Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Grenlandijoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Grenlandijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Grenlandijoje: svarbiausi faktai
• Ar Grenlandijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Grenlandija?
• Kiek laiko Grenlandijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Grenlandija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Grenlandijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Grenlandiją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Grenlandijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Grenlandijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Grenlandijoje: svarbiausi faktai

Ar Grenlandijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Grenlandijoje IDP teisiškai nėra privalomas. Pagal 2025 m. gruodžio 8 d. Bekendtgørelse nr. 1574 om kørekort for Grønland (galioja nuo 2026 m. balandžio 1 d.) § 43 Grenlandijoje negyvenantis asmuo laikino buvimo metu gali vairuoti arba su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu, išduotu pagal 1926 m. balandžio 24 d., 1949 m. rugsėjo 19 d. ar 1968 m. lapkričio 8 d. konvencijas, arba tiesiog su galiojančiu už Grenlandijos ribų išduotu vairuotojo pažymėjimu, jei jis parašytas lotyniškais rašmenimis arba prie jo pridėtas vertimas į danų, anglų ar prancūzų kalbą, kurį atliko valdžios institucija arba organizacija, įgaliota versti pažymėjimą išdavusioje šalyje. Taigi pakanka vien lotyniškais rašmenimis parašyto nacionalinio pažymėjimo; IDP (1949 arba 1968 m.) arba įgaliotas vertimas yra būtinas pakaitalas ne lotyniškais rašmenimis parašytam pažymėjimui ir naudinga atsarginė priemonė automobilių nuomos punktuose. Atkreipkite dėmesį, kad su ne Grenlandijoje išduotu pažymėjimu negalima vykdyti profesionalaus keleivių vežimo (§ 43, stk. 2).

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Turėkite su savimi pažymėjimo originalą, o jei jis parašytas ne lotyniškais rašmenimis, taip pat 1949 arba 1968 m. IDP arba įgaliotą vertimą į danų, anglų ar prancūzų kalbą. Be to, turėkite pasą, nuomos sutartį ir draudimo dokumentus.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia — Grenlandija nepriklauso ES, ir ES vairuotojo pažymėjimų direktyva joje netaikoma.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Grenlandija?

Šalyje Grenlandija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Grenlandijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Grenlandijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Fiksuotos dienų ribos lankytojams nėra. § 43 apima visą Grenlandijoje negyvenančio asmens „midlertidigt ophold“ (laikiną buvimą). Internete plintantis 60 dienų skaičius yra gyvenamosios vietos laikrodis, o ne turisto laikrodis: § 45 reikalauja, kad asmenys, kurie turi arba įgyja gyvenamąją vietą (bopæl) Grenlandijoje, per 60 dienų kreiptųsi dėl Grenlandijos pažymėjimo. (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 ir 45)

Planuojate persikelti į Grenlandiją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Grenlandija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Dviejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų atsakymai Grenlandijoje skiriasi, ir tik vienas iš jų yra aiškus. 1968 m. Vienos konvencija netaikoma: JT depozitaro įrašuose nėra dalyvavimo, kuris būtų išplėstas į Grenlandiją, o už jos tarptautinius santykius atsakinga valstybė arba nėra konvencijos šalis, arba aiškiai neišplėtė savo dalyvavimo. 1949 m. Ženevos konvencija lieka atviras klausimas — nepavyko nustatyti, ar ji taikoma Grenlandijoje, ir tai yra spraga tame, ką pavyko patvirtinti, o ne išvada viena ar kita linkme. Bet kokį tarptautinio vairuotojo pažymėjimo reikalavimą čia laikykite nepatvirtintu ir prieš kelionę pasiteiraukite institucijų.

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Grenlandijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Grenlandiją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Grenlandija turi savo vairuotojo pažymėjimų teisę, atskirą nuo Danijos teisės ir veikiančią už ES ribų. Pagal 2025 m. gruodžio 8 d. Bekendtgørelse nr. 1574 (galioja nuo 2026 m. balandžio 1 d.) § 43 lankytojas viso laikino buvimo metu gali vairuoti su bet kuriuo galiojančiu už Grenlandijos ribų išduotu pažymėjimu, jei jis parašytas lotyniškais rašmenimis — priešingu atveju reikia 1949/1968 m. IDP arba įgalioto vertimo į danų, anglų ar prancūzų kalbą. Lotyniškais rašmenimis parašytam pažymėjimui IDP teisiškai nereikalingas. 60 dienų terminas taikomas tik asmenims, kurie įgyja gyvenamąją vietą; Danijos pažymėjimų turėtojai atleidžiami ir nuo jo. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Grenlandijos? Nepavyko nustatyti Grenlandijai įgalioto tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjo, todėl pažymėjimą gali tekti gauti kitur — prieš kelionę pasiteiraukite pažymėjimus išduodančios institucijos.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Grenlandiją? Taisyklės naujiems gyventojams

Du skirtingi laikrodžiai. Lankytojai: § 43, dienų ribos nėra, laikino buvimo metu vairuojama su užsienio pažymėjimu. Gyventojai: § 45 — kiekvienas, kas turi arba įgyja gyvenamąją vietą Grenlandijoje, privalo turėti Grenlandijos pažymėjimą ir per 60 dienų kreiptis į policiją arba kommunefoged (2026 m. balandžio 1 d. terminas pailgintas nuo 14 dienų). Galiojančio Danijos pažymėjimo turėtojams šis reikalavimas visiškai netaikomas, ir jie gali toliau vairuoti su Danijos pažymėjimu. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Grenlandijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Žiemos sąlygoms pritaikytos padangos, šilti išgyvenimo drabužiai, ryšio priemonė, įspėjamoji įranga ir visi nuomos / draudimo dokumentai. (Įrangos detalės — nuomos bendrovių ir sezoninė praktika, o ne įstatymu nustatytas sąrašas, patikrintas Færdselslov tekste).
• Vairavimas išgėrus: 0.50 promille (0,05% BAC). Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 neblaivų vairavimą apibrėžia kaip alkoholio koncentraciją kraujyje, viršijančią 0.50 promille vairavimo metu arba po jo; § 9, stk. 2 taip pat numato baudžiamąją atsakomybę už vairavimą, kai dėl alkoholio asmuo nėra tinkamas vairuoti, nesvarbu, koks alkoholio kiekis. Atsižvelgdami į Arkties sąlygas ir ribotas gelbėjimo galimybes, praktine taisykle laikykite nulį. Įstatyme fiksuoto piniginių baudų tarifo nėra: neblaivus vairavimas sprendžiamas taikant „foranstaltninger“ (priemones) pagal kriminallov for Grønland, o teisės vairuoti atėmimo skyriuje neblaivus vairavimas, kai viršijama 1.20 promille, atskirai išskiriamas kaip besąlygiško teisės vairuoti atėmimo pagrindas.
• Greičio apribojimai: Eismas vyksta dešiniąja puse. Grenlandijoje nėra nacionalinio skaitinio greičio apribojimo: Færdselslov for Grønland § 29, stk. 1 reikalauja, kad greitis visada būtų pritaikytas prie sąlygų, o pagal § 29, stk. 2–3 policija, pasikonsultavusi su savivaldybės taryba, nustato apribojimus atskiroms savivaldybėms ir konkrečioms kelio atkarpoms. Laikykitės kelio ženklų ir smarkiai sumažinkite greitį dėl sniego, ledo, tamsos ir žvyro.
• Turėkite su savimi pažymėjimo originalą, o jei jis parašytas ne lotyniškais rašmenimis, taip pat 1949 arba 1968 m. IDP arba įgaliotą vertimą į danų, anglų ar prancūzų kalbą. Be to, turėkite pasą, nuomos sutartį ir draudimo dokumentus.
• Grenlandijoje tarp miestų kelių nėra. JK FCDO kelionių patarimuose teigiama: „Tarp miestų keliaujama tik oro ar jūrų transportu arba šunų kinkiniais.“ Išsinuomotas automobilis naudingas tik vietiniame kelių tinkle aplink vieną miestą.
• JK FCDO taip pat įspėja, kad „Arkties orai gali turėti įtakos kelionėms, ir turėtumėte būti pasirengę vėlavimams ir atšaukimams“, ir kad „skubioji medicinos pagalba bei paieškos ir gelbėjimo tarnybos šiose vietovėse yra ribotos“. Prieš vairuodami pasitikrinkite orus, kelių pravažiuojamumą ir techninės pagalbos kelyje aprėptį.
• Grenlandijos policija pati nebeišduoda tarptautinių vairuotojo pažymėjimų; bet kokį IDP gaukite savo šalyje prieš išvykdami.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Grenlandijoje

• 10 įdomių faktų apie Grenlandiją

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Grenlandijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Grenlandijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Tas pats įsakymas, oficialus Lovtidende A PDF (§ 43 ir § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (18 metų amžius), § 29 (greitis)
4. Grønlands Politi — naujos vairuotojo pažymėjimų taisyklės nuo 2026 m. balandžio 1 d. (Danijos pažymėjimai pripažįstami tiesiogiai; terminas pailgintas nuo 14 iki 60 dienų)
5. JT depozitaro statusas, 1968 m. Vienos konvencija dėl kelių eismo — Danijos pastaba Nr. 10: konvencija netaikoma Farerų Saloms ir Grenlandijai
6. JK FCDO kelionių patarimai dėl Danijos (apima Grenlandiją) — „Tarp miestų keliaujama tik oro ar jūrų transportu arba šunų kinkiniais“
7. Sullissivik — Grenlandijos viešųjų paslaugų puslapis apie vairuotojo pažymėjimus (antrinis šaltinis; apima tik Grenlandijos pažymėjimus)
8. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
9. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija