Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:
Suggested languages
Available languages
AF
Африкаанс
AM
Амхарської
AR
Арабської
AZ
Азербайджанської
BE
Білоруської
BG
Болгарської
BN
Бенгальської
BS
Боснійської
CA
Каталонської
CS
Чеської
DA
Данської
EL
Грецької
ET
Естонської
FA
Перської
FI
Фінської
FL
Filipino
FR
Французької
GA
Ірландської
HE
Івриту
HI
Гінді
HR
Хорватської
HU
Угорської
HY
Вірменської
ID
Індонезійської
IS
Ісландської
IT
Італійської
JA
Японської
JV
Яванської
KA
Грузинської
KK
Казахської
KM
Кхмерської
KO
Корейської
KY
Киргизької
LO
Лаоської
LT
Литовської
LV
Латиської
MK
Македонської
MN
Монгольської
MS
Малайської
MT
Мальтійської
MY
Бірманської
NE
Непальської
NL
Нідерландської
NO
Норвезької
PA
Пенджабі
PL
Польської
PS
Пушту
PT
Португальської
RO
Румунської
SI
Сингальської
SK
Словацької
SL
Словенської
SQ
Албанської
SR
Сербської
SV
Шведської
SW
Суахілі
TA
Тамільської
TG
Таджицької
TH
Тайської
TK
Туркменської
TR
Турецької
UR
Урду
UZ
Узбецької
VI
В'єтнамської
Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Ісландської
Порівняти посвідчення в
Української
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Ісландської-мовні країни
Ісландія
Останнє дослідження було проведене у лютому 2025 року, і з часом інформація може змінюватися. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови, що надасте посилання на цю сторінку.
Участь у конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968
- Ісландія є договірною стороною Конвенції ООН про дорожній рух (Женева, 19 вересня 1949), приєднавшись до неї 22 липня 1983 року. Водночас Ісландія не є договірною стороною Віденської конвенції ООН про дорожній рух (8 листопада 1968). [1] [2]
Визнання Міжнародного водійського посвідчення (IDP)
- Ісландія визнає Міжнародне водійське посвідчення (IDP), видане згідно з Женевською конвенцією 1949 року. Однак відвідувачам, чиї національні водійські посвідчення надруковані латиницею і містять номер посвідчення, фотографію та термін дії, не обов’язково отримувати IDP для керування транспортним засобом в Ісландії. [3]
- Фактичний термін дії IDP в Ісландії походить із Женевської конвенції 1949 року, яка обмежує його дію 1 роком. [1]
Тривалість використання іноземного посвідчення водія (+ IDP), якщо ви резидент чи нерезидент
- Для нерезидентів:
- Нерезиденти (наприклад, туристи) можуть керувати автомобілем в Ісландії протягом усього терміну перебування, маючи чинне іноземне посвідчення водія та, якщо потрібно, IDP. Якщо посвідчення не відповідає стандартному формату (латинський шрифт, номер, фото, дата дії), необхідно мати IDP. [3]
- Для резидентів:
- Резиденти, які набули постійне місце проживання в Ісландії, можуть використовувати своє іноземне посвідчення водія до 6 місяців. Після цього їм потрібно обміняти його на ісландське. Резидентам із країн ЄЕЗ, Великої Британії та Японії не потрібно складати додаткові іспити, тоді як водії з інших країн повинні складати теоретичний та практичний іспити. [4]
- Для нерезидентів:
Source links:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
- https://island.is/en/foreign-driving-licences
Car rental in Iceland:
Travel SIM card
Поради щодо керування автомобілем в Ісландії:
- В Ісландії – правосторонній рух.
- Мінімальний вік для отримання водійського посвідчення – 18 років, а для оренди автомобіля – 21 рік.
- З листопада по травень необхідно використовувати тільки зимові шини.
- На перехрестях завжди поступайтеся дорогою тим, хто їде праворуч.
- Поворот праворуч на червоне світло заборонений.
- Обмеження швидкості в Ісландії: 30–50 км/год – у населених пунктах, 80 км/год – на гравійних дорогах, 90 км/год – на асфальтованих.
- Не забувайте пристібатися ременем безпеки!
- Діти віком до 6 років мають бути в спеціальних дитячих кріслах.
- Дітям зростом менше 150 см заборонено сидіти на передньому сидінні з подушкою безпеки.
- Користуватися мобільним телефоном можна лише з бездротовою гарнітурою.
- За кермом на заміських дорогах завжди вмикайте ближнє світло (dipped headlights), незалежно від часу доби та пори року.
- Для керування власним автомобілем необхідно мати страхування цивільної відповідальності (third-party liability).
- Заборонено сідати за кермо в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння.
- У багажнику автомобіля завжди майте попереджувальний трикутник, вогнегасник і аптечку.
- На дорогах Ісландії часто зустрічаються «сліпі» повороти. На таких відрізках знижуйте швидкість і тримайтеся якомога правіше.
- Замські дороги зазвичай прокладені на насипах, щоб захистити від снігу, тому якщо ви втратите контроль, існує ризик перекидання автомобіля. Враховуйте це!
- Більшість мостів – односмугові. Будьте обережні, коли переїжджаєте їх, і знижуйте швидкість.
- Взимку заборонені поїздки наодинці.
- Майте на увазі, що не всі маршрути відкриті взимку.
- Багато гірських доріг закриті до кінця червня через складні погодні умови.
- Заборонено в’їзд приватних автомобілів на території, де державні або громадські організації охороняють флору та фауну.
- Найбезпечніші дороги, крім цифрових позначень, мають у своїй назві літеру “F”.
- Якщо ви бажаєте орендувати автомобіль в Ісландії, враховуйте, що страхування завжди входить у ціну оренди.
- Заміські дороги в Ісландії переважно гравійні, тому їхати швидко ними дуже складно.
- Погода в цій країні дуже мінлива. Пам’ятайте про це!
