE/CPLP; conferma che la regola dei 185 giorni riguarda le alíneas (d), (e), (g))
6. FAQ dell’IMT che illustrano il riconoscimento diretto delle convenzioni senza IDP
7. gov.pt — indicazioni sulla conversione delle patenti straniere
8. Código da Estrada consolidato vigente, limiti alcolemici dell’Article 81 (DRE; pagina generata in JavaScript — testo tratto da versioni speculari)
9. Circolare ARAC 249 — titoli stranieri validi in Portogallo, con elenco dei Paesi in regime di reciprocità (fonte di settore)
10. Your Europe — norme stradali del Portogallo (limiti di velocità, tasso alcolemico, equipaggiamento obbligatorio)
11. Contatti ufficiali di emergenza (112, numero unico europeo)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida in Portogallo
13. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
14. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale