Međunarodna vozačka dozvola u Ukrajini

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Ukrajine i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Ukrajini: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ukrajini?
• Kojom stranom puta se vozi u Ukrajina?
• Koliko dugo možete voziti u Ukrajini sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Ukrajina ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Ukrajini s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Ukrajinu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Ukrajini zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Ukrajini
• Izvori

Vožnja u Ukrajini: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ukrajini?

U Ukrajini ikakvo dejstvo ima samo IDP iz 1968 (bečki). Ukrajina je potpisala i ratifikovala Konvenciju iz 1968 (potpisivanje: 8. novembar 1968; ratifikacija: 12. juli 1974), a na popisu učesnica UN-a za Ženevsku konvenciju iz 1949 nije navedena — pa IDP iz 1949 ovdje ne vrijedi ništa (britanski FCDO: „IDP iz 1949 više se ne prihvata”). IDP nije univerzalno obavezan: prema Положення КМУ 340 п.30 posjetilac smije voziti samo sa stranom nacionalnom dozvolom ako ta dozvola odgovara Konvenciji iz 1968 i ako su njeni podaci napisani ili duplirani latiničnim slovima. Ako je dozvola na nelatiničnom pismu (ili na drugi način nije usklađena), IDP iz 1968 mora se nositi zajedno s originalnom nacionalnom dozvolom. Obratite pažnju na neslaganje: FCDO britanskim vozačima poručuje: „uz britansku vozačku dozvolu morate imati i međunarodnu vozačku dozvolu (IDP) iz 1968” — konzervativan savjet koji ide dalje od ukrajinske norme. Nošenje IDP-a iz 1968 otklanja svaku raspravu na kontrolnom punktu i u ratnim uslovima se snažno preporučuje.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Putni savjeti strane vlade.

Kojom stranom puta se vozi u Ukrajina?

U Ukrajina se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Ukrajini imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Ukrajini sa stranom vozačkom dozvolom?

Ne postoji poseban brojač za vožnju posjetilaca. Posjetilac koji zakonito boravi u zemlji smije voziti tokom odobrenog boravka, dok god su nacionalna dozvola — i IDP iz 1968 tamo gdje je potreban — važeći. Važno: rok od 60 dana iz Положення 340 п.30 jeste brojač za rezidente, koji počinje teći kada Državna migraciona služba (ДМС) izda dokumente o stalnom boravku; to nije turistički brojač i ne skraćuje pravo posjetioca na vožnju. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (dio o privremenom boravku); nije propisan fiksni rok za vožnju posjetilaca)

Planirate selidbu u Ukrajinu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Ukrajina ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Ukrajina je ugovorna strana Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968, ali nije ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: ratifikacija dana 12. juli 1974.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Ukrajini s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Ukrajinu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Ukrajina priznaje strane vozačke dozvole samo na osnovu Bečke konvencije iz 1968 — nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa se IDP iz 1949 ne prihvata. Posjetilac smije voziti samo sa stranom nacionalnom dozvolom ako ta dozvola ispunjava uslove Konvencije iz 1968 i ako su njeni podaci napisani ili duplirani latiničnim slovima; ako je dozvola na nelatiničnom pismu, uz nju se mora nositi IDP iz 1968. Nošenje IDP-a iz 1968 u svakom se slučaju snažno preporučuje. U ratnim uslovima ograničenja ruta, kontrolni punktovi, policijski sat te provjere osiguranja i dokumenata jednako su važni kao i to da li dozvola ispunjava uslove. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije priznata — evidencija ne pokazuje nijedan način da ovdje vozite kao posjetilac s ovom dozvolom; raspitajte se kod lokalnih organa o zamjeni dozvole ili o privremenoj dozvoli. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta stoji na putu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Ukrajine? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Ukrajine izdaje Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Ukrajinu? Pravila za nove rezidente

Strana dozvola osobe koja se u Ukrajinu doseljava radi stalnog boravka ostaje važeća 60 dana od dana kada Državna migraciona služba (ДМС) izda dokumente o stalnom boravku. Nakon toga dozvola se mora zamijeniti ukrajinskom — ovaj brojač je odvojen od gore navedenog pravila za posjetioce i ne utiče na njega. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Ukrajini zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nosite kompletan set originalnih dokumenata (vidi odjeljak o praksi). Sigurnosni trokut, komplet prve pomoći i aparat za gašenje požara obično se navode kao obavezni u Ukrajini, ali važeći popis opreme iz ПДР ovdje nije potvrđen, pa ih smatrajte razboritom mjerom, a ne dokazanom obavezom. Nezavisno od toga: odmah reagujte na uzbune za zračni napad i zbog nestanaka struje nosite gorivo, vodu i napunjen prijenosni punjač.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Smatrajte da važi nulta tolerancija. FCDO, doslovno: „Vožnja s bilo kakvim sadržajem alkohola u krvi je nezakonita.” (U dijelu примітка uz КУпАП ст.130 obično se navodi mala zakonska tolerancija za endogeni alkohol, ali ta brojka ovdje nije potvrđena i namjerno se ne navodi — nikada ne vozite nakon što ste pili alkohol). Novčane kazne uz oduzimanje prava na upravljanje vozilom, strože za ponovljene prekršaje prema КУпАП ст.130. Tačni iznosi i trajanje oduzimanja nisu se mogli provjeriti na datum 29. juli 2026 — prije objavljivanja brojki ponovo ih provjerite prema važećem prečišćenom tekstu КУпАП.
• Ograničenja brzine: Vozite desnom stranom. Poštujte istaknuta ograničenja u km/h. Ovdje se ne objavljuju brojčana opća ograničenja za naseljena mjesta, otvorene ceste, brze ceste ni autoputeve. Zbog oštećenih kolovoza, nedostajuće signalizacije, neosvijetljenih dionica i ratnih razaranja istaknuta ograničenja su gornja granica, a ne cilj.
• Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, IDP iz 1968 tamo gdje je potreban, pasoš i — FCDO, doslovno — „originalne isprave o registraciji vozila, dokumente o vlasništvu i dokumente o osiguranju u svakom trenutku.” Za vozilo registrovano u inostranstvu: „Za vožnju u Ukrajini morate imati zelenu kartu. Zelena karta je dokaz da imate osiguranje vozila kada vozite u inostranstvu”.
• Ratni rizik je presudan. FCDO savjetuje protiv svih putovanja na Krim, u područja unutar 50km od granice s Bjelorusijom u oblastima Volinj, Rivne i Žitomir te u sve ostale regije Ukrajine osim zapadnih oblasti; savjetuje protiv svih putovanja osim neophodnih u Zakarpatje, Ivano-Frankivsk, Ternopilj, Černivce i Lavov. „Britanska ambasada u Kijevu ne može vam lično pomoći. FCDO ne može olakšati vaš odlazak iz Ukrajine ni vašu evakuaciju”.
• Stanje na cestama — FCDO, doslovno: „Ceste su promjenljivog kvaliteta, a na rute može uticati invazija koja je u toku. Kad god je moguće, izbjegavajte putovanja noću.” i „Lokalni standardi vožnje su loši… Broj saobraćajnih nesreća je velik, uključujući i one sa smrtnim ishodom.” Policijski sat i vojni kontrolni punktovi u okviru ratnog stanja su na snazi i mijenjaju se bez najave.
• Nakon nezgode — FCDO, doslovno: „Ako doživite saobraćajnu nezgodu, morate sačekati da policija izvrši uviđaj. Pozovite policiju na broj 102.” Ako iz Ukrajine izlazite vozilom, stranica FCDO-a navodi dežurnu liniju Državne granične službe: „nazovite dežurnu liniju SBGSU na broj 1598 s ukrajinskog mobilnog telefona”.

Pročitajte više o vožnji u Ukrajini

• Putovanje automobilom na Krim: mogući izazovi
• 10 zanimljivih činjenica o Ukrajini

Pogledajte kako izgleda vožnja u Ukrajini

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Ukrajini:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (dio o privremenom boravku); nije propisan fiksni rok za vožnju posjetilaca
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Закон України „Про дорожній рух” — ст.15 (najniža dob; nacionalne i međunarodne dozvole važe u Ukrajini u skladu s Konvencijom o cestovnom saobraćaju)
5. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968: Ukrajina — potpisivanje: 8. novembar 1968, ratifikacija: 12. juli 1974 (broj stranaka: 91)
6. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949: Ukrajina se ne nalazi na popisu učesnica
7. Britanski FCDO, Ukrajina — aktuelni nivoi putnih upozorenja po oblastima i ograničenja konzularne podrške
8. Britanski FCDO, Ukrajina — brojevi za hitne slučajeve 103 / 101 / 102
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968