Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Украинд

🗓 Баримтуудыг Украины замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Украинд жолоо барих: гол баримтууд
• Украинд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Украин замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Украинд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Украин нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Украинд жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Украин руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Украинд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Украинд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Украинд жолоо барих: гол баримтууд

Украинд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Украинд зөвхөн 1968 оны (Венийн) IDP л хүчинтэй. Украин 1968 оны конвенцид 1968 оны арваннэгдүгээр сарын 8-нд гарын үсэг зурж, 1974 оны долоодугаар сарын 12-нд соёрхон баталсан бөгөөд 1949 оны Женевийн конвенцийн НҮБ-ын оролцогчдын жагсаалтад ороогүй — тиймээс 1949 оны IDP энд ямар ч хүчингүй (Их Британийн FCDO: «1949 оны IDP-г одоо хүлээн зөвшөөрөхөө больсон»). IDP нь бүх тохиолдолд заавал шаардлагатай биш: Положення КМУ 340 п.30 заалтын дагуу гадаадын үндэсний үнэмлэх нь 1968 оны конвенцид нийцэж, бичлэгүүд нь латин үсгээр бичигдсэн эсвэл латин үсгээр давхар бичигдсэн бол жуулчин тэр үнэмлэхээ дангаар нь ашиглан жолоо барьж болно. Үнэмлэх нь латин бус бичигтэй (эсвэл өөр байдлаар шаардлага хангахгүй) бол 1968 оны IDP-г үндэсний үнэмлэхийн эх хувьтай хамт авч явах ёстой. Зөрчилдөөнийг анхаараарай: FCDO Их Британийн жолооч нарт «Их Британийн жолооны үнэмлэхээсээ гадна 1968 оны олон улсын жолооны үнэмлэх (IDP) заавал байх ёстой» гэж хэлдэг — энэ нь Украины хэм хэмжээнээс давсан болгоомжлолын зөвлөмж юм. 1968 оны IDP авч явбал шалган нэвтрүүлэх цэг дээр аливаа маргааныг арилгах бөгөөд дайны нөхцөлд үүнийг хатуу зөвлөж байна.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Украин замын аль талаар зорчдог вэ?

Украин замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Украинд автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Украинд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Жуулчны жолоодох тусдаа хугацааны тоолол гэж байхгүй. Хууль ёсоор байгаа жуулчин зөвшөөрөгдсөн хугацааны туршид, үндэсний үнэмлэх — мөн шаардлагатай бол 1968 оны IDP — хүчинтэй байх хугацаанд жолоо барьж болно. Анхаар: Положення 340 п.30 заалтад заасан 60 хоногийн хугацаа нь Улсын цагаачлалын алба (ДМС) байнга оршин суух бичиг баримт олгосноор эхэлдэг оршин суугчийн хугацаа; энэ нь жуулчны хугацаа биш бөгөөд жуулчны жолоодох эрхийг богиносгодоггүй. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (түр оршин суух хэсэг); жуулчны жолоодох тогтмол хугацаа тогтоогоогүй)

Украин руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Украин нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Украин нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1949 оны Женевийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: соёрхон баталсан (огноо: 1974 оны долоодугаар сарын 12).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Украинд жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Украин руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Украин гадаадын жолооны үнэмлэхийг зөвхөн 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу хүлээн зөвшөөрдөг — 1949 оны Женевийн конвенцийн оролцогч тал биш тул 1949 оны IDP-г хүлээн зөвшөөрдөггүй. Гадаадын үндэсний үнэмлэх нь 1968 оны конвенцийн шаардлагыг хангаж, бичлэгүүд нь латин үсгээр бичигдсэн эсвэл латин үсгээр давхар бичигдсэн бол жуулчин зөвхөн тэр үнэмлэхээр жолоо барьж болно; үнэмлэх нь латин бус бичигтэй бол түүнтэй хамт 1968 оны IDP авч явах ёстой. Ямар ч тохиолдолд 1968 оны IDP авч явахыг хатуу зөвлөж байна. Дайны үеийн маршрут, шалган нэвтрүүлэх цэг, хөл хорио, даатгал болон бичиг баримтын хяналт нь үнэмлэх шаардлага хангах эсэхтэй адил чухал. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
• Хүлээн зөвшөөрдөггүй — энэ үнэмлэхээр энд зочны хувиар жолоо барих ямар ч боломж бүртгэлд байхгүй; үнэмлэх солих буюу түр зөвшөөрлийн талаар нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юу нь саад болж байгааг заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Украинаас аялж байна уу? Украины албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Украин руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Байнга оршин суухаар Украин руу нүүж буй хүний гадаадын үнэмлэх нь Улсын цагаачлалын алба (ДМС) байнга оршин суух бичиг баримт олгосон өдрөөс хойш 60 хоногийн турш хүчинтэй хэвээр байна. Үүний дараа үнэмлэхийг Украины үнэмлэхээр солих ёстой — энэ хугацаа нь дээрх жуулчны дүрмээс тусдаа бөгөөд түүнд нөлөөлөхгүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Украинд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Бичиг баримтын эх хувийг бүрэн авч яв (практик хэсгийг үз). Анхааруулах гурвалжин, анхны тусламжийн хэрэгсэл, гал унтраагуурыг Украинд заавал байх ёстой гэж ихэвчлэн дурддаг боловч одоогийн ПДР-ийн тоног хэрэгслийн жагсаалтыг энд баталгаажуулаагүй тул эдгээрийг нотлогдсон шаардлага гэхээсээ илүү ухаалаг урьдчилан сэргийлэлт гэж үз. Үүнээс үл хамааран: агаарын довтолгооны дохионд даруй хариу үйлдэл үзүүл, цахилгааны тасалдлаас болж түлш, ус, цэнэглэсэн зөөврийн цэнэглэгч авч яв.
• Согтуугаар жолоо барих: Тэг хүлцэл гэж үзээрэй. FCDO, үгчлэн: «Цусандаа ямар нэг хэмжээний архитай жолоо барих нь хууль бус.» (Биед дотооддоо үүсдэг архинд зориулсан хуулиар тогтоосон бага зөрүүг КУпАП ст.130 заалтын примітка-д заасан гэж ихэвчлэн мэдээлдэг боловч тэр тоо энд батлагдаагүй бөгөөд санаатайгаар дурдаагүй — архи уусны дараа хэзээ ч жолоо бүү бариарай). КУпАП ст.130 заалтын дагуу торгууль ногдуулж, жолоодох эрхийг хасах бөгөөд давтан зөрчилд шийтгэл нэмэгдэнэ. Торгуулийн тодорхой хэмжээ болон эрх хасах хугацааг 2026 оны долоодугаар сарын 29-нд шалгахад баталгаажуулах боломжгүй байсан — тоо баримтыг нийтлэхээс өмнө одоогийн нэгтгэсэн КУпАП эхтэй дахин тулгаж шалгаарай.
• Хурдны хязгаар: Замын баруун талаар яв. Тэмдгээр заасан км/ц хязгаарыг дага. Суурин газар, суурин газраас гадуурх зам, шуурхай хөдөлгөөний зам болон хурдны замын тоон үндсэн хязгаарыг энд нийтлээгүй. Эвдэрсэн зам, дутуу тэмдэг, гэрэлтүүлэггүй хэсэг болон дайны сүйрлээс болж тэмдгээр заасан хязгаар нь зорилт биш, харин дээд хязгаар юм.
• Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, шаардлагатай бол 1968 оны IDP, паспорт болон — FCDO, үгчлэн — «тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн эх бичиг, өмчлөлийн баримт бичиг, даатгалын бичиг баримтыг үргэлж» авч яв. Гадаадад бүртгэлтэй тээврийн хэрэгслийн хувьд: «Украинд жолоо барихын тулд ногоон карт авч явах шаардлагатай. Ногоон карт нь гадаадад жолоо барихдаа тээврийн хэрэгслийн даатгалтай гэдгээ нотлох баримт юм».
• Дайны эрсдэл давамгайлна. FCDO нь Крым руу, Волынь, Ровно, Житомир мужуудын Беларусийн хилээс 50км хүртэлх бүс рүү, мөн баруун мужуудаас бусад Украины бүх бүс нутаг руу бүх төрлийн зорчилтоос татгалзахыг; Закарпат, Ивано-Франковск, Тернополь, Черновцы, Львов руу зайлшгүй шаардлагагүй бол зорчихгүй байхыг зөвлөдөг. «Киев дэх Их Британийн Элчин сайдын яам танд биечлэн туслах боломжгүй. FCDO таныг Украинаас гарах эсвэл нүүлгэн шилжүүлэхэд туслах боломжгүй».
• Замын нөхцөл, FCDO, үгчлэн: «Замын чанар харилцан адилгүй бөгөөд үргэлжилж буй түрэмгийллээс болж маршрутад нөлөөлж болзошгүй. Боломжтой бол шөнийн цагаар зорчихоос зайлсхий.» болон «Орон нутгийн жолоодлогын соёл муу… Зам тээврийн осол, түүний дотор хүний амь эрсэдсэн осол их гардаг.» Дайны байдлын хөл хорио болон цэргийн шалган нэвтрүүлэх цэгүүд үйлчилдэг бөгөөд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөгддөг.
• Осол гарсны дараа, FCDO, үгчлэн: «Зам тээврийн осолд орвол цагдаа ослыг үнэлэхийг хүлээх ёстой. Цагдаад 102 дугаараар залгаарай.» Тээврийн хэрэгслээр Украинаас гарах бол FCDO-ийн хуудсанд Улсын хилийн хамгаалалтын албаны шуурхай утсыг өгсөн: «Украины гар утаснаас SBGSU шуурхай утасны 1598 дугаар руу залгаарай».

Украинд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Крым руу машинаар аялах нь: боломжит бэрхшээлүүд
• Украины тухай 10 сонирхолтой баримт

Украинд жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Украинд анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (түр оршин суух хэсэг); жуулчны жолоодох тогтмол хугацаа тогтоогоогүй
3. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
4. Закон України «Про дорожній рух» — ст.15 (доод нас; Замын хөдөлгөөний тухай конвенцийн дагуу Украинд хүчинтэй үндэсний болон олон улсын жолооны үнэмлэх)
5. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: Украин 1968 оны арваннэгдүгээр сарын 8-нд гарын үсэг зурсан, 1974 оны долоодугаар сарын 12-нд соёрхон баталсан (91 оролцогч тал)
6. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: Украин оролцогчдын жагсаалтад ороогүй
7. Их Британийн FCDO, Украин — мужаар ангилсан аяллын зөвлөмжийн одоогийн түвшин болон консулын туслалцааны хязгаар
8. Их Британийн FCDO, Украин — яаралтай тусламжийн дугаар 103 / 101 / 102
9. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
10. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц