Międzynarodowe prawo jazdy na Grenlandii

🗓 Fakty sprawdzone w oparciu o prawo o ruchu drogowym Grenlandii i oficjalne źródła. Ostatnia aktualizacja badań: 29 lipca 2026 r. Możesz kopiować te informacje wyłącznie pod warunkiem podania linku zwrotnego do tej strony.

⚠ Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach drogowych, a nie poradę prawną. Przepisy się zmieniają, a każdy organ stosuje własne — przed jazdą potwierdź swoją sytuację w odpowiednim organie.

ℹ Jesteśmy prywatną firmą. Nie jesteśmy organem państwowym, organem wydającym prawa jazdy ani wystawiającym dokumenty, ani organizacją traktatową; nie jesteśmy też z żadnym z nich powiązani, nie mamy ich poparcia i nie działamy w ich imieniu. Sprzedawany przez nas dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy jest tłumaczeniem Twojego krajowego prawa jazdy: nie jest prawem jazdy i nie jest dokumentem wydanym przez organ państwowy.

• Prowadzenie pojazdu na Grenlandii: najważniejsze fakty
• Czy potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy na Grenlandii?
• Grenlandia: którą stroną drogi się jeździ?
• Jak długo można jeździć na Grenlandii na zagranicznym prawie jazdy?
• Czy Grenlandia jest stroną konwencji o ruchu drogowym z 1949 lub 1968 r.?
• Dlaczego uznawanie Twojego prawa jazdy bywa różne w różnych miejscach
• Czy możesz jeździć na Grenlandii na prawie jazdy ze swojego kraju?
• Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy
• Przeprowadzasz się na Grenlandię? Zasady dla nowych rezydentów
• Przepisy drogowe na Grenlandii, za które turyści dostają mandaty
• Przeczytaj więcej o prowadzeniu pojazdu na Grenlandii
• Źródła

Prowadzenie pojazdu na Grenlandii: najważniejsze fakty

Czy potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy na Grenlandii?

IDP nie jest prawnie wymagane na Grenlandii. Zgodnie z § 43 Bekendtgørelse nr. 1574 z 8 grudnia 2025 r. om kørekort for Grønland (obowiązuje od 1 kwietnia 2026 r.) osoba niebędąca rezydentem może podczas pobytu czasowego prowadzić pojazd na podstawie albo międzynarodowego prawa jazdy wydanego zgodnie z konwencjami z 24 kwietnia 1926 r., 19 września 1949 r. lub 8 listopada 1968 r., albo po prostu ważnego prawa jazdy wydanego poza Grenlandią, pod warunkiem że jest ono sporządzone w alfabecie łacińskim lub towarzyszy mu tłumaczenie na język duński, angielski lub francuski wykonane przez organ publiczny lub organizację upoważnioną do sporządzania tłumaczeń w państwie wydania. Zatem samo krajowe prawo jazdy w alfabecie łacińskim wystarcza; IDP (wzór z 1949 lub 1968 r.) albo tłumaczenie wykonane przez upoważniony podmiot jest wymaganym zamiennikiem w przypadku prawa jazdy w alfabecie innym niż łaciński i stanowi przydatne zabezpieczenie przy ladzie wypożyczalni. Uwaga: zawodowego przewozu osób nie wolno wykonywać na podstawie prawa jazdy innego niż grenlandzkie (§ 43, stk. 2).

• Turyści i osoby przebywające krótkoterminowo: miej przy sobie krajowe prawo jazdy razem z dokumentem wskazanym w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej — dla większości praw jazdy z krajów wydania tym dokumentem nie jest międzynarodowe prawo jazdy, więc przeczytaj własną odpowiedź, zamiast ją zakładać.
• Osoby wypożyczające samochód: Miej przy sobie oryginał prawa jazdy, a jeśli nie jest ono sporządzone w alfabecie łacińskim — także IDP wzoru z 1949 lub 1968 r. albo tłumaczenie na język duński, angielski lub francuski wykonane przez upoważniony podmiot. Miej też przy sobie paszport, umowę najmu i dokumenty ubezpieczenia.
• Posiadacze praw jazdy z UE / EOG: międzynarodowe prawo jazdy nie jest potrzebne — Grenlandia leży poza UE i unijna dyrektywa w sprawie praw jazdy nie ma tam zastosowania.

Nie udało się zweryfikować w miarodajnym źródle żadnej konkretnej kary za prowadzenie pojazdu bez wymaganego dokumentu. Oficjalne źródło.

Grenlandia: którą stroną drogi się jeździ?

Grenlandia: ruch odbywa się po prawej stronie drogi, a wyprzedzanie po lewej stronie. Samochody na Grenlandii mają kierownicę po lewej stronie.

Jak długo można jeździć na Grenlandii na zagranicznym prawie jazdy?

Brak stałego limitu dni dla odwiedzających. § 43 obejmuje cały „midlertidigt ophold” (pobyt czasowy) osoby, która nie jest rezydentem Grenlandii. Krążąca w internecie liczba 60 dni to zegar zamieszkania, a nie zegar turystyczny: § 45 nakłada na osoby, które mają lub ustanawiają miejsce zamieszkania (bopæl) na Grenlandii, obowiązek złożenia wniosku o grenlandzkie prawo jazdy w ciągu 60 dni. (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 i 45)

Planujesz przeprowadzkę na Grenlandię? Inne zasady obowiązują, gdy zostaniesz rezydentem — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej.

Czy Grenlandia jest stroną konwencji o ruchu drogowym z 1949 lub 1968 r.?

Dwie konwencje Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym mają na Grenlandii różne odpowiedzi i tylko jedna z nich jest rozstrzygnięta. Konwencja wiedeńska z 1968 r. nie ma zastosowania: zapis depozytariusza ONZ nie wykazuje żadnego uczestnictwa sięgającego na Grenlandię, a państwo odpowiedzialne za stosunki międzynarodowe tego kraju albo nie jest stroną, albo wyraźnie nie rozszerzyło własnego uczestnictwa. Konwencja genewska z 1949 r. pozostaje kwestią otwartą — nie udało nam się ustalić, czy ma zastosowanie na Grenlandii, a to luka w tym, co udało nam się potwierdzić, a nie rozstrzygnięcie w którąkolwiek stronę. Traktuj każdy tutejszy wymóg posiadania międzynarodowego prawa jazdy jako niepotwierdzony i sprawdź to u odpowiednich władz przed wyjazdem.

Dlaczego uznawanie Twojego prawa jazdy bywa różne w różnych miejscach

To, czy obcy kraj zaakceptuje Twoje prawo jazdy, zależy od gąszczu zmiennych: trzech różnych konwencji o ruchu drogowym podpisanych w odstępie dziesięcioleci (1926, 1949, 1968) — najstarsza jest wcześniejsza niż same Narody Zjednoczone, a tylko dwie późniejsze zawarto pod ich egidą — krajów na różnych etapach przystępowania do każdej z nich (podpisanie, przyjęcie, ratyfikacja), praw jazdy drukowanych alfabetami, których miejscowa policja nie potrafi odczytać, systemów kategorii pojazdów, które nie pokrywają się między krajami, generacji dokumentów, które mogą nie spełniać formatu konwencji nawet wtedy, gdy kraj jest jej stroną, umów dwustronnych między poszczególnymi państwami oraz miejscowych przepisów, które w jednym miejscu są luźniejsze, a w kolejnym surowsze. To samo prawo jazdy może być w porządku na jednej granicy i zostać odrzucone na następnej — nawet w kolejnej wypożyczalni. Międzynarodowe prawo jazdy istnieje po to, by przeciąć większość tego węzła: to standaryzowana, wielojęzyczna prezentacja Twojego dotychczasowego prawa jazdy, z ujednoliconymi symbolami kategorii, którą większość urzędników odczyta na pierwszy rzut oka. Nie zastępuje ono Twojego krajowego prawa jazdy ani nie nadaje nowych uprawnień — nosisz oba dokumenty — i nie gwarantuje akceptacji: garstka krajów docelowych nadal wymaga miejscowego zezwolenia obok niego lub zamiast niego, ale w większości przypadków realnie zwiększa Twoje szanse.

Czy możesz jeździć na Grenlandii na prawie jazdy ze swojego kraju?

Ta tabela dotyczy turystów i osób przebywających czasowo. Przeprowadzasz się na Grenlandię na stałe? Obowiązują wtedy inne zasady — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej. Znajdź poniżej kraj wydania swojego prawa jazdy. Grenlandia ma własne przepisy o prawach jazdy, odrębne od duńskich i pozostające poza UE. Zgodnie z § 43 Bekendtgørelse nr. 1574 z 8 grudnia 2025 r. (obowiązuje od 1 kwietnia 2026 r.) odwiedzający może prowadzić pojazd przez cały pobyt czasowy na podstawie każdego ważnego prawa jazdy wydanego poza Grenlandią, pod warunkiem że jest ono sporządzone w alfabecie łacińskim — w przeciwnym razie potrzebne jest IDP wzoru z 1949 lub 1968 r. albo tłumaczenie na język duński, angielski lub francuski wykonane przez upoważniony podmiot. Dla prawa jazdy w alfabecie łacińskim IDP nie jest prawnie wymagane. Termin 60 dni dotyczy wyłącznie osób, które ustanawiają miejsce zamieszkania; posiadacze duńskich praw jazdy są zwolnieni także z niego. Przepisy się zmieniają — przed wyjazdem potwierdź je w oficjalnych źródłach. Ostatnia weryfikacja z lipca 2026 r.

Legenda: "1949" — konwencja genewska o ruchu drogowym (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 1 rok); "1968" — konwencja wiedeńska (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 3 lata).

Co na tej stronie oznacza kolumna Status prawa jazdy:

• Krajowe prawo jazdy wystarczy — kraj docelowy pozwala osobie odwiedzającej prowadzić na samym krajowym prawie jazdy. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje podstawę oraz każdy okres lub warunek, który ją ogranicza.
• Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane międzynarodowe prawo jazdy — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, ale zaleca się posiadanie go przy sobie. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.
• Międzynarodowe prawo jazdy albo tłumaczenie — Twoje krajowe prawo jazdy wymaga dokumentu towarzyszącego. To, które dokumenty kraj docelowy akceptuje i czy dla Twojego prawa jazdy w ogóle może zostać wydane oficjalne międzynarodowe prawo jazdy, znajdziesz w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej.
• Nie ustalono — zapisy nie rozstrzygają, czy możesz tu prowadzić na podstawie tego prawa jazdy; potwierdź to w organie wydającym prawa jazdy w kraju docelowym, zanim zaczniesz na tym polegać. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, mówi, czego nie udało się potwierdzić.
• Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane IDD/tłumaczenie — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, a żadne oficjalne konwencyjne międzynarodowe prawo jazdy nie może zostać dla niego wydane; zamiast tego miej przy sobie IDD albo tłumaczenie poświadczone. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.

Źródła i uwagi do powyższej tabeli

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[a] Kategorie prawa jazdy nie odpowiadają konwencyjnemu schematowi A–E — pracownicy wypożyczalni mogą poprosić o międzynarodowe prawo jazdy, aby je przyporządkować.

[b] IDD = Międzynarodowy Dokument Kierowcy, standaryzowane tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy. Wniosek możesz złożyć tutaj: https://idaoffice.org/pl/apply-now/.

Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy

Międzynarodowe prawo jazdy trzeba uzyskać przed wyjazdem i tylko niektóre kraje mogą Ci je wydać — nie możesz kupić oficjalnego międzynarodowego prawa jazdy w niepowiązanym z Tobą kraju. Zgodnie z konwencją wiedeńską z 1968 r. może je wydać wyłącznie ta umawiająca się strona, w której zwykle zamieszkujesz i która wydała lub uznaje Twoje prawo jazdy — przez właściwy organ tej strony albo przez stowarzyszenie należycie przez nią upoważnione. Zgodnie z konwencją genewską z 1949 r. wydaje je właściwy organ umawiającego się państwa albo stowarzyszenie należycie przez ten organ upoważnione. To, jaki to podmiot, różni się w zależności od kraju: w jednych jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

• Podróżujesz z Grenlandii? Nie udało nam się wskazać upoważnionego wystawcy międzynarodowego prawa jazdy dla Grenlandii, więc może być konieczne uzyskanie go gdzie indziej — sprawdź to w organie wydającym prawa jazdy przed wyjazdem.
• Podróżujesz z innego kraju? Zapytaj tamtejszy organ wydający prawa jazdy, jaki podmiot upoważnia on do wydawania międzynarodowych praw jazdy — w jednych krajach jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

Niezależnie od tego IDA oferuje cyfrowy dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy — tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy, które nosisz razem z nim. Nie jest to międzynarodowe prawo jazdy wydane na podstawie konwencji z 1949 lub 1968 r. przez podmiot upoważniony do tego przez Twój kraj i nie jest to tłumaczenie poświadczone, przysięgłe ani w żaden inny sposób urzędowe: żaden organ go nie uwierzytelnia, a tam, gdzie prawo danego kraju wymaga tłumaczenia urzędowego lub poświadczonego, nasz dokument tego wymogu nie spełnia. To prywatne tłumaczenie, które ma sprawić, by Twoje krajowe prawo jazdy było czytelne w wypożyczalniach i podczas kontroli drogowych.

Przeprowadzasz się na Grenlandię? Zasady dla nowych rezydentów

Dwa różne zegary. Odwiedzający: § 43, brak limitu dni, jazda na podstawie zagranicznego prawa jazdy na czas pobytu czasowego. Rezydenci: § 45 — każdy, kto ma lub ustanawia miejsce zamieszkania na Grenlandii, musi posiadać grenlandzkie prawo jazdy i złożyć wniosek do policji lub do kommunefoged w ciągu 60 dni (z dniem 1 kwietnia 2026 r. termin wydłużono z 14 dni). Posiadacze ważnego duńskiego prawa jazdy są całkowicie zwolnieni z tego wymogu i mogą nadal jeździć na podstawie duńskiego prawa jazdy. Oficjalne źródło.

Przepisy drogowe na Grenlandii, za które turyści dostają mandaty

• Obowiązkowe wyposażenie: Opony przystosowane do zimy, ciepła odzież survivalowa, środek łączności, sprzęt ostrzegawczy oraz pełna dokumentacja najmu i ubezpieczenia. (Szczegóły dotyczące wyposażenia to praktyka wypożyczalni i praktyka sezonowa, a nie ustawowa lista zweryfikowana w Færdselslov).
• Jazda po alkoholu: 0.50 promille (0,05% BAC). Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 definiuje jazdę po alkoholu jako stężenie alkoholu we krwi przekraczające 0.50 promille w trakcie jazdy lub po jej zakończeniu; § 9, stk. 2 penalizuje ponadto prowadzenie pojazdu w stanie niezdolności do jazdy spowodowanej alkoholem, niezależnie od jego stężenia. Ze względu na warunki arktyczne i ograniczone możliwości ratownictwa przyjmij w praktyce zasadę zera. Ustawa nie przewiduje stałej taryfy kar pieniężnych: jazda po alkoholu jest traktowana jako „foranstaltninger” (środki) na podstawie kriminallov for Grønland, a rozdział o pozbawianiu uprawnień do kierowania wyodrębnia jazdę po alkoholu powyżej 1.20 promille jako podstawę bezwarunkowego pozbawienia prawa do prowadzenia pojazdów.
• Ograniczenia prędkości: Obowiązuje ruch prawostronny. Na Grenlandii nie obowiązuje żadne krajowe liczbowe ograniczenie prędkości: § 29, stk. 1 Færdselslov for Grønland wymaga, by prędkość była zawsze dostosowana do warunków, a zgodnie z § 29, stk. 2–3 policja — po konsultacji z radą gminy — ustala ograniczenia dla poszczególnych gmin i dla konkretnych odcinków dróg. Przestrzegaj oznakowania i znacznie zwalniaj na śniegu, na lodzie, po zmroku i na nawierzchni szutrowej.
• Miej przy sobie oryginał prawa jazdy, a jeśli nie jest ono sporządzone w alfabecie łacińskim — także IDP wzoru z 1949 lub 1968 r. albo tłumaczenie na język duński, angielski lub francuski wykonane przez upoważniony podmiot. Miej też przy sobie paszport, umowę najmu i dokumenty ubezpieczenia.
• Na Grenlandii nie ma dróg łączących miasta. Porady podróżne brytyjskiego FCDO stwierdzają: „Podróże między miastami odbywają się wyłącznie drogą lotniczą, morską lub psim zaprzęgiem”. Wynajęty samochód przydaje się tylko na lokalnej sieci dróg wokół jednego miasta.
• Brytyjskie FCDO ostrzega też, że „arktyczna pogoda może wpływać na podróże i należy być przygotowanym na opóźnienia i odwołania” oraz że „pomoc medyczna w nagłych wypadkach oraz służby poszukiwawczo-ratownicze są na tych obszarach ograniczone”. Przed jazdą sprawdź pogodę, dostępność dróg i zakres pomocy drogowej.
• Policja Grenlandii nie wydaje już sama międzynarodowych praw jazdy; każde IDP uzyskaj we własnym kraju przed wyjazdem.

Przeczytaj więcej o prowadzeniu pojazdu na Grenlandii

• 10 ciekawych faktów o Grenlandii

Zobacz, jak wygląda jazda samochodem na Grenlandii

Kilka minut prawdziwego nagrania z perspektywy kierowcy to najszybszy sposób, by nabrać pewności przed pierwszą jazdą na Grenlandii:

Otwórz film w serwisie YouTube, jeśli odtwarzacz się nie wczyta.

Źródła

1. Krajowe prawo o ruchu drogowym
2. To samo rozporządzenie, oficjalny plik PDF w Lovtidende A (§ 43 i § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (wiek 18), § 29 (prędkość)
4. Grønlands Politi — nowe przepisy o prawach jazdy od 1 kwietnia 2026 r. (duńskie prawa jazdy uznawane bezpośrednio; termin 14 dni wydłużony do 60)
5. Status depozytariusza ONZ, Konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r. — Dania, przypis 10: Konwencja nie ma zastosowania do Wysp Owczych i Grenlandii
6. Porady podróżne brytyjskiego FCDO dla Danii (obejmują Grenlandię) — „Podróże między miastami odbywają się wyłącznie drogą lotniczą, morską lub psim zaprzęgiem”
7. Sullissivik — strona grenlandzkiego portalu usług publicznych o prawach jazdy (źródło wtórne; dotyczy wyłącznie grenlandzkich praw jazdy)
8. Zbiór traktatów ONZ — konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.
9. Zbiór traktatów ONZ — konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r.