Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Grenlandu

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Гренланда и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Гренланду: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Гренланду?
• Гренланд: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Гренланду са страном возачком дозволом?
• Да ли је Гренланд страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Гренланду са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Гренланд? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Гренланду због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Гренланду
• Извори

Вожња на Гренланду: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Гренланду?

IDP није законски обавезан на Гренланду. На основу § 43 Bekendtgørelse nr. 1574 од датума 8. децембар 2025 om kørekort for Grønland (на снази од датума 1. април 2026) нерезидент сме током привременог боравка да вози или са међународном возачком дозволом издатом према конвенцијама од датума 24. април 1926, 19. септембар 1949 или 8. новембар 1968, или једноставно са важећом дозволом издатом ван Гренланда, под условом да је исписана латиницом или да уз њу иде превод на дански, енглески или француски који је израдио јавни орган или организација овлашћена за превођење у земљи издавања. Дакле, национална дозвола исписана латиницом довољна је сама по себи; IDP (из 1949. или 1968.) или овлашћени превод представља обавезну замену за дозволу која није исписана латиницом и корисну резерву на шалтерима агенција за изнајмљивање. Имајте у виду да се професионални превоз путника не сме обављати на основу дозволе која није гренландска (§ 43, stk. 2).

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Носите оригиналну дозволу, а ако није исписана латиницом, и IDP из 1949. или 1968. године или овлашћени превод на дански/енглески/француски. Носите и пасош, уговор о изнајмљивању и документе о осигурању.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — Гренланд је изван ЕУ и директива ЕУ о возачким дозволама тамо се не примењује.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Гренланд: којом страном пута се вози?

У земљи Гренланд вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили на Гренланду имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите на Гренланду са страном возачком дозволом?

За посетиоце не постоји фиксно ограничење у данима. § 43 обухвата цео „midlertidigt ophold“ (привремени боравак) лица које нема пребивалиште на Гренланду. Бројка од 60 дана која кружи интернетом јесте рок везан за пребивалиште, а не туристички рок: § 45 налаже лицима која имају или заснивају пребивалиште (bopæl) на Гренланду да у року од 60 дана поднесу захтев за гренландску дозволу. (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 и 45)

Планирате селидбу на Гренланд? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Гренланд страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Две конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима имају различите одговоре на Гренланду, а само је један од њих разрешен. Бечка конвенција из 1968 се не примењује: евиденција депозитара УН не показује никакво учешће проширено на Гренланд, а држава одговорна за њене међународне односе или није страна конвенције или изричито није проширила сопствено учешће. Женевска конвенција из 1949 је отворено питање — нисмо могли да утврдимо да ли се примењује на Гренланду, а то је празнина у ономе што смо могли да потврдимо, а не налаз у било ком смеру. Сваки захтев за међународну возачку дозволу овде сматрајте непотврђеним и проверите код надлежних органа пре пута.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Гренланду са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Гренланд као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Гренланд има сопствени закон о возачким дозволама, одвојен од данског и изван ЕУ. На основу § 43 Bekendtgørelse nr. 1574 од датума 8. децембар 2025 (на снази од датума 1. април 2026) посетилац током целог привременог боравка сме да вози са било којом важећом дозволом издатом ван Гренланда, под условом да је исписана латиницом — у супротном потребан је IDP из 1949./1968. или овлашћени превод на дански, енглески или француски. За дозволу исписану латиницом IDP није законски обавезан. Рок од 60 дана важи само за лица која заснивају пребивалиште; имаоци данских дозвола изузети су и од тог рока. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Гренланда? Нисмо могли да утврдимо овлашћеног издаваоца међународних возачких дозвола за Гренланд, па ћете је можда морати прибавити другде — проверите код органа надлежног за возачке дозволе пре пута.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Гренланд? Правила за нове резиденте

Два различита рока. Посетиоци: § 43, без ограничења у данима, током привременог боравка возе са страном дозволом. Резиденти: § 45 — свако ко има или заснива пребивалиште на Гренланду мора да има гренландску дозволу и да у року од 60 дана поднесе захтев полицији или kommunefoged-у (рок је продужен на дан 1. април 2026; раније је износио 14 дана). Имаоци важеће данске дозволе потпуно су изузети од те обавезе и могу да наставе да возе са данском дозволом. Званични извор.

Саобраћајна правила на Гренланду због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Гуме припремљене за зиму, топла одећа за преживљавање, средство комуникације, опрема за упозоравање и комплетна документација о изнајмљивању/осигурању. (Појединости о опреми потичу из праксе агенција за изнајмљивање и сезонске праксе, а не из законског списка провереног у Færdselslov).
• Вожња под утицајем алкохола: 0.50 promille (0,05% BAC). Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 дефинише вожњу под дејством алкохола као концентрацију алкохола у крви која током вожње или после ње прелази 0.50 promille; § 9, stk. 2 као кривично дело прописује и вожњу у стању неспособности због алкохола, без обзира на ниво. С обзиром на арктичке услове и ограничене капацитете за спасавање, као практично правило узмите нулу. Закон не прописује фиксну тарифу новчаних казни: вожња под дејством алкохола решава се кроз „foranstaltninger“ (мере) према kriminallov for Grønland, а поглавље о одузимању права на вожњу посебно издваја вожњу под дејством алкохола изнад 1.20 promille, за коју предвиђа безусловно одузимање права на вожњу.
• Ограничења брзине: Возите десном страном. На Гренланду нема националног бројчаног ограничења брзине: § 29, stk. 1 Færdselslov for Grønland налаже да брзина у сваком тренутку буде прилагођена условима, а на основу § 29, stk. 2-3 полиција — после консултација са општинским већем — утврђује ограничења за поједине општине и за одређене деонице пута. Поштујте постављене знакове и знатно смањите брзину на снегу, леду, у мраку и на шљунку.
• Носите оригиналну дозволу, а ако није исписана латиницом, и IDP из 1949. или 1968. године или овлашћени превод на дански/енглески/француски. Носите и пасош, уговор о изнајмљивању и документе о осигурању.
• На Гренланду нема путева између градова. Путни савети британског FCDO наводе: „Између градова путује се само ваздушним путем, морем или псећом запрегом.“ Изнајмљени аутомобил користан је само на локалној путној мрежи око једног града.
• Британски FCDO упозорава и да „арктичко време може утицати на путовање и треба да будете спремни на кашњења и отказивања“ и да су „хитна медицинска помоћ и службе трагања и спасавања у овим областима ограничене“. Пре вожње проверите временске услове, проходност путева и покривеност службом за шлеповање.
• Полиција Гренланда више сама не издаје међународне возачке дозволе; сваки IDP прибавите у својој земљи пре поласка.

Прочитајте више о вожњи на Гренланду

• 10 занимљивих чињеница о Гренланду

Погледајте како изгледа вожња на Гренланду

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Гренланду:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Иста уредба, званични PDF у Lovtidende A (§ 43 и § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (старосна граница 18), § 29 (брзина)
4. Grønlands Politi — нова правила о возачким дозволама од датума 1. април 2026 (данске дозволе се непосредно признају; рок од 14 дана продужен на 60)
5. Статус код депозитара УН, Бечка конвенција о друмском саобраћају из 1968. — Данска, напомена 10: Конвенција се не примењује на Фарска Острва и Гренланд
6. Путни савети британског FCDO за Данску (обухватају Гренланд) — „Између градова путује се само ваздушним путем, морем или псећом запрегом“
7. Sullissivik — гренландска страница јавних услуга о возачким дозволама (секундарни извор; обухвата само гренландске дозволе)
8. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
9. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968