បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អ៊ីស្លង់


អៀស្លង់

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ អ៊ីស្លង់

  • អនុម័តភ្លាមៗ
  • ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
  • មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
  • បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
  • បកប្រែជាភាសា ៧០
  • ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
  • ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក
IDP

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ អ៊ីស្លង់?


ការស្រាវជ្រាវនេះធ្វើឡើងចុងក្រោយនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 ហើយព័ត៌​មានអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបានតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកបានបន្ថែមតំណភ្ជាប់ត្រលប់ទៅទំព័រនេះ។

  1. ការចូលរួមក្នុង អនុកុលព័ន្ធអង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ 1949 និង/ឬ 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍លើផ្លូវ

    • អ៊ីស្លង់គឺជាភាគីប្តូរតបនៃ អនុកុលព័ន្ធអង្គការសហប្រជាជាតិ លើចរាចរណ៍លើផ្លូវ ចុះកម្មសិទ្ធិនៅថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949នៅហ្សឺណែវ ហើយបានចូលរួមនៅថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1983។ ទោះជាយ៉ាងណា អ៊ីស្លង់មិនមែនជាភាគីប្តូរតបនៃ អនុកុលព័ន្ធវៀនណា ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968 របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ស្តីពីចរាចរណ៍លើផ្លូវទេ។ [1] [2]
  2. ការទទួលស្គាល់លិខិតបើកបរអន្ដរជាតិ (IDP)

    • អ៊ីស្លង់ទទួលស្គាល់លិខិតបើកបរអន្ដរជាតិ (IDP) ដែលចេញដោយផ្អែកលើ អនុកុលព័ន្ធហ្សឺណែវឆ្នាំ1949។ យ៉ាងไรก็ตาม អ្នកទេសចរដែលលិខិតបើកបររបស់គេត្រូវបានបោះពុម្ពជាអក្សរឡាទិននិងមានលេខលិខិតបើកបរ រូបថត និងកាលបរិច្ឆេទទំរង់ មានសិទ្ធិមិនចាំបាច់ទទួលបាន IDP ដើម្បីបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ឡើយ។ [3]
    • ជាក់ស្តែង មួយរយៈពេលនៃសុពលភាពរបស់ IDP នៅអ៊ីស្លង់នឹងអង្គុយលើ អនុកុលព័ន្ធឆ្នាំ1949 ដែលបានកំណត់ថាវាមានសុពលភាពត្រឹម 1 ឆ្នាំ តែប៉ុណ្ណោះ។ [1]
  3. រយៈពេលនៃការបើកបរដោយប្រើលិខិតបើកបរបរទេស (+ IDP) ប្រសិនបើអ្នកមានស្ថានភាពជាអ្នករស់នៅ ឬមិនរស់នៅ

    • សម្រាប់អ្នកមិនរស់នៅ (ប្រើពាក្យតែម្តង):
      • អ្នកមិនរស់នៅ (ឧ. អ្នកទេសចរណ៍) អាចបើកបរនៅអ៊ីស្លង់លើកំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ ដោយប្រើលិខិតបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព។ បើសិនលិខិតបើកបរមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌទម្រង់ស្តង់ដា (អក្សរឡាទិន លេខលិខិតបើកបរ រូបថត កាលបរិច្ឆេទទំរង់) វាបានតម្រូវឱ្យមាន IDP។ [3]
    • សម្រាប់អ្នករស់នៅ:
      • អ្នករស់នៅដែលបានដាក់ទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅអ៊ីស្លង់អាចប្រើលិខិតបើកបរបរទេសរបស់គេរហូតដល់6ខែ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលនោះ គេត្រូវប្តូរលិខិតបើកបរបរទេសទៅជាលិខិតបើកបរ អ៊ីស្លង់។ អ្នករស់នៅមកពីតំបន់ EEA, ព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស និងជប៉ុន អាចប្តូរបានដោយគ្មានតេស្តបន្ថែម ខណៈអ្នកមកពីប្រទេសផ្សេងៗទៀតត្រូវប្រឡងទ្រឹស្ដី និងប្រឡងវាយប្រាក់។ [4]

តំណភ្ជាប់ប្រភព:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

ការជួលរថយន្តនៅអ៊ីស្លង់:

Travel SIM card

គន្លឹះនៃការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់:

  • នៅទីនេះមានចរាចរបើកនៅលើខាងស្តាំ។
  • អាយុអប្បបរយៈដើម្បីទទួលបានលិខិតបើកបរគឺ 18 ឆ្នាំ សម្រាប់ជួលរថយន្តគឺ 21 ឆ្នាំ។
  • ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ដល់ខែឧសភា ត្រូវប្រើកង់បៀបរដូវរងារ (winter tires) តែប៉ុណ្ណោះ។
  • នៅចំណុចផ្លូវឆ្មោង សូមផ្ដល់អទិភាពដល់អ្នកមកពីខាងស្តាំ។
  • ហាមប្រើព្យាយាមបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម។
  • អ៊ីស្លង់មានល្បឿនអតិបរមាដូចតទៅ: 30 ដល់ 50 km/h នៅតំបន់ទីប្រជុំជន 80 km/h នៅលើផ្លូវក្រចកថ្ម 90 km/h នៅលើផ្លូវដែលបានក្រិត (macadamized)
  • កុំភ្លេចពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាព!
  • ក្មេងអាយុក្រោម6ឆ្នាំ ត្រូវអង្គុយក្នុងកៅអីពិសេសរបស់ក្មេង។
  • ក្មេងដែលចរាចរមានកម្ពស់តិចជាង150cm មានការហាមឃាត់អង្គុយកៅអីមុខពេញបំពាក់Airbag។
  • អ្នកអាចប្រើទូរស័ព្ទតែជាមួយឧបករណ៍កាសឥតខ្សែ (wireless headset)។
  • នៅពេលអ្នកបើកបរតាមផ្លូវទីជនបទ សូមបើកអំពូលបំភ្លឺទាបជានិច្ច ដោយមិនប្រកាន់ពេលថ្ងៃ ឬរដូវកាលឡើយ។
  • អ្នកត្រូវមានផ្តាច់មុខនៃធានាទំនួលខុសត្រូវរបស់ត្រីបន្ទុក (third party liability insurance) ប្រសិនបើអ្នកបើកបររថយន្តផ្ទាល់ខ្លួន។
  • ហាមមនុស្សអង្គុយចំពោះការបើកបរក្រោមអាំងហ្វ្លូអាល់កុល ឬគ្រឿងញៀនណាមួយ។
  • ត្រូវមនស្វែងរកបើគ្មានសុវត្ថិភាព តែងកាន់តែងពួកអំពូលអាសន្ន ឧបករណ៍រលោភ្រួម (fire extinguisher) និងឧបករណ៍វើបអាសន្ននៅក្នុងគូធានីរថយន្តរបស់អ្នកស្មោះប្រិយ។
  • នៅលើផ្លូវនានានៅអ៊ីស្លង់ មានផ្លូវចាក់សាចច្រឡោមៗមួយចំនួនដែលហៅថា “Blind turns” គួរឲ្យអ្នកបន្ថយល្បឿន រួចចាំចង ខាងស្តាំបានត្រឹមតែអតបរយៈទៅទៀត។
  • ផ្លូវជនបទភាគច្រើនត្រូវបានសាងសង់លើឧបសម្ព័ន្ធដើម្បីការពារត្រជាក់ពីព្រិល ដូច្នេះបើអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងរថយន្តនោះ ធ្វើឲ្យមានឱកាសងាយលាប់បាន។ សូមចងចាំវា!
  • នៅពេលច្រើន ស្ពានមានមួយជួរ (single-laned) តែប៉ុណ្ណោះ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលឆ្លង និងបន្ថយល្បឿន។
  • ហាមធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងនៅរដូវរងារ។
  • សូមចងចាំថាពេលរដូវរងារ មានផ្លូវមួយចំនួនមិនបានបើកចំហបាំងក្រៅប្រហែល។
  • ផ្លូវតំបន់ភ្នំនានាច្រើនត្រូវបានបិទរហូតដល់ចុងខែកក្កដា ជាពុនធនមូលហេតុអាកាសធាតុទៅៗឡើយ។
  • មិនអនុញ្ញាតឲ្យយានជំនិះផ្ទាល់ខ្លួនបើកចូលទៅក្នុងតំបន់ល្មើសនៅពេលដែលមានការការពារសត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិដោយរដ្ឋ ឬអង្គភាពសាធារណៈ។
  • លើផ្លូវណាដែលមានអត្ថលេខបន្ថែមដោយអក្សរ “F” ប្រើប្រាស់ជាជំហរមានសុវត្ថិភាពបំផុត។
  • បើអ្នកចង់ជួលរថយន្តនៅអ៊ីស្លង់ អ្នកគួរយល់ដឹងថាធានារួមនៅក្នុងថ្លៃជួលភ្លាមៗហើយ។
  • ផ្លូវជនបទនៅអ៊ីស្លង់ភាគច្រើនគឺមានលក្ខណៈគ្រាប់ថ្ម ខណៈពេលនោះអ្នកមិនអាចបើកល្បឿនលឿនបានឡើយ។
  • អាកាសធាតុនៅប្រទេសនេះផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនខ្លាំងណាស់។ សូមពិចារណាមើលវា!
អានបន្ថែម

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់បានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ អ៊ីស្លង់ គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ អ៊ីស្លង់ សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់ តាមអ៊ីនធឺណិត?


ងាយស្រួល និងរហ័ស
ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:
  • 1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
  • 2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់ មានប៉ុន្មាន?


💳 រូបិយប័ណ្ណទូទាត់
🚚 ដឹកជញ្ជូន Airmail: ឥតគិតថ្លៃ — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ
Airmail: 9.99 USD — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ
FedEx: 30.99 USD — 6 - 8 ថ្ងៃធ្វើការ
UPS: 51.99 USD — 2 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ
EMS: 60.99 USD — 15 - 35 ថ្ងៃធ្វើការ
DHL Express: 107.99 USD — 4 - 7 ថ្ងៃធ្វើការ
💨 ដំណើរការរហ័ស 20 នាទីសម្រាប់ថ្លៃបន្ថែម — 25.00 USD
🌐 UN Standard IDP អនឡាញ 1 ឆ្នាំ 69.00 USD
🌐 UN Standard IDP អនឡាញ 2 ឆ្នាំ 75.00 USD
🌐 UN Standard IDP អនឡាញ 3 ឆ្នាំ 79.00 USD
📱 Electronic IDP អនឡាញ 1 ឆ្នាំ 49.00 USD
📱 Electronic IDP អនឡាញ 2 ឆ្នាំ 55.00 USD
📱 Electronic IDP អនឡាញ 3 ឆ្នាំ 59.00 USD
IDP promoters

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់ អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង អ៊ីស្លង់ អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

FAQ


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីស្លង់?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ


តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ អ៊ីស្លង់ ដែរឬទេ?

expand_more

អ៊ីស្លង់ មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង អ៊ីស្លង់ និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។


តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។


តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។


តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស