ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: В условиях пандемии COVID-19 и закрытых границ существует огромная задержка в доставке обычной почты и EMS. Пожалуйста, выбирайте UPS и DHL, если вам важно получить документ в срок.

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на турецкий язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на турецкий язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется турецкий язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Армения
Азербайджан
Белоруссия
Болгария

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • К водительским правам без фотографии должно прилагаться Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Болгарии:
  • В Болгарии минимальный возраст для получения водительского удостоверения составляет 18 лет.
  • На дорогах страны действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — в пределах города, 90 км/ч — за пределами города, 130 км/ч — на трассе.
  • Ремни безопасности обязательны для всех, кроме беременных.
  • Детей младше 2 лет следует перевозить в специальном кресле на переднем сидении. Детей младше 3-х лет запрещено перевозить в автомобилях, не оборудованных удерживающими устройствами.
  • Запрещено управлять траснпортным средством в нетрезвом виде. Максимально допустимое содержание алкоголя в организме не может превышать 0,05 промилле.
  • Дорожные знаки в Болгарии соответствуют современным европейским стандартам. Основные маршруты продублированы на кириллице и латинице.
  • Если соберетесь в Болгарию, не забудьте взять аптечку первой помощи, огнетушитель, знак аварийной остановки, а также светоотражающий жилет.
  • Запрещено разговаривать по телефону, если в автомобиле нет беспроводной гарнитуры.
  • Антирадары под запретом в Болгарии. Если ваш навигатор оснащен функцией обнаружения участков дороги со стационарными камерами, отключите ее.
  • В соответствии с последними нововведениями запрещено носить темные очки, обувь на шпильке, сланцы, есть и курить за рулем.
  • В зимний период (с 1 ноября по 1 марта) водители обязаны ездить с включенными фарами ближнего света. Кроме того, обязательно наличие зимней резины.
Чехия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Молдавия
Польша
Российская Федерация
Южная Осетия
Таджикистан
Приднестровье
Туркменистан
Узбекистан
Страны в которых говорят на турецком
Кипр

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на Кипре:
  • Кипр — государство с левосторонним движением.
  • Непристегнутый ремень безопасности может стоить вам большого штрафа.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав на Кипре — 18 лет, а вот арендовать автомобиль можно только по достижении 21 года.
  • В стране действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч на городских дорогах, 65-80 км/ч на загородных дорогах и 100 км/ч на трассе.
  • Допустимый уровень алкоголя составляет 20 мг на 100 мл крови.
  • Убедитесь, что ваш автомобиль оснащен беспроводной гарнитурой.
  • Кипрские водители отличаются чрезмерной эмоциональность, поэому советуем не поддаваться на провокации, соблюдать правила дорожного движения и уважать всех членов дорожного движения.
  • Не удивляйтесь, что нетерпеливые киприоты то и дело будут рвать свои клаксоны, если вас вдруг угораздит замешкаться на светофоре.
  • Запрещено перевозить детей младше 10 лет на переднем сидении. Для перевозки детей от 5 до 10 лет на заднем сидении используйте соответствующие удерживающие устройства.
  • Помните, что на Кипре очень много камер фиксации нарушений ПДД. Не лихачьте!
  • Имейте в виду, что киприоты зачастую ездят на красный свет и всячески нарушают правила дорожного движения. Не уподобляйтесь им.
  • На Кипре нет платных дорог.
  • Подумайте о покупке цепей противоскольжения заранее, если соберетесь в горы зимой.
  • Берегитесь козлов на дороге.
Косово

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Косово:
  • В Косово движение транспорта организовано по правой стороне дороги.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, за городом доходит до 80 км/ч, а на трассе можно разогнаться до 130 км/ч.
  • Помните о ремнях безопасности.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем — 10 мг на 100 мл крови.
  • Управлять транспортным средством можно с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, которым уже есть 21 год.
  • Чтобы пользоваться мобильным телефоном, требуется беспроводная гарнитура.
  • Косово считается одним из наименее коррумпированных государств в Восточной Европе. Сотрудники дорожной полиции не взимают штрафы на месте. Вместо этого вам выпишут квитанцию за то или иное нарушение и скажут, где можно оплатить этот штраф.
  • Для путешествия по Косово достаточно полиса страхования гражданской ответственности.
  • Будьте осторожны за рулем, поскольку местные водители не гнушаются ездой на красный сигнал светофора.
Македония

  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Македонии:
  • Македония — страна с правосторонним движением.
  • Минимальный возраст для вождения в Македонии — 18 лет. Чтобы арендовать автомобиль, вам должно быть не менее 25 лет.
  • В стране действуют следующие скоростные ограничения: в черте города — 60 км/ч, за чертой города — 80 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Допустимый уровень алкоголя в организме водителя равен 50 мг на 100 мл крови. Для водителей-новичков, чей опыт вождения составляет менее двух лет, действует “сухой закон”.
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении.
  • Вы обязаны круглый год ездить с включенными фарами ближнего света.
  • Обязательно пристегивайтесь.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном за рулем. Беспроводные гарнитуры также под запретом в Македонии.
  • Убедитесь, что в багажнике вашего автомобиля есть огнетушитель, знак аварийной остановки, светоотражающий жилет и буксировочный трос.
  • В Македонии запрещено использовать шипованную резину.
  • С 15 ноября по 15 марта используйте зимнюю резину.
  • Не паркуйтесь на тротуаре.
  • Заранее разменяйте деньги для оплаты пошлины. Помните, что платить нужно в местной валюте и непременно наличными.
  • Советуем взять с собой запасные лампочки.
  • Оплатить штраф можно в банке или на почте.
Северный Кипр

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Северном Кипре:
  • Северный Кипр, как и остальной Кипр ездит по левой стороне дороги.
  • Максимальная разрешенная скорость в условиях города составляет 30-50 км/ч, за его пределами — 65-80 км/ч, а на трассе — 100 км/ч.
  • Предельно допустимая концентрация алкоголя в организме — 50 мг на 100 мл крови.
  • Арендовать автомобиль может лицо не моложе 21 года.
  • На Северном Кипре нет платных дорог.
  • С собой в дорогу не забудьте взять аптечку первой помощи, огнетушитель и два знака аварийной остановки.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • За рулем запрещено пить, есть и курить.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • Автозаправочные станции на Северном Кипре работают с 8 утра до 10 вечера.
Румыния

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Румынии:
  • В Румынии действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Румынии составляет 18 лет.
  • В поездке по Румынии не забывайте пристегиваться.
  • Убедитесь, что взяли с собой в дорогу аптечку первой медицинской помощи, огнетушитель и знак аварийной остановки.
  • Зимой по дорогам страны разрешено ездить только на зимней резине. Также можно использовать цепи противоскольжения.
  • Максимальная разрешенная скорость в населенном пункте составляет 50 км/ч, на дорогах общего пользования достигает 90 км/ч, а на трассе — все 130 км/ч.
  • В Румынии действует “сухой закон” для водителей.
  • В населенных пунктах запрещено сигналить с 22:00 до 06:00.
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля.
  • Паркуйтесь справа в направлении движения транспорта.
  • Если вы иностранец, не забудьте приобрести наклейку об уплате дорожного налога.
  • Не забудьте предварительно разменять деньги.
  • Имейте в виду, что в стране есть заправочные станции, на которых к оплате не принимают кредитные карты.
Турция

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Турции:
  • Турция принадлежит к числу стран с правосторонним движением.
  • Пристегивайтесь за рулем, иначе вас оштрафуют.
  • В стране приняты следующие ограничения скорости: в условиях города — 50 км/ч, за пределами города — 90 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Турции — 18 лет. Арендовать автомобиль можно с 21 года.
  • Пользоваться мобильным телефоном за рулем можно только при наличии беспроводной гарнитуры. В противном случае вас оштрафуют.
  • В Турции действует “сухой закон” для водителей.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • На случай экстренных ситуаций держите в автомобиле два знака аварийной остановки, аптечку первой помощи и огнетушитель.
  • На перекрестках, не оборудованных светофором, вы обязаны уступать дорогу транспортным средствам, въезжающим или подъезжающими к перекрестку справа от вас.
  • Сигналить разрешено только в экстренных случаях.
  • Фары ближнего света должны быть включены на протяжении всего дня.
  • Детей младше 12 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Вместо этого установите соответствующее удерживающее устройство на заднем сидении.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая турецкий язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заявки, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на турецкий язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом