Международно свидетелство за управление в Украйна

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Украйна и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Украйна: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Украйна?
• От коя страна на пътя се шофира в Украйна?
• Колко дълго може да шофирате в Украйна с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Украйна по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Украйна със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Украйна? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Украйна, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Украйна
• Източници

Шофиране в Украйна: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Украйна?

В Украйна действие има единствено IDP от 1968 г. (по Виенската конвенция). Украйна подписа Конвенцията от 1968 г. на 8 ноември 1968 г. и я ратифицира на 12 юли 1974 г., а в списъка на ООН с участниците в Женевската конвенция от 1949 г. не фигурира — затова IDP от 1949 г. тук не струва нищо (UK FCDO: „IDP от 1949 г. вече не се приема“). IDP не е задължително във всички случаи: съгласно Положення КМУ 340 п.30 посетител може да шофира само с чуждестранната национална книжка, ако тя съответства на Конвенцията от 1968 г. и вписванията в нея са направени или дублирани с латински букви. Ако книжката е на нелатинска писменост (или не съответства по друг начин), IDP от 1968 г. трябва да се носи заедно с оригиналната национална книжка. Обърнете внимание на противоречието: FCDO казва на британските водачи: „трябва да имате международно свидетелство за управление (IDP) от 1968 г. в допълнение към британската си шофьорска книжка“ — консервативен съвет, който надхвърля украинската норма. Носенето на IDP от 1968 г. премахва всякакви спорове на контролно-пропускателните пунктове и е силно препоръчително във военновременни условия.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Украйна?

В Украйна се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Украйна са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Украйна с чуждестранно свидетелство?

Няма отделен часовник за шофиране от посетители. Законно пребиваващ посетител може да шофира през целия разрешен престой, докато националната книжка — и IDP от 1968 г., когато такова е необходимо — остават валидни. Важно: срокът от 60 дни в Положення 340 п.30 е часовник за пребиваване, който започва с издаването на документите за постоянно пребиваване от Държавната миграционна служба (ДМС); той не е туристически часовник и не съкращава правото на посетителя да шофира. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (частта за временното пребиваване); не е предвиден фиксиран срок за шофиране от посетители)

Планирате да се преместите в Украйна? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Украйна по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Украйна е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.

• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 12 юли 1974.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Украйна със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Украйна като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Украйна признава чуждестранни шофьорски книжки само по Виенската конвенция от 1968 г. — тя не е страна по Женевската конвенция от 1949 г., затова IDP от 1949 г. не се приема. Посетител може да шофира само с чуждестранната национална книжка, когато тя отговаря на Конвенцията от 1968 г. и вписванията в нея са направени или дублирани с латински букви; когато книжката е на нелатинска писменост, заедно с нея трябва да се носи IDP от 1968 г. Носенето на IDP от 1968 г. е силно препоръчително във всички случаи. Във военно време ограниченията по маршрутите, контролно-пропускателните пунктове, полицейският час и проверките на застраховката и документите са също толкова важни, колкото и допустимостта на книжката. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не се признава — наличните сведения не показват начин да управлявате тук като посетител с това свидетелство; попитайте местните органи за подмяна или за временно разрешение. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво стои на пътя.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Украйна? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Украйна се издават от Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Украйна? Правила за новите постоянно пребиваващи

Чуждестранната книжка на лице, което се премества в Украйна за постоянно пребиваване, остава валидна 60 дни от датата, на която Държавната миграционна служба (ДМС) издаде документите за постоянно пребиваване. След това книжката трябва да бъде подменена с украинска — този часовник е отделен от правилото за посетителите по-горе и не го засяга. Официален източник.

Правила за движение в Украйна, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете пълния комплект оригинални документи (вижте практическите бележки). Предупредителният триъгълник, аптечката и пожарогасителят често се посочват като задължителни в Украйна, но актуалният списък с оборудване по ПДР не е потвърден тук, затова ги приемайте за разумна предпазна мярка, а не за доказано изискване. Независимо от това: реагирайте незабавно на сигналите за въздушна тревога и носете гориво, вода и заредена външна батерия заради прекъсванията на електрозахранването.
• Управление след употреба на алкохол: Приемайте, че толерантността е нулева. FCDO, дословно: „Незаконно е да шофирате с каквото и да е съдържание на алкохол в кръвта.“ (Често се съобщава за малък законов толеранс за ендогенен алкохол в примітка към КУпАП ст.130, но тази стойност не е потвърдена тук и умишлено не се посочва — никога не шофирайте, след като сте пили). Глоби плюс лишаване от право да се управлява, които нарастват при повторни нарушения съгласно КУпАП ст.130. Точните размери и сроковете на лишаването не можаха да бъдат проверени на 29 юли 2026 г. — проверете отново спрямо актуалния консолидиран КУпАП, преди да публикувате стойности.
• Ограничения на скоростта: Движението е отдясно. Спазвайте обозначените ограничения в км/ч. Тук не се публикуват числови ограничения по подразбиране за населените места, извънградските пътища, скоростните пътища или автомагистралите. Повредената пътна настилка, липсващите знаци, неосветените участъци и военните разрушения превръщат обозначените ограничения в горна граница, а не в цел.
• Носете оригиналната национална книжка, IDP от 1968 г., когато се изисква, паспорт и — FCDO, дословно — „оригиналните документи за регистрация на превозното средство, документите за собственост и застрахователните документи по всяко време.“ За превозно средство с чуждестранна регистрация: „За да шофирате в Украйна, трябва да носите зелена карта. Зелената карта е доказателство, че имате застраховка на превозното средство, когато шофирате в чужбина.“.
• Военният риск е определящ. FCDO съветва да се избягват всякакви пътувания до Крим, до районите в рамките на 50км от границата с Беларус във Волинска, Ровненска и Житомирска област, както и до всички останали региони на Украйна с изключение на западните области; съветва да се избягват всички пътувания освен крайно необходимите до Закарпатия, Ивано-Франкивск, Тернопол, Черновци и Лвов. „Британското посолство в Киев не може да ви помогне лично. FCDO не може да съдейства за напускането ви от Украйна или за евакуацията ви.“.
• Пътни условия, FCDO, дословно: „Пътищата са с различно качество и маршрутите може да бъдат засегнати от продължаващата инвазия. Избягвайте пътуването през нощта винаги когато е възможно.“ и „Местната култура на шофиране е ниска… Има голям брой пътнотранспортни произшествия, включително със смъртен изход.“ Полицейският час при военно положение и военните контролно-пропускателни пунктове са в сила и се променят без предупреждение.
• След произшествие, FCDO, дословно: „Ако претърпите пътнотранспортно произшествие, трябва да изчакате полицията да направи оглед на произшествието. Обадете се на полицията на 102.“ Ако напускате Украйна с превозно средство, страницата на FCDO посочва горещата линия на Държавната гранична служба: „обадете се на горещата линия на SBGSU на 1598 от украински мобилен телефон.“.

Прочетете повече за шофирането в Украйна

• Пътуване с кола до Крим: възможни подводни камъни
• 10 интересни факта за Украйна

Вижте как изглежда шофирането в Украйна

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Украйна:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (частта за временното пребиваване); не е предвиден фиксиран срок за шофиране от посетители
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Закон України „Про дорожній рух“ — ст.15 (минимални възрасти; национални книжки и международни свидетелства за управление, валидни в Украйна съгласно Конвенцията за движението по пътищата)
5. UN Treaty Collection — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: Украйна подписва на 8 ноември 1968 г., ратифицира на 12 юли 1974 г. (91 страни)
6. UN Treaty Collection — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: Украйна не фигурира в списъка с участниците
7. UK FCDO за Украйна — актуални нива на съветите за пътуване по области и ограничения на консулската помощ
8. UK FCDO за Украйна — спешни номера 103 / 101 / 102
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.