Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ва Украіне

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Украіны і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем ва Украіне: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ва Украіне?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Украіна?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем ва Украіне па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Украіна удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем ва Украіне па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце ва Украіну? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху ва Украіне, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем ва Украіне
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем ва Украіне: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ва Украіне?

Ва Украіне мае сілу толькі IDP узору 1968 года (венскі). Украіна 8 лістапада 1968 г. падпісала канвенцыю 1968 года, а 12 ліпеня 1974 г. ратыфікавала яе, і ў спісе ўдзельнікаў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, які вядзе ААН, яна не значыцца — таму IDP узору 1949 года тут нічога не варты (UK FCDO: «IDP узору 1949 года больш не прымаецца»). IDP не з’яўляецца абавязковым ва ўсіх выпадках: паводле Положення КМУ 340 п.30 наведвальнік можа кіраваць, маючы толькі замежнае нацыянальнае пасведчанне, калі яно адпавядае канвенцыі 1968 года, а запісы ў ім зроблены або прадубляваны лацінскімі літарамі. Калі пасведчанне на нелацінскім пісьме (або іншым чынам не адпавядае канвенцыі), IDP узору 1968 года трэба мець пры сабе разам з арыгіналам нацыянальнага пасведчання. Звярніце ўвагу на супярэчнасць: FCDO кажа брытанскім вадзіцелям, што яны «павінны мець міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) узору 1968 года ў дадатак да брытанскага вадзіцельскага пасведчання», — гэта асцярожная парада, якая ідзе далей за ўкраінскую норму. Наяўнасць IDP узору 1968 года здымае ўсе спрэчкі на блокпосце, і ва ўмовах вайны мець яго пры сабе настойліва рэкамендуецца.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Украіна?

У краіне Украіна ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі ва Украіне — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем ва Украіне па замежным пасведчанні?

Асобнага адліку для кіравання наведвальнікаў няма. Наведвальнік, які законна знаходзіцца ў краіне, можа кіраваць на працягу ўсяго дазволенага тэрміну знаходжання, пакуль нацыянальнае пасведчанне — і IDP узору 1968 года, калі ён патрэбны, — застаюцца сапраўднымі. Важна: 60-дзённы тэрмін у Положення 340 п.30 — гэта адлік для рэзідэнтаў, які пачынаецца з выдачы Дзяржаўнай міграцыйнай службай (ДМС) дакументаў на пастаяннае пражыванне; гэта не турыстычны адлік, і ён не скарачае права наведвальніка на кіраванне. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (частка пра часовае знаходжанне); фіксаванага тэрміну кіравання для наведвальнікаў не ўстаноўлена)

Плануеце пераезд ва Украіну? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Украіна удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Украіна з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Жэнеўская канвенцыя 1949 года.

• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: ратыфікацыя ад 12 ліпеня 1974 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем ва Украіне па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце ва Украіну на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Украіна прызнае замежныя вадзіцельскія пасведчанні толькі паводле Венскай канвенцыі 1968 года — удзельніцай Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яна не з’яўляецца, таму IDP узору 1949 года не прымаецца. Наведвальнік можа кіраваць, маючы толькі замежнае нацыянальнае пасведчанне, калі яно адпавядае канвенцыі 1968 года, а запісы ў ім зроблены або прадубляваны лацінскімі літарамі; калі пасведчанне на нелацінскім пісьме, разам з ім трэба мець IDP узору 1968 года. Незалежна ад гэтага настойліва рэкамендуецца мець пры сабе IDP узору 1968 года. У ваенны час кантроль маршрутаў, блокпосты, камендантская гадзіна, праверкі страхавання і дакументаў важаць не менш, чым адпаведнасць пасведчання патрабаванням. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або пераклад — вашаму нацыянальнаму пасведчанню патрэбен дадатковы дакумент побач з ім. Якія менавіта дакументы прымае краіна прызначэння і ці можа наогул быць выдадзена афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашага пасведчання — пазначана ў радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй.
• Не прызнаецца — звесткі не паказваюць шляху кіраваць тут як наведвальнік па гэтым пасведчанні; спытайце ў мясцовых улад пра абмен пасведчання ці часовы дазвол. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што гэтаму замінае.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Украіны? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Украіны выдае Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце ва Украіну? Правілы для новых жыхароў

Замежнае пасведчанне асобы, якая пераязджае ва Украіну на пастаяннае жыхарства, застаецца сапраўдным 60 дзён з дня, калі Дзяржаўная міграцыйная служба (ДМС) выдае дакументы на пастаяннае пражыванне. Пасля гэтага пасведчанне трэба абмяняць на ўкраінскае — гэты адлік асобны ад правіла для наведвальнікаў, апісанага вышэй, і на яго не ўплывае. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху ва Украіне, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Вазіце з сабой поўны камплект арыгінальных дакументаў (гл. практычныя парады). Знак аварыйнага прыпынку, аптэчку і вогнетушыцель часта называюць абавязковымі ва Украіне, але бягучы пералік абсталявання паводле ПДР тут не пацверджаны, таму лічыце іх разумнай перасцярогай, а не даказаным патрабаваннем. Незалежна ад гэтага: неадкладна рэагуйце на сігналы паветранай трывогі і з-за адключэнняў электраэнергіі вазіце з сабой паліва, ваду і зараджаны павербанк.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Зыходзьце з нулявой талерантнасці. FCDO, даслоўна: «Кіраваць, маючы ў крыві любую колькасць алкаголю, забаронена законам». (Часта паведамляецца, што ў заўвазе «примітка» да КУпАП ст.130 прадугледжаны невялікі заканадаўчы допуск на эндагенны алкаголь, але гэтая лічба тут не пацверджана і наўмысна не прыводзіцца — ніколі не кіруйце пасля ўжывання алкаголю). Штрафы і пазбаўленне права кіравання, якія ўзрастаюць за паўторныя парушэнні, паводле КУпАП ст.130. Дакладныя сумы і тэрміны пазбаўлення права станам на 29 ліпеня 2026 г. праверыць не ўдалося — перад публікацыяй лічбаў праверце іх яшчэ раз па дзейнай кансалідаванай рэдакцыі КУпАП.
• Абмежаванні хуткасці: Рух правабаковы. Выконвайце абмежаванні хуткасці ў км/гадз, пазначаныя знакамі. Лічбавыя агульныя абмежаванні для населеных пунктаў, загарадных дарог, хуткасных дарог і аўтамагістраляў тут не прыводзяцца. Пашкоджанае дарожнае пакрыццё, адсутнасць знакаў, неасветленыя ўчасткі і ваенныя разбурэнні робяць пазначаныя абмежаванні верхняй мяжой, а не мэтай.
• Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, IDP узору 1968 года, калі ён патрэбны, пашпарт і, як даслоўна піша FCDO, «арыгіналы рэгістрацыйных дакументаў на транспартны сродак, дакументы аб праве ўласнасці і страхавыя дакументы — увесь час». Для транспартнага сродку з замежнай рэгістрацыяй: «Каб кіраваць ва Украіне, вам трэба мець пры сабе зялёную карту. Зялёная карта — гэта доказ таго, што ў вас ёсць страхаванне транспартнага сродку, калі вы кіруеце за мяжой».
• Галоўнае — ваенная рызыка. FCDO раіць устрымацца ад усіх паездак у Крым, у раёны ў межах 50км ад мяжы з Беларуссю ў Валынскай, Ровенскай і Жытомірскай абласцях, а таксама ва ўсе іншыя рэгіёны Украіны, акрамя заходніх абласцей; у Закарпацкую, Івана-Франкоўскую, Цярнопальскую, Чарнавіцкую і Львоўскую вобласці FCDO раіць ездзіць толькі ў выпадку неабходнасці. «Пасольства Вялікабрытаніі ў Кіеве не можа дапамагчы вам асабіста. FCDO не можа садзейнічаць вашаму выезду з Украіны або вашай эвакуацыі».
• Стан дарог, FCDO, даслоўна: «Якасць дарог розная, і на маршруты можа ўплываць уварванне, якое працягваецца. Па магчымасці пазбягайце паездак уначы» і «Мясцовы ўзровень ваджэння нізкі… Здараецца шмат дарожна-транспартных здарэнняў, у тым ліку са смяротным зыходам». Дзейнічаюць камендантская гадзіна ваеннага становішча і ваенныя блокпосты, якія змяняюцца без папярэджання.
• Пасля аварыі, FCDO, даслоўна: «Калі вы трапілі ў дарожна-транспартнае здарэнне, вы павінны дачакацца, пакуль паліцыя ацэніць здарэнне. Тэлефануйце ў паліцыю па нумары 102». Калі вы выязджаеце з Украіны на транспартным сродку, старонка FCDO падае гарачую лінію Дзяржаўнай памежнай службы: «тэлефануйце на гарачую лінію ДПСУ па нумары 1598 з украінскага мабільнага».

Больш пра кіраванне аўтамабілем ва Украіне

• Паездка на машыне ў Крым: магчымыя падводныя камяні
• 10 цікавых фактаў пра Украіну

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем ва Украіне

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай ва Украіне:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (частка пра часовае знаходжанне); фіксаванага тэрміну кіравання для наведвальнікаў не ўстаноўлена
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Закон України «Про дорожній рух» — ст.15 (мінімальны ўзрост; нацыянальныя і міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні, сапраўдныя ва Украіне паводле Канвенцыі аб дарожным руху)
5. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: Украіна падпісала 8 лістапада 1968 г., ратыфікавала 12 ліпеня 1974 г. (колькасць удзельнікаў — 91)
6. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: Украіны ў спісе ўдзельнікаў няма
7. UK FCDO, Украіна — бягучыя ўзроўні рэкамендацый для падарожнікаў па абласцях і межы консульскай падтрымкі
8. UK FCDO, Украіна — экстранныя нумары 103 / 101 / 102
9. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
10. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года