International Driving Permit in Ukraine

🗓 Maʼlumotlar Ukrainaning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 29-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Ukrainada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Ukrainada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Ukrainada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Ukrainada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Ukraina 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Ukrainada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Ukrainaga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar
• Ukrainada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Ukrainada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Ukrainada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Ukrainada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Ukrainada faqat 1968 yilgi (Vena) IDP kuchga ega. Ukraina 1968 yilgi konventsiyani 1968-yil 8-noyabr sanasida imzolagan va 1974-yil 12-iyul sanasida ratifikatsiya qilgan, 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi boʻyicha BMT ishtirokchilar roʻyxatida esa Ukraina yoʻq — shuning uchun 1949 yilgi IDP bu yerda hech qanday ahamiyatga ega emas (Buyuk Britaniya FCDO: «1949 yilgi IDP endi qabul qilinmaydi»). IDP hamma uchun ham majburiy emas: Положення КМУ 340 п.30 boʻyicha tashrif buyuruvchi, agar chet el milliy guvohnomasi 1968 yilgi konventsiyaga muvofiq boʻlsa va undagi yozuvlar lotin harflarida yozilgan yoki takrorlangan boʻlsa, shu guvohnomaning oʻzi bilan haydashi mumkin. Agar guvohnoma lotin boʻlmagan yozuvda boʻlsa (yoki boshqa jihatdan talablarga javob bermasa), 1968 yilgi IDP asl milliy guvohnoma bilan birga olib yurilishi shart. Ziddiyatga eʼtibor bering: FCDO Buyuk Britaniya haydovchilariga «Buyuk Britaniya haydovchilik guvohnomangizdan tashqari 1968 yilgi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (IDP) ham boʻlishi shart» deydi — bu Ukraina meʼyoridan ortiq talab qiladigan ehtiyotkor maslahat. 1968 yilgi IDPni olib yurish nazorat punktida har qanday bahsga barham beradi va urush sharoitida qatʼiy tavsiya etiladi.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — koʻpchilik mamlakat guvohnomalari uchun bu hujjat xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuning uchun taxmin qilmasdan oʻz javobingizni oʻqing.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Chet el hukumatining safar boʻyicha tavsiyasi.

Ukrainada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Ukrainada avtomobillar yoʻlning oʻng tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa chap tomondan amalga oshiriladi. Ukrainada avtomobillarning ruli chap tomonda.

Ukrainada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Tashrif buyuruvchining haydashi uchun alohida muddat sanogʻi yoʻq. Qonuniy boʻlib turgan tashrif buyuruvchi ruxsat etilgan boʻlish muddati davomida, milliy guvohnoma — va zarur boʻlsa, 1968 yilgi IDP — amalda ekan, haydashi mumkin. Muhim: Положення 340 п.30 boʻyicha 60 kunlik muddat — bu Davlat migratsiya xizmati (ДМС) doimiy yashash hujjatlarini berishi bilan boshlanadigan rezidentlik sanogʻi; u sayyoh sanogʻi emas va tashrif buyuruvchining haydash huquqlarini qisqartirmaydi. (Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (vaqtincha boʻlishga oid qismi); tashrif buyuruvchining haydashi uchun qatʼiy muddat belgilanmagan)

Ukrainaga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Ukraina 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Ukraina — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi emas.

• 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi: ratifikatsiya 1974-yil 12-iyul sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Ukrainada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Ukrainaga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Ukraina chet el haydovchilik guvohnomalarini faqat 1968 yilgi Vena konventsiyasi asosida tan oladi — u 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining ishtirokchisi emas, shuning uchun 1949 yilgi IDP qabul qilinmaydi. Chet el milliy guvohnomasi 1968 yilgi konventsiya talablariga javob bersa va undagi yozuvlar lotin harflarida yozilgan yoki takrorlangan boʻlsa, tashrif buyuruvchi shu guvohnomaning oʻzi bilan haydashi mumkin; guvohnoma lotin boʻlmagan yozuvda boʻlsa, u bilan birga 1968 yilgi IDP olib yurilishi shart. Qanday boʻlmasin, 1968 yilgi IDPni olib yurish qatʼiy tavsiya etiladi. Urush davridagi yoʻnalish cheklovlari, nazorat punktlari, komendantlik soati, sugʻurta va hujjatlar nazorati guvohnomaning talabga muvofiqligi bilan barobar ahamiyatga ega. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

• Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
• Milliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladi — boradigan mamlakat bu guvohnoma uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini talab qilmaydi, lekin uni olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning sababi va unga bogʻliq shartlar koʻrsatilgan.
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjima — milliy guvohnomangiz yoniga qoʻshimcha tasdiqlovchi hujjat kerak. Boradigan mamlakat ulardan qaysilarini qabul qilishi va umuman guvohnomangiz uchun rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi berilishi mumkinmi — bularning bari quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan.
• Tan olinmaydi — maʼlumotlarga koʻra, bu guvohnoma bilan bu yerda tashrifchi sifatida haydash uchun hech qanday yoʻl yoʻq; almashtirish yoki vaqtinchalik ruxsatnoma haqida mahalliy organlardan soʻrang. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima toʻsiq boʻlayotgani koʻrsatilgan.
• Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] Постанова КМУ № 340 від 08.05.1993, Положення про порядок видачі посвідчень водія, п.30

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Guvohnoma toifalari konvensiyadagi A–E tizimiga mos kelmaydi — ijara xodimlari ularni solishtirish uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini soʻrashi mumkin.

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Ukrainadan safarga chiqyapsizmi? Ukrainaning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Territorial Service Centres of the Ministry of Internal Affairs (MVS Service Centres). Rasmiy sayt.
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Ukrainaga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Doimiy yashash uchun Ukrainaga koʻchib kelayotgan shaxsning chet el guvohnomasi Davlat migratsiya xizmati (ДМС) doimiy yashash hujjatlarini bergan sanadan boshlab 60 kun davomida amal qiladi. Shundan keyin guvohnoma Ukraina guvohnomasiga almashtirilishi shart — bu sanoq yuqoridagi tashrif buyuruvchi qoidasidan alohida va unga taʼsir qilmaydi. Rasmiy manba.

Ukrainada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: Asl hujjatlarning toʻliq toʻplamini olib yuring (amaliyot boʻlimiga qarang). Ogohlantiruvchi uchburchak, birinchi tibbiy yordam qutisi va oʻt oʻchirgich Ukrainada koʻpincha majburiy deb koʻrsatiladi, biroq amaldagi ПДР jihozlar roʻyxati bu yerda tasdiqlangan emas, shuning uchun ularni isbotlangan talab emas, balki oqilona ehtiyot chorasi deb biling. Bundan qatʼi nazar: havo hujumi signallariga darhol amal qiling va elektr taʼminotidagi uzilishlar sababli yoqilgʻi, suv va zaryadlangan portativ quvvat manbasini olib yuring.
• Mast holda haydash: Nol tolerantlik deb hisoblang. FCDO, soʻzma-soʻz: «Qoningizda har qanday miqdorda spirt boʻlgan holda haydash noqonuniy.» (Koʻpincha xabar qilinishicha, КУпАП ст.130 ostidagi примітка organizmda hosil boʻladigan spirt uchun kichik qonuniy chegarani belgilaydi, biroq bu raqam bu yerda tasdiqlangan emas va ataylab keltirilmagan — ichgandan keyin hech qachon rulga oʻtirmang). КУпАП ст.130 boʻyicha jarimalar hamda haydash huquqidan mahrum qilish; takroriy huquqbuzarliklar uchun jazo kuchayadi. Aniq miqdorlar va mahrum qilish muddatlarini 2026-yil 29-iyul sanasida tekshirishning imkoni yoʻq edi; amaldagi raqamlar konsolidatsiyalangan КУпАП matnida keltirilgan.
• Tezlik chegaralari: Yoʻlning oʻng tomonida harakatlaning. Belgilarda koʻrsatilgan km/soat cheklovlariga rioya qiling. Aholi punktlari, shahardan tashqaridagi yoʻllar, tezyurar yoʻllar yoki avtomagistrallar uchun standart raqamli cheklovlar bu yerda keltirilmagan. Shikastlangan yoʻl qoplamasi, yoʻl belgilarining yoʻqligi, yoritilmagan uchastkalar va urush vayronalari tufayli belgilangan cheklovlar erishiladigan maqsad emas, balki yuqori chegara hisoblanadi.
• Asl milliy guvohnomani, talab qilinsa 1968 yilgi IDPni, pasportni va — FCDO, soʻzma-soʻz — «transport vositasini roʻyxatdan oʻtkazish hujjatlari, egalik hujjatlari va sugʻurta hujjatlarining asl nusxalarini doimo» olib yuring. Chet elda roʻyxatdan oʻtgan transport vositasi uchun: «Ukrainada haydash uchun yashil kartani olib yurishingiz kerak. Yashil karta chet elda haydaganingizda transport vositasi sugʻurtangiz borligini tasdiqlovchi hujjatdir».
• Urush xavfi hamma narsadan ustun. FCDO Qrimga, Volin, Rivne va Jitomir viloyatlarida Belarus chegarasidan 50 km masofa ichidagi hududlarga hamda gʻarbiy viloyatlardan tashqari Ukrainaning boshqa barcha hududlariga barcha safarlardan voz kechishni tavsiya qiladi; Zakarpatya, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi va Lvivga esa zarur boʻlmagan barcha safarlardan voz kechishni maslahat beradi. «Britaniyaning Kiyevdagi elchixonasi sizga shaxsan yordam bera olmaydi. FCDO Ukrainadan chiqib ketishingizga yoki evakuatsiya qilinishingizga koʻmaklasha olmaydi».
• Yoʻl sharoitlari, FCDO, soʻzma-soʻz: «Yoʻllarning sifati turlicha va davom etayotgan bosqin yoʻnalishlarga taʼsir qilishi mumkin. Iloji boricha tunda safar qilishdan saqlaning.» va «Mahalliy haydash madaniyati past... Yoʻl-transport hodisalari, jumladan, oʻlim bilan tugaydiganlari koʻp.» Harbiy holat davridagi komendantlik soatlari va harbiy nazorat punktlari amal qiladi hamda oldindan ogohlantirmasdan oʻzgaradi.
• Avariyadan keyin, FCDO, soʻzma-soʻz: «Yoʻl-transport hodisasiga uchrasangiz, politsiya hodisani baholashini kutishingiz shart. Politsiyani 102 raqami orqali chaqiring.» Ukrainadan transport vositasida chiqib ketayotgan boʻlsangiz, FCDO sahifasida Davlat chegara xizmatining ishonch telefoni keltirilgan: «Ukraina mobil raqamidan SBGSU ishonch telefoniga 1598 raqami orqali qoʻngʻiroq qiling».

Ukrainada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Qrimga avtomobil safari: mumkin bo'lgan tuzoqlar
• Ukraine haqida 10 qiziqarli fakt

Ukrainada avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Ukrainada birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. Milliy yoʻl harakati qonunchiligi
2. Постанова КМУ № 340, Положення, п.30 (vaqtincha boʻlishga oid qismi); tashrif buyuruvchining haydashi uchun qatʼiy muddat belgilanmagan
3. Rezidentlar uchun guvohnoma almashtirish qoidasi
4. Закон України «Про дорожній рух» — ст.15 (eng kam yosh talablari; Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konventsiyaga muvofiq Ukrainada amal qiladigan milliy guvohnomalar va xalqaro haydovchilik ruxsatnomalari)
5. BMT Shartnomalar toʻplami — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi 1968 yilgi Vena konventsiyasi: Ukraina 1968-yil 8-noyabr sanasida imzolagan, 1974-yil 12-iyul sanasida ratifikatsiya qilgan (91 ishtirokchi)
6. BMT Shartnomalar toʻplami — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi: Ukraina ishtirokchilar roʻyxatida yoʻq
7. Buyuk Britaniya FCDO, Ukraina — viloyatlar boʻyicha amaldagi sayohat tavsiyasi darajalari va konsullik yordamining cheklovlari
8. Buyuk Britaniya FCDO, Ukraina — favqulodda raqamlar 103 / 101 / 102
9. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
10. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi