Міжнародне водійське посвідчення в Боснії і Герцеговині

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Боснії і Герцеговини та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Боснії і Герцеговині: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Боснії і Герцеговині?
• Боснія і Герцеговина: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Боснії і Герцеговині з іноземним посвідченням?
• Боснія і Герцеговина: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Боснії і Герцеговині з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Боснії і Герцеговини? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Боснії і Герцеговині, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Боснії і Герцеговині
• Джерела

Водіння у Боснії і Герцеговині: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Боснії і Герцеговині?

Article 188 Закону про основи безпеки дорожнього руху дозволяє іноземцю, який тимчасово перебуває в країні, керувати в Боснії і Герцеговині «na osnovu važeće strane vozačke dozvole ili međunarodne vozačke dozvole, izdate u skladu s odredbama Bečke konvencije o drumskom saobraćaju» — тобто на підставі чинного іноземного національного посвідчення або міжнародного посвідчення водія, за умови що документ видано відповідно до Віденської конвенції 1968 року. Отже, на додачу до національного посвідчення віденського зразка IDP за законом не потрібне. Із цього випливають два наслідки: (а) лише IDP віденського зразка 1968 року є документом, який називає закон, — Боснія і Герцеговина стала учасницею Віденської конвенції 1968 року в порядку правонаступництва 1 вересня 1993 року і не є стороною Женевської конвенції 1949 року, тож IDP зразка 1949 року не має тут законної підстави; (б) посвідчення, яке не відповідає Віденській конвенції (лише нелатинське письмо, без стандартних кодів категорій), саме по собі не підпадає під положення Article 188, і його слід доповнити справжнім IDP зразка 1968 року. Поради UK FCDO додають практичний вимір: саме лише іноземне посвідчення вважається достатнім, якщо ви керуєте власним автомобілем або автомобілем, орендованим за межами країни, але в разі оренди чи позичання автомобіля в самій Боснії і Герцеговині слід мати при собі також IDP зразка 1968 року.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Майте при собі оригінал національного посвідчення, а якщо посвідчення не віденського зразка — ще й справжнє IDP зразка 1968 року; паспорт або документ, що посвідчує особу, з фотографією (у БіГ його вимагають завжди); реєстраційні документи на транспортний засіб; договір оренди або дозвіл власника; а також підтвердження страхування щонайменше цивільної відповідальності. За те, що посвідчення немає при собі або його не пред’явлено на вимогу, передбачено штраф 30.00 KM (art. 172(2) у поєднанні з art. 239).

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Вторинне джерело.

Боснія і Герцеговина: з якого боку дороги тут їздять?

Боснія і Герцеговина: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Боснії і Герцеговині: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Боснії і Герцеговині з іноземним посвідченням?

Фіксованого законодавчого обмеження для відвідувачів немає. Article 188 дозволяє керувати за чинним іноземним або міжнародним посвідченням, що відповідає Віденській конвенції, «za vrijeme privremenog boravka» — тобто протягом законного тимчасового перебування, хоч би скільки воно тривало за імміграційними правилами. Шість місяців, про які йдеться в положенні Article 190(1), — це відлік для проживання: він стосується іноземців, яким надано постійне проживання (stalno nastanjenje), громадян БіГ, які повертаються, та акредитованих дипломатичних/консульських працівників і персоналу представництв, а не туристів. Поради UK FCDO окремо зазначають, що в разі перебування понад шість місяців потрібно отримати місцеве посвідчення, — це відповідає правилу для резидентів, а не обмеженню для відвідувачів. (Zakon o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima u BiH, art. 188 (відвідувачі) у зіставленні з art. 190(1) (постійне проживання))

Плануєте переїзд до Боснії і Герцеговини? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Боснія і Герцеговина: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Боснія і Герцеговина є Договірною Стороною такої конвенції: Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Женевська конвенція 1949 року.

• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: правонаступництво від 1 вересня 1993.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Боснії і Герцеговині з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Боснії і Герцеговини на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Боснія і Герцеговина дозволяє відвідувачу керувати за чинним іноземним національним посвідченням, якщо це посвідчення видано відповідно до Віденської конвенції 1968 року, — IDP на додачу до нього закон не вимагає. Якщо посвідчення не віденського зразка (нелатинське письмо, нестандартні коди категорій), власний закон країни вказує лише на один документ — справжнє IDP зразка 1968 року, оскільки БіГ не є стороною Женевської конвенції 1949 року. Право діє протягом законного тимчасового перебування; шестимісячний відлік, передбачений законом, стосується постійних резидентів, які після нього мають обміняти посвідчення. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Zakon o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima u BiH, art. 188, read with 1968 Vienna Convention Annex 6; art. 190(5) for the exchange-stage test

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Боснії і Герцеговини? Офіційні міжнародні посвідчення водія Боснії і Герцеговини видає Bosnia and Herzegovina Automobile Club (BIHAMK). Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Боснії і Герцеговини? Правила для нових резидентів

Іноземець, якому надано постійне проживання (stalno nastanjenje), громадянин БіГ, який повертається на постійне проживання, а також акредитовані дипломатичні/консульські працівники та персонал міжнародних організацій можуть керувати за чинним іноземним посвідченням протягом шести місяців від дати в’їзду або від дати надання постійного проживання — залежно від того, що вигідніше (art. 190(1)). Керування після спливу цього строку є правопорушенням, за яке передбачено штраф 50.00–250.00 KM (art. 236). Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Боснії і Герцеговині, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Знак аварійної зупинки, світловідбивний жилет, аптечка та інше обов’язкове обладнання транспортного засобу; ремені безпеки для всіх, хто перебуває в автомобілі; перед початком руху водій повинен забезпечити належне утримання дітей, яким ще не виповнилося 12 (art. 172(6) у поєднанні з art. 34a). Користування мобільним телефоном під час керування, невикористання ременів безпеки та будь-які пристрої, що заважають роботі засобів вимірювання швидкості, після змін від 27 травня 2026 року караються штрафом до 400.00 KM (до 2 000.00 KM, якщо користування телефоном спричинило ДТП).
• Керування у стані сп’яніння: Загальна межа становить 0.3 г/кг (art. 174(2)). Межа 0.0 г/кг діє для водіїв категорій C, CE, D, DE та підкатегорій C1, C1E, D1, D1E під час керування відповідними транспортними засобами, для водіїв громадського транспорту, для всіх, для кого керування є основним заняттям, для інструкторів з водіння та учнів-водіїв, а також для будь-якого водія, якому ще не виповнилося 21, або для водія зі стажем керування менше трьох років (art. 174(3)). Найбезпечніше — вважати своєю межею нуль. Діапазони за консолідованою редакцією закону: понад 0.0 до 0.3 г/кг (групи з нульовою межею) — 50.00 KM; понад 0.3 до 0.8 г/кг — 50.00–250.00 KM плюс нарахування від 1 до 2 штрафних балів; понад 0.8 до 1.5 г/кг — 100.00–300.00 KM, нарахування 2 штрафних балів і позбавлення права керування на строк від 1 до 4 місяців; понад 1.5 г/кг — 400.00–1 000.00 KM, нарахування 2 штрафних балів і позбавлення права керування на строк від 2 до 6 місяців, а якщо внаслідок цього сталася ДТП — до 1 000.00–5 000.00 KM і позбавлення права керування на шість місяців. З 27 травня 2026 року керування з вмістом алкоголю понад 1.50 г/кг (або під дією наркотичних речовин) також вважається «obijesna vožnja» (безрозсудне керування), за яке передбачено 2 000.00–3 000.00 KM, позбавлення права керування на строк до шести місяців і нарахування 2 штрафних балів, — а якщо воно спричинило ДТП, то 3 000.00–5 000.00 KM, позбавлення права керування на строк до дев’яти місяців і нарахування 4 штрафних балів.
• Обмеження швидкості: 50 км/год у населених пунктах; поза населеними пунктами — 130 км/год на автомагістралях, 100 км/год на швидкісних дорогах і дорогах, призначених лише для руху моторних транспортних засобів, 80 км/год на всіх інших дорогах (art. 44). Штрафи: перевищення більш ніж на 10-20 км/год — 50.00 KM; більш ніж на 20-30 км/год — 100.00–300.00 KM плюс нарахування 2 штрафних балів і позбавлення права керування на строк від 1 до 4 місяців; більш ніж на 30 км/год — 400.00–1 000.00 KM плюс нарахування 2 штрафних балів і позбавлення права керування на строк від 2 до 6 місяців. З 27 травня 2026 року перевищення обмеження більш ніж на 40 км/год у населеному пункті або більш ніж на 60 км/год поза ним вважається «obijesna vožnja»: 2 000.00–3 000.00 KM, позбавлення права керування на строк до шести місяців і нарахування 2 штрафних балів.
• Майте при собі оригінал національного посвідчення, а якщо посвідчення не віденського зразка — ще й справжнє IDP зразка 1968 року; паспорт або документ, що посвідчує особу, з фотографією (у БіГ його вимагають завжди); реєстраційні документи на транспортний засіб; договір оренди або дозвіл власника; а також підтвердження страхування щонайменше цивільної відповідальності. За те, що посвідчення немає при собі або його не пред’явлено на вимогу, передбачено штраф 30.00 KM (art. 172(2) у поєднанні з art. 239).
• Страхування цивільної відповідальності обов’язкове, і Прикордонна поліція може вимагати його підтвердження в паперовому вигляді. Якщо ваш поліс або Зелена картка не поширюється на Боснію і Герцеговину, прикордонне страхування можна придбати на пунктах пропуску, зокрема Біяча, Црвені Грм, Ізачичі, Каменсько, Каракай, Рача, Шамац, Зубці та Долян.
• Ближнє світло фар або денні ходові вогні обов’язкові вдень для кожного моторного транспортного засобу (art. 90(1); штраф 30.00 KM). У період із листопада по квітень шини повинні мати маркування M+S / M&S із символом сніжинки та глибину протектора щонайменше 4 мм, а ланцюги протиковзання треба возити з собою й використовувати там, де цього вимагають знаки. Якщо після поломки чи ДТП на проїзній частині ви виходите з транспортного засобу, ви повинні вдягнути світловідбивний жилет (art. 70(2); 50.00–250.00 KM).
• Рух правосторонній. Дорожня поліція може накладати штрафи на місці. Після ДТП залишайтеся на місці події й не переміщуйте транспортний засіб до прибуття поліції. Будьте готові до гірських серпантинів, туману, снігу та дорожніх робіт; у менш заселених і сільських районах досі лишаються міни та нерозірвані боєприпаси часів війни 1992–1995 років, тож ніколи не сходьте й не з’їжджайте з асфальтованих доріг, якими явно користуються, без досвідченого провідника.

Докладніше про водіння у Боснії і Герцеговині

• 10 цікавих фактів про Боснію і Герцеговину
• Найкращі місця для відвідування в Боснії та Герцеговині

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Боснії і Герцеговині

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Боснії і Герцеговині:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Zakon o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima u BiH, art. 188 (відвідувачі) у зіставленні з art. 190(1) (постійне проживання)
3. Правило обміну посвідчень для резидентів
4. Повідомлення поліції округу Брчко (3 червня 2026) про зміни, опубліковані в Офіційному віснику БіГ 35/26, чинні з 27 травня 2026 року
5. UN Treaty Collection — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: Боснія і Герцеговина, 1 вересня 1993 (правонаступництво)
6. UN Treaty Collection — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: Боснія і Герцеговина серед учасників не значиться
7. Поради UK FCDO щодо подорожей — поїздки дорогами, практика щодо IDP, прикордонне страхування, зимове обладнання, мінна небезпека
8. Номери муніципальних екстрених служб (Policija 122, Vatrogasna služba 123, Hitna pomoć 124)
9. Bosnia and Herzegovina Automobile Club (BIHAMK) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Боснії і Герцеговині
10. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
11. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року