បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ក្រិនឡង់

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ហ្គ្រីនឡែន និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្គ្រីនឡែនដែរឬទេ?
• តើនៅហ្គ្រីនឡែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើហ្គ្រីនឡែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គ្រីនឡែន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែន
• ប្រភព

ការបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្គ្រីនឡែនដែរឬទេ?

IDP មិនមែនជាតម្រូវការតាមច្បាប់នៅហ្គ្រីនឡែនទេ។ យោងតាម § 43 នៃ Bekendtgørelse nr. 1574 ចុះ ថ្ងៃទី8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2025 om kørekort for Grønland (ចូលជាធរមានចាប់ពី ថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2026) អ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅ អាចបើកបរក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ដោយប្រើទោះជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដែលចេញក្រោមអនុសញ្ញាចុះ ថ្ងៃទី24 ខែមេសា ឆ្នាំ1926, ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 ឬ ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968, ឬគ្រាន់តែប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព ដែលចេញនៅក្រៅហ្គ្រីនឡែនក៏បាន ដរាបណាប័ណ្ណនោះសរសេរជាអក្សរឡាតាំង ឬមានភ្ជាប់ការបកប្រែជាភាសាដាណឺម៉ាក អង់គ្លេស ឬបារាំង ដែលធ្វើឡើងដោយអាជ្ញាធរសាធារណៈ ឬដោយអង្គការដែលមានការអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែ នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ។ ដូច្នេះ ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលសរសេរជាអក្សរឡាតាំង តែមួយមុខគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ; IDP (1949 ឬ 1968) ឬការបកប្រែដែលមានការអនុញ្ញាត គឺជាឯកសារជំនួសដែលតម្រូវឱ្យមាន សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនសរសេរជាអក្សរឡាតាំង ហើយក៏ជាឯកសារបម្រុងដ៏មានប្រយោជន៍ សម្រាប់បញ្ជរជួលរថយន្តផងដែរ។ សូមកត់សម្គាល់ថា មិនអាចធ្វើការដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរជាអាជីព ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនជាប័ណ្ណហ្គ្រីនឡែនបានទេ (§ 43, stk. 2)។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយ ហើយប្រសិនបើប័ណ្ណនោះមិនមែនសរសេរជាអក្សរឡាតាំងទេ សូមយក IDP គំរូ 1949 ឬ 1968 ឬការបកប្រែជាភាសាដាណឺម៉ាក/អង់គ្លេស/បារាំង ដែលមានការអនុញ្ញាត ទៅជាមួយផងដែរ។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយផងដែរ។។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ — ហ្គ្រីនឡែនស្ថិតនៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប ហើយសេចក្តីណែនាំស្តីពីប័ណ្ណបើកបររបស់សហភាពអឺរ៉ុប មិនអនុវត្តនៅទីនោះទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅហ្គ្រីនឡែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅហ្គ្រីនឡែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅហ្គ្រីនឡែនមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

គ្មានការកំណត់ចំនួនថ្ងៃថេរសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ។ § 43 គ្របដណ្តប់លើ «midlertidigt ophold» (ការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន) ទាំងមូល របស់បុគ្គលដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅហ្គ្រីនឡែន។ តួលេខ 60 ថ្ងៃ ដែលចរាចរនៅលើអ៊ីនធឺណិត គឺជានាឡិកានៃការរស់នៅ មិនមែនជានាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ៖ § 45 តម្រូវឱ្យអ្នកដែលមាន ឬចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅ (bopæl) នៅហ្គ្រីនឡែន ដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរហ្គ្រីនឡែន ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ។ (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 និង 45)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅហ្គ្រីនឡែន? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើហ្គ្រីនឡែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរមានចម្លើយខុសគ្នានៅហ្គ្រីនឡែន ហើយមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលមានចម្លើយច្បាស់លាស់។ អនុសញ្ញាវីយែន 1968 មិនអនុវត្តទេ៖ កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិមិនបង្ហាញការចូលរួមណាមួយពង្រីកទៅហ្គ្រីនឡែនទេ ហើយរដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះ ក៏មិនជាភាគី ឬបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់ថាមិនពង្រីកការចូលរួមរបស់ខ្លួនដែរ។ អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 គឺជាចម្ងល់ដែលនៅបើកចំហ — យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ថាតើវាអនុវត្តនៅហ្គ្រីនឡែនឬអត់ទេ ហើយនោះគឺជាចន្លោះខ្វះខាតនៃអ្វីដែលយើងខ្ញុំអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន មិនមែនជាការរកឃើញទៅខាងណាមួយទេ។ សូមចាត់ទុកតម្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិណាមួយនៅទីនេះថាមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គ្រីនឡែនក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ហ្គ្រីនឡែនមានច្បាប់ស្តីពីប័ណ្ណបើកបរផ្ទាល់ខ្លួន ដាច់ដោយឡែកពីច្បាប់របស់ដាណឺម៉ាក និងនៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប។ យោងតាម § 43 នៃ Bekendtgørelse nr. 1574 ចុះ ថ្ងៃទី8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2025 (ចូលជាធរមានចាប់ពី ថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2026) អ្នកទេសចរអាចបើកបរពេញមួយរយៈពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរណាមួយដែលមានសុពលភាព ដែលចេញនៅក្រៅហ្គ្រីនឡែន ដរាបណាប័ណ្ណនោះសរសេរជាអក្សរឡាតាំង — បើមិនដូច្នោះទេ ត្រូវការ IDP គំរូ 1949/1968 ឬការបកប្រែដែលមានការអនុញ្ញាត ជាភាសាដាណឺម៉ាក អង់គ្លេស ឬបារាំង។ មិនមានតម្រូវការតាមច្បាប់ឱ្យមាន IDP សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរដែលសរសេរជាអក្សរឡាតាំងទេ។ ថ្ងៃផុតកំណត់រយៈពេល 60 ថ្ងៃ អនុវត្តតែចំពោះអ្នកដែលចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅប៉ុណ្ណោះ; អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរដាណឺម៉ាក ក៏ត្រូវបានលើកលែងពីថ្ងៃផុតកំណត់នោះដែរ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីហ្គ្រីនឡែន? យើងខ្ញុំមិនអាចកំណត់អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអាចនឹងត្រូវសុំយកនៅកន្លែងផ្សេង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរមុនពេលធ្វើដំណើរ។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គ្រីនឡែន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរខុសគ្នា។ អ្នកទេសចរ៖ § 43, គ្មានការកំណត់ចំនួនថ្ងៃ, បើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស សម្រាប់រយៈពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ អ្នករស់នៅ៖ § 45 — អ្នកណាដែលមាន ឬចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅនៅហ្គ្រីនឡែន ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរហ្គ្រីនឡែន ហើយត្រូវតែដាក់ពាក្យសុំទៅប៉ូលិស ឬ kommunefoged ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ (បានបង្កើនពី 14 ថ្ងៃ កាលពី ថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2026)។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរដាណឺម៉ាកដែលមានសុពលភាព ត្រូវបានលើកលែងទាំងស្រុងពីតម្រូវការនោះ ហើយអាចបន្តបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរដាណឺម៉ាកបាន។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ កង់ដែលត្រៀមសម្រាប់រដូវរងា សម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត មធ្យោបាយទំនាក់ទំនង ឧបករណ៍ព្រមាន និងឯកសារជួល/ធានារ៉ាប់រងពេញលេញ។ (ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ គឺជាការអនុវត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនជួល និងតាមរដូវកាល មិនមែនជាបញ្ជីតាមច្បាប់ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុង Færdselslov ទេ។)។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.50 promille (0.05% BAC)។ Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 កំណត់ការបើកបរពេលស្រវឹង ថាជាកំហាប់ជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម លើសពី 0.50 promille ក្នុងពេល ឬក្រោយពេលបើកបរ; § 9, stk. 2 ក៏ចាត់ទុកជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ ចំពោះការបើកបរខណៈពេលគ្មានសមត្ថភាពបើកបរ ដោយសារគ្រឿងស្រវឹង នៅកម្រិតណាក៏ដោយ។ ដោយសារលក្ខខណ្ឌនៃតំបន់អាក់ទិក និងសមត្ថភាពជួយសង្គ្រោះដែលមានកម្រិត សូមចាត់ទុកកម្រិតសូន្យ ជាវិធានជាក់ស្តែង។។ គ្មានតារាងប្រាក់ពិន័យថេរនៅក្នុងច្បាប់នេះទេ៖ ការបើកបរពេលស្រវឹង ត្រូវបានដោះស្រាយជា «foranstaltninger» (វិធានការ) ក្រោម kriminallov for Grønland ហើយជំពូកស្តីពីការដកហូតសិទ្ធិបើកបរ បានកំណត់ដាច់ដោយឡែកនូវការបើកបរពេលស្រវឹង លើសពី 1.20 promille សម្រាប់ការដកហូតសិទ្ធិបើកបរដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ បើកបរខាងស្តាំ។ គ្មានដែនកំណត់ល្បឿនជាតួលេខថ្នាក់ជាតិនៅហ្គ្រីនឡែនទេ៖ § 29, stk. 1 នៃ Færdselslov for Grønland តម្រូវឱ្យសម្របល្បឿនទៅតាមលក្ខខណ្ឌគ្រប់ពេលវេលា ហើយយោងតាម § 29, stk. 2-3 ប៉ូលិស — បន្ទាប់ពីពិគ្រោះយោបល់ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង — កំណត់ដែនកំណត់ល្បឿនសម្រាប់ក្រុងនីមួយៗ និងសម្រាប់កំណាត់ផ្លូវជាក់លាក់។ សូមគោរពតាមផ្លាកសញ្ញាដែលបានបិទ ហើយកាត់បន្ថយល្បឿនឱ្យខ្លាំង នៅពេលមានព្រិល ទឹកកក ភាពងងឹត និងផ្លូវក្រួស។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយ ហើយប្រសិនបើប័ណ្ណនោះមិនមែនសរសេរជាអក្សរឡាតាំងទេ សូមយក IDP គំរូ 1949 ឬ 1968 ឬការបកប្រែជាភាសាដាណឺម៉ាក/អង់គ្លេស/បារាំង ដែលមានការអនុញ្ញាត ទៅជាមួយផងដែរ។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយផងដែរ។.
• នៅហ្គ្រីនឡែន គ្មានផ្លូវថ្នល់តភ្ជាប់រវាងទីក្រុងទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO ចែងថា៖ «ការធ្វើដំណើររវាងទីក្រុង គឺធ្វើឡើងតាមផ្លូវអាកាស ផ្លូវសមុទ្រ ឬរទេះរអិលអូសដោយឆ្កែប៉ុណ្ណោះ។» រថយន្តជួល មានប្រយោជន៍តែលើបណ្តាញផ្លូវក្នុងតំបន់ ជុំវិញទីក្រុងមួយប៉ុណ្ណោះ។.
• UK FCDO ក៏ព្រមានផងដែរថា «អាកាសធាតុតំបន់អាក់ទិក អាចប៉ះពាល់ដល់ការធ្វើដំណើរ ហើយអ្នកគួរត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពន្យារពេល និងការលុបចោល» និងថា «ជំនួយវេជ្ជសាស្ត្របន្ទាន់ និងសេវាស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ មានកម្រិតនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ»។ សូមពិនិត្យអាកាសធាតុ លទ្ធភាពប្រើប្រាស់ផ្លូវ និងការគ្របដណ្តប់ដោយសេវាអូសរថយន្ត មុនពេលបើកបរ។.
• ប៉ូលិសហ្គ្រីនឡែន លែងចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដោយខ្លួនឯងទៀតហើយ; សូមរៀបចំ IDP ណាមួយ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកផ្ទាល់ មុនពេលចេញដំណើរ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែន

• ១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីហ្គ្រីនលែន

មើលថាការបើកបរនៅហ្គ្រីនឡែនមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅហ្គ្រីនឡែន៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. បទបញ្ជាដដែល, PDF ផ្លូវការរបស់ Lovtidende A (§ 43 និង § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (អាយុ 18), § 29 (ល្បឿន)
4. Grønlands Politi — វិធានថ្មីស្តីពីប័ណ្ណបើកបរ ចាប់ពី ថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2026 (ប័ណ្ណបើកបរដាណឺម៉ាក ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយផ្ទាល់; 14 ថ្ងៃ ត្រូវបានបង្កើនដល់ 60)
5. ស្ថានភាពរបស់អ្នកតម្កល់សន្ធិសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិ, អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — កំណត់សម្គាល់ដាណឺម៉ាក លេខ 10៖ អនុសញ្ញានេះមិនអនុវត្តចំពោះកោះហ្វារូ និងហ្គ្រីនឡែនទេ
6. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO សម្រាប់ដាណឺម៉ាក (គ្របដណ្តប់ហ្គ្រីនឡែន) — «ការធ្វើដំណើររវាងទីក្រុង គឺធ្វើឡើងតាមផ្លូវអាកាស ផ្លូវសមុទ្រ ឬរទេះរអិលអូសដោយឆ្កែប៉ុណ្ណោះ»
7. Sullissivik — ទំព័រសេវាសាធារណៈរបស់ហ្គ្រីនឡែន ស្តីពីប័ណ្ណបើកបរ (ប្រភពបន្ទាប់បន្សំ; គ្របដណ្តប់តែប័ណ្ណបើកបរហ្គ្រីនឡែនប៉ុណ្ណោះ)
8. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
9. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក