Permis de conduire international en Antigua-et-Barbuda

🗓 Informations vérifiées à partir des sources suivantes : la loi sur la circulation routière d’Antigua-et-Barbuda, ainsi que d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire à Antigua-et-Barbuda : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international à Antigua-et-Barbuda ?
• Antigua-et-Barbuda : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire à Antigua-et-Barbuda avec un permis étranger ?
• Antigua-et-Barbuda : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire à Antigua-et-Barbuda avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez à Antigua-et-Barbuda ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite à Antigua-et-Barbuda qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite à Antigua-et-Barbuda
• Références

Conduire à Antigua-et-Barbuda : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international à Antigua-et-Barbuda ?

Un IDP n’a aucune valeur juridique à Antigua-et-Barbuda. D’après les listes des participants de la Collection des traités des Nations unies, le pays n’est partie ni à la convention de Genève de 1949 sur la circulation routière, ni à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Les recommandations du gouvernement du Canada indiquent, verbatim : « Le permis de conduire international n’est pas reconnu à Antigua-et-Barbuda. Vous devez apporter votre permis de conduire canadien pour acheter un permis de conduire local temporaire. » Ce qui vous autorise à conduire, c’est le permis de conduire local temporaire pour visiteurs, accordé en vertu du Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 s.40 ; les loueurs de voitures agréés en vertu de la s.40(2) le délivrent couramment pour le compte du Licensing Officer.

• Touristes et visiteurs de courte durée : votre permis national et un permis de conduire international n’autorisent pas à eux seuls à conduire sur place — pour presque tous les pays d’origine, il faut pour conduire un document délivré par le pays de destination lui-même. La réponse ci-dessous le nomme ; vérifiez auprès des autorités de ce pays si un visiteur peut en obtenir un avant de partir.
• Si vous louez une voiture : Avant de conduire, obtenez le permis de conduire local temporaire pour visiteurs. Présentez l’original de votre permis national en cours de validité et votre passeport (portant un cachet d’immigration valide) au Transport Board, à un commissariat de police ou à un loueur de voitures agréé. La Section 40(2) permet expressément au Licensing Officer d’autoriser les propriétaires de véhicules de location sans chauffeur à remettre le permis en son nom, ce qui explique que les comptoirs de location puissent le délivrer.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Source officielle.

Antigua-et-Barbuda : de quel côté roule-t-on ?

Antigua-et-Barbuda : on roule à gauche et les dépassements se font à droite. Circulation à gauche, mais de nombreuses voitures importées ont le volant à gauche.

Combien de temps peut-on conduire à Antigua-et-Barbuda avec un permis étranger ?

Uniquement pendant la durée imprimée sur le permis de conduire local temporaire pour visiteurs — trois mois au maximum selon la loi (Cap. 460 s.40) — et seulement tant que le permis national, l’autorisation de séjour et l’assurance restent valides. Il n’existe pour les visiteurs aucune période de grâce pendant laquelle un permis étranger serait valable à lui seul. (Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460, s.40(1))

Vous prévoyez de vous installer à Antigua-et-Barbuda ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Antigua-et-Barbuda : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Ce pays (Antigua-et-Barbuda) n’est partie ni à la Convention de Genève de 1949 ni à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Aucun permis de conduire international officiel au sens des conventions ne peut être délivré à Antigua-et-Barbuda, et les règles conventionnelles ne le lient pas — l’acceptation des permis relève uniquement de la loi locale et des accords bilatéraux.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire à Antigua-et-Barbuda avec le permis de votre pays ?

Cette réponse s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez à Antigua-et-Barbuda comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Antigua-et-Barbuda n’est partie ni à la convention de Genève de 1949 ni à celle de Vienne de 1968 sur la circulation routière ; un permis de conduire international n’y a donc aucune valeur juridique — les recommandations du gouvernement du Canada affirment sans détour qu’il n’est pas reconnu. Ni votre permis national ni un IDP n’autorisent à eux seuls à conduire. Tout visiteur doit d’abord obtenir un permis de conduire local temporaire pour visiteurs en vertu du Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 s.40 (trois mois au maximum), délivré par le Transport Board, un commissariat de police ou un loueur de voitures agréé, sur présentation d’un permis national en cours de validité et d’un passeport. Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Document délivré sur place exigé — un permis étranger et un permis de conduire international n’autorisent pas à conduire sur place ; le pays de destination délivre son propre document et vous devez l’obtenir avant de conduire.

Documents à avoir sur soi — Un permis de conduire local temporaire pour visiteurs, obtenu avant de prendre le volant

Motif — Un permis étranger et un permis de conduire international n’autorisent pas à conduire sur place ; le pays de destination délivre son propre document, qui doit être obtenu au préalable [1]

Sources et notes de la réponse ci-dessus

[1] Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460, ss.30, 40 and 75 — Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 ss.30 and 40; Antigua and Barbuda is party to neither the 1949 Geneva nor the 1968 Vienna road-traffic convention, and no order has been made under s.75 giving effect to any such convention

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez à Antigua-et-Barbuda ? Les règles pour les nouveaux résidents

Le permis temporaire de trois mois pour visiteurs prévu par la s.40 est expressément réservé à un « visiteur de bonne foi » et ne constitue pas un droit lié à la résidence. Toute personne qui s’installe à Antigua-et-Barbuda doit obtenir un permis de conduire local à part entière. Source officielle.

Les règles de conduite à Antigua-et-Barbuda qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : Aucune obligation relative à la ceinture de sécurité, aux dispositifs de retenue pour enfants, au casque ou à l’équipement à avoir à bord ne figure ni dans le Cap. 460 ni dans les lois modificatives de 2018 et de 2025. Une telle règle relèverait de règlements pris en vertu de la s.87, qui ne sont pas publiés sur le portail juridique ; rien n’est donc présenté ici comme une règle de droit. Portez néanmoins la ceinture de sécurité, et vérifiez auprès du loueur les sièges pour enfants, le triangle de présignalisation et la roue de secours. L’utilisation d’un appareil mobile tenu en main pendant la conduite constitue bien une infraction spécifique en vertu de la nouvelle s.56 (conduite imprudente) introduite par la modification de 2018 : première infraction, une amende de mille dollars (EC$) assortie de trois mois d’interdiction de conduire ; deuxième infraction et suivantes, deux mille cinq cents dollars (EC$) assortis d’un an d’interdiction de conduire.
• Alcool au volant : Limite prescrite : 35 microgrammes d’alcool pour 100 millilitres d’air expiré, ou 80 milligrammes d’alcool pour 100 millilitres de sang (Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2018, n° 18 de 2018, qui insère la s.54F). Le dépistage par l’air expiré en bord de route, l’analyse probatoire de l’air expiré et les analyses de sang sont tous prévus (ss.54A-54E). Réserve : cette loi entre en vigueur « à la date ou aux dates fixées par le ministre par avis publié dans la Gazette », et aucun avis d’entrée en vigueur n’a été trouvé en ligne. Considérez 35 µg/100 ml dans l’air expiré / 80 mg/100 ml dans le sang comme la norme applicable et conduisez avec un taux d’alcool nul. En vertu de la nouvelle s.54 introduite par la modification de 2018 : conduire, tenter de conduire ou avoir la garde d’un véhicule sous influence, ou être trouvé au-dessus de la limite prescrite lors d’un contrôle obligatoire — première infraction : une pénalité n’excédant pas dix mille dollars (EC$) ou un emprisonnement de trois ans au plus ; deuxième infraction et chacune des suivantes : pas plus de quinze mille dollars (EC$) ou jusqu’à cinq ans. Deux condamnations consécutives entraînent une interdiction de conduire de trois ans ; une troisième condamnation entraîne une interdiction de conduire définitive. Le fait de ne pas fournir ou de refuser de fournir un échantillon d’air expiré ou de sang sans excuse raisonnable constitue en soi une infraction, punie d’une peine pouvant aller jusqu’à EC$10 000 ou trois ans (EC$15 000 / cinq ans en cas de récidive).
• Limitations de vitesse : Deuxième annexe du Cap. 460 (s.53) : dans les limites de la ville de Saint John’s ou de toute zone de limitation de vitesse — 20 mph pour les voitures et autres véhicules à moteur, 15 mph pour les autobus, les camions et les tracteurs. Sur toutes les autres routes d’Antigua-et-Barbuda — 40 mph pour les voitures et autres véhicules à moteur, 25 mph pour les autobus et les camions, 20 mph pour les tracteurs. La signalisation prévaut lorsqu’elle indique une limite inférieure, et l’état des routes rend souvent le maximum légal beaucoup trop rapide.
• Avant de conduire, obtenez le permis de conduire local temporaire pour visiteurs. Présentez l’original de votre permis national en cours de validité et votre passeport (portant un cachet d’immigration valide) au Transport Board, à un commissariat de police ou à un loueur de voitures agréé. La Section 40(2) permet expressément au Licensing Officer d’autoriser les propriétaires de véhicules de location sans chauffeur à remettre le permis en son nom, ce qui explique que les comptoirs de location puissent le délivrer.
• Les recommandations du gouvernement britannique indiquent, verbatim : « Vous aurez besoin d’un permis de conduire local temporaire pour conduire à Antigua-et-Barbuda. » C’est avec votre permis national que vous l’obtenez.
• La circulation se fait à gauche. Les recommandations britanniques avertissent que « les routes peuvent présenter des nids-de-poule et des ralentisseurs non signalés », que les routes rurales sont « étroites et peuvent comporter des virages sans visibilité » et que « certaines routes ne sont pas éclairées ». Les recommandations canadiennes ajoutent que les routes principales d’Antigua sont raisonnablement entretenues, alors que Barbuda compte peu de routes goudronnées, et que « les conducteurs s’arrêtent souvent au milieu de la route sans prévenir ».
• Recommandations britanniques : « Ne vous arrêtez pas si des piétons vous font signe. Gardez les portières verrouillées lorsque vous conduisez. ».
• Après une collision, les recommandations britanniques indiquent, verbatim : « En cas d’accident, appelez la police et ne déplacez pas le véhicule. ».

En savoir plus sur la conduite à Antigua-et-Barbuda

• 10 faits intéressants sur Antigua-et-Barbuda
• Meilleurs endroits à visiter à Antigua-et-Barbuda

À quoi ressemble la conduite à Antigua-et-Barbuda, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois à Antigua-et-Barbuda :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2018, n° 18 de 2018 — limites d’alcoolémie au volant (35 µg/100 ml dans l’air expiré, 80 mg/100 ml dans le sang), ss.54-54F, infraction liée aux appareils mobiles
3. Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2025, n° 1 de 2025 — le Transport Board reprend la délivrance des permis ; remplacement de la première annexe
4. Conseils aux voyageurs du FCDO britannique — « Vous aurez besoin d’un permis de conduire local temporaire pour conduire à Antigua-et-Barbuda. »
5. Conseils aux voyageurs du gouvernement du Canada — « Le permis de conduire international n’est pas reconnu à Antigua-et-Barbuda. »
6. Collection des traités des Nations unies — liste des participants à la convention de Genève de 1949 sur la circulation routière (Antigua-et-Barbuda n’y figure pas)
7. Collection des traités des Nations unies — liste des participants à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière (Antigua-et-Barbuda n’y figure pas)
8. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
9. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière