Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Антыгве і Барбудзе

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Антыгуа і Барбуды і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Антыгуа і Барбудзе?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Антыгуа і Барбуда?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Антыгуа і Барбуда удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Антыгуа і Барбуду? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Антыгуа і Барбудзе, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Антыгуа і Барбудзе?

У Антыгуа і Барбудзе IDP не мае прававой сілы. Паводле спісаў удзельнікаў у UN Treaty Collection, краіна не з’яўляецца ўдзельніцай ні Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года, ні Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года. Рэкамендацыі ўрада Канады кажуць даслоўна: «Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў Антыгуа і Барбудзе не прызнаецца. Вы павінны ўзяць з сабой канадскае вадзіцельскае пасведчанне, каб набыць часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне». Права кіраваць дае часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне наведвальніка, якое выдаецца паводле Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 s.40; звычайна яго ад імя Licensing Officer выдаюць пракатныя кампаніі, упаўнаважаныя паводле s.40(2).

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: ваша нацыянальнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне самі па сабе не даюць права кіраваць тут — амаль для кожнай краіны выдачы для кіравання патрэбен дакумент, які выдае сама краіна прызначэння. Ён названы ў адказе ніжэй; перад паездкай спытайце ва ўлад краіны прызначэння, ці можа наведвальнік яго атрымаць.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Перш чым сесці за руль, атрымайце часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне наведвальніка. Прад’явіце арыгінал сапраўднага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання і пашпарт (з сапраўдным іміграцыйным штампам) у Transport Board, у паліцэйскім участку або ва ўпаўнаважанай пракатнай кампаніі. Section 40(2) прама дазваляе Licensing Officer упаўнаважваць уладальнікаў аўтамабіляў, якія здаюцца напракат без вадзіцеля, выдаваць пасведчанне ад яго імя, — менавіта таму пасведчанне могуць выдаць на стойцы пракату.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Антыгуа і Барбуда?

У краіне Антыгуа і Барбуда ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Левабаковы рух, але многія імпартаваныя аўтамабілі маюць левы руль.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе па замежным пасведчанні?

Толькі на тэрмін, указаны ў часовым мясцовым вадзіцельскім пасведчанні наведвальніка, — паводле закона не больш за тры месяцы (Cap. 460 s.40) — і толькі пакуль застаюцца сапраўднымі нацыянальнае пасведчанне, дазволены тэрмін знаходжання ў краіне і страхоўка. Льготнага перыяду для наведвальнікаў, на працягу якога дзейнічае адно толькі замежнае пасведчанне, няма. (Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460, s.40(1))

Плануеце пераезд у Антыгуа і Барбуду? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Антыгуа і Барбуда удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Антыгуа і Барбуда не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху. Афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не можа быць выдадзена у Антыгуа і Барбудзе, і правілы канвенцый яе не звязваюць — прызнанне пасведчанняў вызначаецца выключна мясцовым заканадаўствам і двухбаковымі дамоўленасцямі.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе па пасведчанні сваёй краіны?

Гэты адказ — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Антыгуа і Барбуду на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Антыгуа і Барбуда не з’яўляецца ўдзельніцай ні Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху, таму міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не мае там юрыдычнай сілы — рэкамендацыі ўрада Канады прама кажуць, што яно не прызнаецца. Ні ваша нацыянальнае пасведчанне, ні IDP самі па сабе не даюць права кіраваць. Кожны наведвальнік спачатку павінен атрымаць часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне наведвальніка паводле Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 s.40 (максімум на тры месяцы); яго выдаюць Transport Board, паліцэйскі ўчастак або ўпаўнаважаная пракатная кампанія пры прад’яўленні сапраўднага нацыянальнага пасведчання і пашпарта. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Патрабуецца дакумент мясцовай выдачы — замежнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не даюць права кіраваць тут; краіна прызначэння выдае свой уласны дакумент, і вы павінны атрымаць яго перад тым, як сесці за руль.

Што трэба мець пры сабе — Часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне наведвальніка, атрыманае да пачатку кіравання

Чаму — Замежнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не даюць права кіраваць тут; краіна прызначэння выдае свой уласны дакумент, і спачатку трэба атрымаць яго [1]

Крыніцы і заўвагі да адказу вышэй

[1] Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460, ss.30, 40 and 75 — Vehicles and Road Traffic Act Cap. 460 ss.30 and 40; Antigua and Barbuda is party to neither the 1949 Geneva nor the 1968 Vienna road-traffic convention, and no order has been made under s.75 giving effect to any such convention

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Антыгуа і Барбуду? Правілы для новых жыхароў

Трохмесячнае часовае пасведчанне наведвальніка паводле s.40 прама прызначана для «добрасумленнага наведвальніка» і не з’яўляецца правам на кіраванне для рэзідэнтаў. Кожны, хто пасяляецца ў Антыгуа і Барбудзе, павінен атрымаць поўнае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Антыгуа і Барбудзе, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Ніякіх патрабаванняў наконт рамянёў бяспекі, дзіцячых утрымальных прылад, шлемаў або абсталявання, якое трэба вазіць з сабой, няма ні ў Cap. 460, ні ў законах аб папраўках 2018 і 2025 гадоў. Любое такое правіла змяшчалася б у падзаконных актах, прынятых паводле s.87, якія не апублікаваны на партале заканадаўства, таму тут нічога не сцвярджаецца як закон. Усё роўна прышпільвайцеся рамянямі бяспекі, а наяўнасць дзіцячых крэслаў, аварыйнага знака і запаснога кола ўдакладніце ў пракатнай кампаніі. Карыстанне мабільнай прыладай у руцэ падчас кіравання з’яўляецца асобным правапарушэннем паводле новай рэдакцыі s.56 (неасцярожнае кіраванне), уведзенай папраўкай 2018 года: за першае правапарушэнне — штраф у тысячу долараў (EC$) і пазбаўленне права кіравання на тры месяцы; за другое і наступныя — дзве тысячы пяцьсот долараў (EC$) і пазбаўленне права кіравання на адзін год.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Устаноўлены ліміт: 35 мікраграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах выдыхаемага паветра або 80 міліграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах крыві (Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2018, № 18 за 2018 год, які ўводзіць s.54F). Прадугледжваюцца і праверка выдыхаемага паветра на дарозе, і доказны аналіз выдыхаемага паветра, і аналіз крыві (ss.54A-54E). Агаворка: гэты закон уступае ў сілу «у дзень або дні, якія можа прызначыць міністр апавяшчэннем, апублікаваным у Gazette», а апавяшчэння пра ўступленне яго ў сілу ў інтэрнэце знайсці не ўдалося. Лічыце дзеючым стандартам 35 µg/100 ml у выдыхаемым паветры / 80 mg/100 ml у крыві і садзіцеся за руль толькі цалкам цвярозымі. Паводле новай рэдакцыі s.54, уведзенай папраўкай 2018 года: кіраванне, спроба кіраваць або кантроль над транспартным сродкам у стане ап’янення, а таксама перавышэнне ўстаноўленага ліміту, выяўленае абавязковай праверкай, — за першае правапарушэнне штраф не больш за дзесяць тысяч долараў (EC$) або пазбаўленне волі на тэрмін да трох гадоў; за другое і кожнае наступнае — не больш за пятнаццаць тысяч долараў (EC$) або да пяці гадоў. Два паслядоўныя асуджэнні цягнуць за сабой пазбаўленне права кіравання на тры гады; трэцяе асуджэнне — бестэрміновае пазбаўленне права кіравання. Калі без уважлівай прычыны не здаць або адмовіцца здаць пробу выдыхаемага паветра ці крыві, гэта само па сабе правапарушэнне, за якое прадугледжана да EC$10 000 або трох гадоў (EC$15 000 / пяць гадоў пры паўторным парушэнні).
• Абмежаванні хуткасці: Другі дадатак да Cap. 460 (s.53): у межах горада Сент-Джонс або любой зоны з абмежаваннем хуткасці — 20 mph для легкавых аўтамабіляў і іншых механічных транспартных сродкаў, 15 mph для аўтобусаў, грузавых аўтамабіляў і трактароў. На ўсіх астатніх дарогах Антыгуа і Барбуды — 40 mph для легкавых аўтамабіляў і іншых механічных транспартных сродкаў, 25 mph для аўтобусаў і грузавых аўтамабіляў, 20 mph для трактароў. Там, дзе знакі ўстанаўліваюць ніжэйшае абмежаванне, дзейнічаюць знакі, а з-за стану дарог законны максімум часта аказваецца занадта высокай хуткасцю.
• Перш чым сесці за руль, атрымайце часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне наведвальніка. Прад’явіце арыгінал сапраўднага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання і пашпарт (з сапраўдным іміграцыйным штампам) у Transport Board, у паліцэйскім участку або ва ўпаўнаважанай пракатнай кампаніі. Section 40(2) прама дазваляе Licensing Officer упаўнаважваць уладальнікаў аўтамабіляў, якія здаюцца напракат без вадзіцеля, выдаваць пасведчанне ад яго імя, — менавіта таму пасведчанне могуць выдаць на стойцы пракату.
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі кажуць даслоўна: «Каб кіраваць у Антыгуа і Барбудзе, вам спатрэбіцца часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне». Для яго атрымання патрэбна ваша нацыянальнае пасведчанне.
• Рух левабаковы. Брытанскія рэкамендацыі папярэджваюць: «На дарогах могуць быць выбоіны і непазначаныя штучныя няроўнасці», сельскія дарогі «вузкія, і на іх бываюць павароты з абмежаванай бачнасцю», а «некаторыя дарогі не асветлены». Канадскія рэкамендацыі дадаюць, што галоўныя дарогі Антыгуа ўтрымліваюцца ў прымальным стане, тады як на Барбудзе мала дарог з цвёрдым пакрыццём, і што «вадзіцелі часта спыняюцца пасярод дарогі без папярэджання».
• Брытанскія рэкамендацыі: «Не спыняйцеся, калі пешаходы даюць вам знак спыніцца. Падчас паездкі трымайце дзверы аўтамабіля зачыненымі на замок».
• Пасля сутыкнення брытанскія рэкамендацыі кажуць даслоўна: «Калі вы трапілі ў аварыю, выклічце паліцыю і не перамяшчайце транспартны сродак».

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе

• 10 цікавых фактаў пра Антыгуа і Барбуду
• Лепшыя месцы для наведвання ў Антыгуа і Барбуда

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Антыгуа і Барбудзе

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Антыгуа і Барбудзе:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2018, № 18 за 2018 год — ліміты алкаголю для вадзіцеляў (35 µg/100 ml у выдыхаемым паветры, 80 mg/100 ml у крыві), ss.54-54F, правапарушэнне, звязанае з мабільнай прыладай
3. Vehicles and Road Traffic (Amendment) Act 2025, № 1 за 2025 год — выдача пасведчанняў пераходзіць да Transport Board; Першы дадатак заменены
4. Рэкамендацыі UK FCDO для падарожнікаў — «Каб кіраваць у Антыгуа і Барбудзе, вам спатрэбіцца часовае мясцовае вадзіцельскае пасведчанне».
5. Рэкамендацыі ўрада Канады для падарожнікаў — «Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў Антыгуа і Барбудзе не прызнаецца».
6. UN Treaty Collection — спіс удзельнікаў Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года (Антыгуа і Барбуды ў ім няма)
7. UN Treaty Collection — спіс удзельнікаў Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года (Антыгуа і Барбуды ў ім няма)
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года