Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Ukrainada

🗓 Maglumatlar Ukrainanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Ukrainada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Ukrainada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Ukraina çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Ukrainada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Ukraina ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Ukrainada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Ukraina göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Ukrainada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Ukrainada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Ukrainada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Ukrainada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Ukrainada diňe 1968 (Wena) IDP-siniň güýji bar. Ukraina 1968 konwensiýasyna 8 Noýabr 1968 senesinde gol çekdi we ony 12 Iýul 1974 senesinde tassyklady, 1949 Ženewa konwensiýasy boýunça BMG-niň gatnaşyjylar sanawynda bolsa ýok — şonuň üçin 1949 IDP-si bu ýerde hiç zada ýaramaýar (Beýik Britaniýanyň FCDO-sy: «1949 IDP-si mundan beýläk kabul edilmeýär»). IDP hemme ýagdaýda hökmany däl: Положення КМУ 340 п.30 boýunça, eger daşary ýurt milli şahadatnamasy 1968 konwensiýasyna laýyk gelýän bolsa we ondaky ýazgylar latyn harplarynda ýazylan ýa-da latyn harplarynda gaýtalanan bolsa, syýahatçy diňe şol şahadatnama bilen ulag sürüp biler. Şahadatnama latyn däl elipbiýde bolsa (ýa-da başga sebäpden talaplara laýyk gelmese), 1968 IDP-ni asyl milli şahadatnama bilen bilelikde götermeli. Gapma-garşylygy belläň: FCDO Beýik Britaniýanyň sürüjilerine «Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamaňyzdan başga-da sizde 1968 halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) bolmaly» diýýär — bu Ukrainanyň kadasyndan artyk talap edýän seresaply maslahatdyr. 1968 IDP-ni götermek barlag nokadynda ähli jedelleri aradan aýyrýar we uruş şertlerinde oňa berk maslahat berilýär.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Ukraina çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Ukraina çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Ukrainada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Ukrainada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Syýahatçylaryň ulag sürmegi üçin aýratyn sagat ýok. Ýurtda kanuny esasda bolýan syýahatçy rugsat berlen bolmak möhletiniň dowamynda, milli şahadatnamasy — we gerek bolan ýagdaýynda 1968 IDP-si — hakyky bolýança ulag sürüp biler. Möhüm: Положення 340 п.30 bilen bellenen 60 günlük möhlet Döwlet migrasiýa gullugy (ДМС) tarapyndan hemişelik ýaşaýyş resminamalarynyň berilmegi bilen başlanýan ýaşaýyş sagadydyr; ol syýahatçy sagady däl we syýahatçynyň ulag sürmek hukugyny gysgaltmaýar. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (wagtlaýyn bolmak bölegi); syýahatçylaryň ulag sürmegi üçin kesgitli möhlet bellenmeýär)

Ukraina göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Ukraina ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Ukraina Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: ratifikasiýa 12 Iýul 1974 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Ukrainada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Ukraina hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Ukraina daşary ýurt sürüjilik şahadatnamalaryny diňe 1968 Wena konwensiýasy boýunça ykrar edýär — ol 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysy däl, şonuň üçin 1949 IDP-si kabul edilmeýär. Eger daşary ýurt milli şahadatnamasy 1968 konwensiýasynyň talaplaryna laýyk gelýän bolsa we ondaky ýazgylar latyn harplarynda ýazylan ýa-da gaýtalanan bolsa, syýahatçy diňe şol şahadatnama bilen ulag sürüp biler; şahadatnama latyn däl elipbiýde bolsa, onuň bilen bilelikde 1968 IDP-ni götermeli. Näme bolsa-da, 1968 IDP-ni götermek berk maslahat berilýär. Uruş döwrüniň ugurlar, barlag nokatlary, komendant sagady, ätiýaçlandyryş we resminamalar boýunça gözegçilikleri şahadatnamanyň kabul edilmegi ýaly möhümdir. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Ykrar edilmeýär — maglumatlarda bu şahadatnama bilen bu ýerde wagtlaýyn gelen adam hökmünde ulag sürmegiň hiç hili ýoly görkezilmeýär; çalyşmak ýa-da wagtlaýyn rugsatnama barada ýerli ygtyýarly edaralardan soraň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa nämäniň päsgel berýändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Ukrainadan syýahat edýärsiňizmi? Ukrainanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Ukraina göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Hemişelik ýaşamak üçin Ukraina göçüp gelýän adamyň daşary ýurt şahadatnamasy Döwlet migrasiýa gullugy (ДМС) hemişelik ýaşaýyş resminamalaryny beren senesinden başlap 60 günüň dowamynda hakyky bolup galýar. Şondan soň şahadatnama Ukrainanyň şahadatnamasyna çalşylmalydyr — bu sagat ýokarda görkezilen syýahatçy düzgüninden aýry we oňa täsir etmeýär. Resmi çeşme.

Ukrainada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Asyl resminamalaryň doly toplumyny ýanyňyz bilen göteriň (amaly maslahatlara serediň). Duýduryş üçburçlugy, ilkinji kömek gutusy we ýangyn söndüriji köplenç Ukrainada hökmany diýlip görkezilýär, ýöne häzirki ПДР enjamlar sanawy bu ýerde tassyklanmady, şonuň üçin olara subut edilen talap hökmünde däl-de, paýhasly seresaplylyk hökmünde garaň. Mundan garaşsyz: howa hüjüminiň duýduryşlaryna derrew jogap beriň we elektrik ulgamyndaky öçmeler sebäpli ýangyç, suw we zarýadlanan göçme akkumulýator göteriň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Nol çydamlylyk hökmünde kabul ediň. FCDO, göni sitata: «Ganyňyzda islendik mukdarda alkogol bolanda ulag sürmek bikanundyr.» (Köplenç habar berilişine görä, КУпАП ст.130 üçin berlen примітка bölüminde endogen alkogol üçin kanunda bellenen kiçijik ýol berilýän çäk bar, ýöne bu görkeziji bu ýerde tassyklanmady we bilkastlaýyn görkezilmeýär — içeniňizden soň hiç haçan ulag sürmäň). Jerimeler we sürmek hukugyndan mahrum etmek; КУпАП ст.130 boýunça gaýtalanan hukuk bozulmalary üçin jeza artýar. Takyk möçberleri we hukukdan mahrum etmegiň möhletlerini 29 Iýul 2026 senesinde barlap bolmady — sanlary çap etmezden öň häzirki jemlenen КУпАП bilen gaýtadan barlaň.
• Tizlik çäklendirmeleri: Sag tarapdan sürüň. Görkezilen km/h çäklerini berjaý ediň. Ilatly ýerler, açyk ýollar, tizlikli ýollar ýa-da awtomagistrallar üçin san görnüşindäki adaty çäkler bu ýerde görkezilmeýär. Zaýalanan ýol örtügi, ýol belgileriniň ýoklugy, yşyklandyrylmadyk bölekler we urşuň ýetiren zyýany sebäpli görkezilen çäklere ýetmeli maksat hökmünde däl-de, iň ýokary serhet hökmünde garamaly.
• Asyl milli şahadatnamany, talap edilýän ýagdaýynda 1968 IDP-ni, pasporty we — FCDO, göni sitata — «ulagyň asyl bellige alyş resminamalaryny, eýeçilik resminamalaryny we ätiýaçlandyryş resminamalaryny hemişe» ýanyňyz bilen göteriň. Daşary ýurtda bellige alnan ulag üçin: «Ukrainada ulag sürmek üçin ýaşyl karty ýanyňyz bilen götermeli. Ýaşyl kart daşary ýurtda ulag süreniňizde ulag ätiýaçlandyryşyňyzyň bardygyny subut edýär».
• Urşuň howpy esasy orun tutýar. FCDO Kryma, Wolyn, Riwne we Žytomyr welaýatlarynda Belarus serhedinden 50km aralykdaky ýerlere hem-de günbatar welaýatlardan başga Ukrainanyň beýleki ähli sebitlerine ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär; Zakarpattýa, Iwano-Frankiwsk, Ternopil, Çerniwsi we Lwiwe bolsa zerur saparlardan başga ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär. «Beýik Britaniýanyň Kiýewdäki ilçihanasy size ýüzbe-ýüz kömek edip bilmeýär. FCDO Ukrainadan çykmagyňyza ýa-da ewakuasiýaňyza ýardam edip bilmeýär».
• Ýol şertleri, FCDO, göni sitata: «Ýollaryň hili dürli-dürli we dowam edýän çozuş ugurlara täsir edip biler. Mümkin boldugyça gije syýahat etmekden gaça duruň.» we «Ýerli sürüjilik medeniýeti pes... Ýol-ulag hadysalary, şol sanda ölüm bilen gutarýanlary, köp.» Harby ýagdaýyň komendant sagatlary we harby barlag nokatlary hereket edýär we duýduryşsyz üýtgeýär.
• Heläkçilikden soň, FCDO, göni sitata: «Ýol-ulag hadysasyna uçrasaňyz, polisiýanyň hadysa baha bermegine garaşmaly. Polisiýa 102 belgisi arkaly jaň ediň.» Ukrainadan ulag bilen çykýan bolsaňyz, FCDO-nyň sahypasy Döwlet serhet gullugynyň gyzgyn liniýasyny görkezýär: «Ukrainanyň mobil belgisinden SBGSU gyzgyn liniýasyna 1598 belgisi arkaly jaň ediň».

Ukrainada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Kryma awtoulag syýahat: bolup bilýän howplar
• Ukraina barada 10 gyzykly fakt

Ukrainada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Ukrainada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (wagtlaýyn bolmak bölegi); syýahatçylaryň ulag sürmegi üçin kesgitli möhlet bellenmeýär
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. Закон України «Про дорожній рух» — ст.15 (iň pes ýaşlar; Ýol hereketi hakyndaky konwensiýa laýyklykda Ukrainada hakyky bolan milli şahadatnamalar we halkara rugsatnamalar)
5. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasy: Ukraina 8 Noýabr 1968 senesinde gol çekdi, 12 Iýul 1974 senesinde tassyklady (91 gatnaşyjy)
6. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy: Ukraina gatnaşyjylaryň sanawynda ýok
7. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Ukraina — welaýatlar boýunça häzirki syýahat maslahatynyň derejeleri we konsullyk goldawynyň çäkleri
8. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Ukraina — adatdan daşary ýagdaýlar üçin belgiler 103 / 101 / 102
9. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy