Internasionale rypermit in Groenland

🗓 Feite is teen Groenland se padverkeerswetgewing en amptelike bronne getoets. Navorsing laas bygewerk: 29 Julie 2026. Jy mag hierdie inligting net kopieer as jy 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

⚠ Hierdie bladsy is algemene inligting oor bestuursreëls, nie regsadvies nie. Reëls verander, en elke owerheid pas sy eie toe — bevestig jou geval by die betrokke owerheid voordat jy bestuur.

ℹ Ons is 'n privaat maatskappy. Ons is nie 'n regeringsliggaam, 'n lisensiërings- of uitreikingsowerheid, of 'n verdragsorganisasie nie, en ons is nie by enige van hulle geaffilieer nie, word nie deur hulle onderskryf nie en tree nie namens hulle op nie. Die Internasionale Bestuurdersdokument wat ons verkoop, is 'n vertaling van jou nasionale rybewys: dit is nie 'n rybewys nie, en dit is nie 'n dokument wat deur 'n regering uitgereik is nie.

• Bestuur in Groenland: kernfeite
• Het jy 'n internasionale bestuurspermit in Groenland nodig?
• Aan watter kant van die pad ry hulle in Groenland?
• Hoe lank kan jy met 'n buitelandse rybewys in Groenland bestuur?
• Is Groenland 'n party tot die Padverkeerskonvensie van 1949 of 1968?
• Waarom die aanvaarding van jou rybewys van plek tot plek verskil
• Kan jy met jou land se rybewys in Groenland bestuur?
• Waar om 'n internasionale bestuurspermit te kry
• Trek jy na Groenland? Reëls vir nuwe inwoners
• Bestuursreëls in Groenland waarvoor toeriste beboet word
• Lees meer oor bestuur in Groenland
• Bronne

Bestuur in Groenland: kernfeite

Het jy 'n internasionale bestuurspermit in Groenland nodig?

’n IDP word nie wetlik in Groenland vereis nie. Kragtens § 43 van Bekendtgørelse nr. 1574 van 8 Desember 2025 om kørekort for Grønland (van krag vanaf 1 April 2026) mag ’n nie-inwoner gedurende ’n tydelike verblyf bestuur op óf ’n internasionale bestuurspermit wat kragtens die konvensies van 24 April 1926, 19 September 1949 of 8 November 1968 uitgereik is, óf bloot op ’n geldige lisensie wat buite Groenland uitgereik is, mits dit in Latynse letters geskryf is of vergesel word van ’n vertaling in Deens, Engels of Frans wat gemaak is deur ’n openbare owerheid of ’n organisasie wat gemagtig is om in die land van uitreiking te vertaal. ’n Nasionale lisensie in Latynse skrif is dus op sigself genoeg; ’n IDP (1949 of 1968) of ’n gemagtigde vertaling is die vereiste plaasvervanger vir ’n lisensie in ’n nie-Latynse skrif, en is ’n nuttige rugsteun by huurtoonbanke. Let daarop dat professionele passasiersvervoer nie op ’n nie-Groenlandse lisensie uitgevoer mag word nie (§ 43, stk. 2).

• Toeriste en korttermynbesoekers: dra jou nasionale rybewys saam met die dokument wat genoem word in die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder — vir die meeste herkomsrybewyse is daardie dokument nie 'n internasionale bestuurspermit nie, dus lees jou eie antwoord eerder as om te aanvaar dat dit een is.
• Motorhuurders: Dra die oorspronklike lisensie by jou en, as dit nie in Latynse letters is nie, ook ’n 1949- of 1968-IDP of ’n gemagtigde Deense/Engelse/Franse vertaling. Dra ook jou paspoort, huurooreenkoms en versekeringsdokumente by jou.
• Houers van EU-/EER-rybewyse: geen internasionale bestuurspermit nodig nie — Groenland lê buite die EU, en die EU-riglyn oor bestuurslisensies geld nie daar nie.

Geen spesifieke straf vir bestuur sonder die vereiste dokument is uit 'n gesaghebbende bron geverifieer nie. Amptelike bron.

Aan watter kant van die pad ry hulle in Groenland?

In Groenland word aan die regterkant van die pad gery, en daar word aan die linkerkant verbygesteek. Motors in Groenland het die stuurwiel aan die linkerkant.

Hoe lank kan jy met 'n buitelandse rybewys in Groenland bestuur?

Daar is geen vaste dagperk vir besoekers nie. § 43 dek die hele 'midlertidigt ophold' (tydelike verblyf) van ’n persoon wat nie in Groenland woonagtig is nie. Die syfer van 60 dae wat aanlyn rondgaan, is ’n inwonersklok, nie ’n toeristeklok nie: § 45 vereis dat mense wat hul woonplek (bopæl) in Groenland het of daar vestig, binne 60 dae om ’n Groenlandse lisensie aansoek doen. (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 en 45)

Beplan jy om na Groenland te trek? Ander reëls geld sodra jy 'n inwoner word — sien die afdeling oor inwoners hieronder.

Is Groenland 'n party tot die Padverkeerskonvensie van 1949 of 1968?

Die twee Verenigde Nasies-konvensies oor padverkeer het verskillende antwoorde in Groenland, en net een daarvan is beslis. Die Weense Konvensie van 1968 geld nie: die VN-bewaarnemersrekord toon geen deelname wat na Groenland strek nie, en die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, is óf nie 'n party nie óf het sy eie deelname uitdruklik nie uitgebrei nie. Die Geneefse Konvensie van 1949 is die oop vraag — ons kon nie vasstel of dit in Groenland geld nie, en dit is 'n leemte in wat ons kon bevestig eerder as 'n bevinding in een of ander rigting. Behandel enige vereiste van 'n internasionale bestuurspermit hier as onbevestig en gaan by die owerhede na voordat jy reis.

Waarom die aanvaarding van jou rybewys van plek tot plek verskil

Of 'n buitelandse land jou rybewys aanvaar, hang af van 'n knoop veranderlikes: drie verskillende padverkeerskonvensies wat dekades uitmekaar onderteken is (1926, 1949, 1968) — die oudste dateer van voor die Verenigde Nasies self, en net die laaste twee is onder die VN gesluit — lande wat elkeen in verskillende stadiums van toetreding is (onderteken teenoor aanvaar teenoor bekragtig), rybewyse wat gedruk is in alfabette wat die plaaslike polisie nie kan lees nie, stelsels van voertuigkategorieë wat nie tussen lande ooreenstem nie, dokumentgeslagte wat dalk nie aan 'n konvensie se formaat voldoen nie, selfs wanneer die land 'n lid is, bilaterale ooreenkomste tussen individuele state, en plaaslike wette wat op die een plek slapper en op die volgende strenger is. Dieselfde rybewys kan by die een grens deug en by die volgende afgekeur word — selfs by die volgende motorhuurtoonbank. Die internasionale bestuurspermit bestaan om deur die meeste daarvan te sny: 'n gestandaardiseerde, veeltalige weergawe van jou bestaande rybewys, met geharmoniseerde kategoriesimbole, wat die meeste amptenare met een oogopslag kan lees. Dit vervang nie jou nasionale rybewys nie en verleen ook nie nuwe regte nie — jy dra albei saam — en dit waarborg nie aanvaarding nie: 'n handjievol bestemmings vereis steeds 'n plaaslike permit daarby of in die plek daarvan, maar vir die meeste verbeter dit jou kanse merkbaar.

Kan jy met jou land se rybewys in Groenland bestuur?

Hierdie tabel is vir toeriste en tydelike besoekers. Trek jy as inwoner na Groenland? Ander reëls geld — sien die afdeling oor inwoners hieronder. Vind hieronder jou rybewys se land van uitreiking. Groenland het sy eie lisensiewetgewing, apart van Denemarke s’n en buite die EU. Kragtens § 43 van Bekendtgørelse nr. 1574 van 8 Desember 2025 (van krag vanaf 1 April 2026) mag ’n besoeker gedurende die hele tydelike verblyf op enige geldige lisensie bestuur wat buite Groenland uitgereik is, mits dit in Latynse letters geskryf is — anders is ’n 1949/1968-IDP of ’n gemagtigde vertaling in Deens, Engels of Frans nodig. Geen IDP word wetlik vereis vir ’n lisensie in Latynse skrif nie. Die sperdatum van 60 dae geld slegs vir mense wat hulle in Groenland vestig; houers van Deense lisensies is ook daarvan vrygestel. Reëls verander — bevestig dit by amptelike bronne voordat jy reis. Laas geverifieer: Julie 2026.

Verklaring: "1949" — Geneefse Konvensie oor Padverkeer (internasionale bestuurspermit geldig tot 1 jaar); "1968" — Weense Konvensie (internasionale bestuurspermit geldig tot 3 jaar).

Wat die Rybewysstatus-kolom op hierdie bladsy beteken:

• Nasionale rybewys is genoeg — die bestemming laat 'n besoeker toe om met die nasionale rybewys self te bestuur. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die grondslag, en enige tydperk of voorwaarde wat dit kwalifiseer.
• Nasionale rybewys is genoeg — internasionale bestuurspermit aanbeveel — die bestemming vereis nie 'n internasionale bestuurspermit vir hierdie rybewys nie, maar dit word aanbeveel om een saam te dra. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die rede en enige voorwaardes wat daaraan verbonde is.
• Internasionale rybewys of vertaling — jou nasionale rybewys het 'n stawende dokument daarby nodig. Watter dokumente die bestemming aanvaar, en of 'n amptelike internasionale bestuurspermit hoegenaamd vir jou rybewys uitgereik kan word, staan in die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder.
• Nie vasgestel nie — die rekord besleg nie of jy hier met hierdie rybewys mag bestuur nie; bevestig dit by die bestemming se lisensiëringsowerheid voordat jy daarop staatmaak. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, sê wat nie bevestig kon word nie.
• Nasionale rybewys is genoeg — IDD/vertaling aanbeveel — die bestemming vereis nie 'n internasionale bestuurspermit vir hierdie rybewys nie, en geen amptelike internasionale bestuurspermit ingevolge 'n konvensie kan daarvoor uitgereik word nie; dra eerder 'n IDD of 'n gesertifiseerde vertaling saam. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die rede en enige voorwaardes wat daaraan verbonde is.

Bronne en aantekeninge vir die tabel hierbo

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[a] Rybewyskategorieë volg nie die konvensie se A–E-skema nie — motorhuurpersoneel kan vir 'n internasionale bestuurspermit vra om hulle te kan koppel.

[b] IDD = Internasionale Bestuurdersdokument, 'n gestandaardiseerde vertaling van jou nasionale rybewys. Jy kan hier aansoek doen: https://idaoffice.org/af/apply-now/.

Waar om 'n internasionale bestuurspermit te kry

'n Internasionale rybewys moet voor jou reis verkry word, en net sekere lande mag een aan jou uitreik — jy kan nie 'n amptelike internasionale bestuurspermit van 'n onverwante land koop nie. Ingevolge die Weense Konvensie van 1968 mag dit slegs uitgereik word deur die verdragsparty waar jy normaalweg woon en wat jou rybewys uitgereik of erken het — deur daardie party se bevoegde owerheid of deur 'n vereniging wat dit behoorlik gemagtig het. Ingevolge die Geneefse Konvensie van 1949 word dit uitgereik deur die bevoegde owerheid van 'n verdragsluitende staat, of deur 'n vereniging wat daardie owerheid behoorlik gemagtig het. Watter liggaam dit is, verskil van land tot land: in sommige 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

• Reis jy vanuit Groenland? Ons kon geen gemagtigde uitreiker van internasionale bestuurspermite vir Groenland identifiseer nie, dus moet 'n internasionale bestuurspermit dalk elders verkry word — gaan by die rybewysowerheid na voordat jy reis.
• Reis jy vanuit 'n ander land? Vra daardie land se rybewysowerheid watter liggaam dit magtig om internasionale bestuurspermite uit te reik — in sommige lande 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

Afsonderlik bied IDA 'n digitale Internasionale Bestuurdersdokument aan — 'n vertaling van jou nasionale rybewys wat jy daarby saamdra. Dit is nie 'n internasionale bestuurspermit wat ingevolge die konvensies van 1949 of 1968 uitgereik is deur die liggaam wat jou land daarvoor magtig nie, en dit is nie 'n gesertifiseerde, beëdigde of andersins amptelike vertaling nie: geen owerheid sertifiseer dit nie, en waar 'n land ingevolge die wet 'n amptelike of gesertifiseerde vertaling vereis, voldoen ons dokument nie aan daardie vereiste nie. Dit is 'n private vertaling wat bedoel is om jou nasionale rybewys leesbaar te maak by motorhuurtoonbanke en padkontroles.

Trek jy na Groenland? Reëls vir nuwe inwoners

Twee verskillende klokke. Besoekers: § 43, sonder ’n dagperk; bestuur op die buitelandse lisensie vir die duur van die tydelike verblyf. Inwoners: § 45 — enigiemand wat in Groenland woon of daar gaan woon, moet ’n Groenlandse lisensie hou en moet binne 60 dae by die polisie of die kommunefoged aansoek doen (op 1 April 2026 van 14 dae verhoog). Houers van ’n geldige Deense lisensie is heeltemal van daardie vereiste vrygestel en mag aanhou om op die Deense lisensie te bestuur. Amptelike bron.

Bestuursreëls in Groenland waarvoor toeriste beboet word

• Verpligte toerusting: Wintergeskikte bande, warm oorlewingsklere, ’n kommunikasiemiddel, waarskuwingstoerusting en volledige huur-/versekeringsdokumentasie. (Die besonderhede van die toerusting is huurmaatskappy- en seisoenspraktyk, nie ’n statutêre lys wat in die Færdselslov geverifieer is nie).
• Dronkbestuur: 0.50 promille (0,05% BAC). Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 definieer dronkbestuur as ’n alkoholkonsentrasie in die bloed van meer as 0.50 promille tydens of ná die bestuur; § 9, stk. 2 maak dit ook strafbaar om te bestuur terwyl jy weens alkohol onbekwaam is, ongeag die vlak. Gegewe die Arktiese toestande en die beperkte reddingskapasiteit, behandel nul as die praktiese reël. Die Wet bevat geen vaste geldboetetarief nie: dronkbestuur word as 'foranstaltninger' (maatreëls) kragtens kriminallov for Grønland hanteer, en die hoofstuk oor diskwalifikasie noem dronkbestuur bo 1.20 promille spesifiek as grond vir die onvoorwaardelike ontneming van die bestuursreg.
• Spoedbeperkings: Ry regs. Daar is geen nasionale numeriese spoedgrens in Groenland nie: § 29, stk. 1 van die Færdselslov for Grønland vereis dat spoed te alle tye by die toestande aangepas word, en kragtens § 29, stk. 2–3 stel die polisie — ná oorleg met die munisipale raad — die perke vir individuele munisipaliteite en vir spesifieke padgedeeltes vas. Gehoorsaam die aangeplakte tekens, en verminder spoed skerp vir sneeu, ys, donkerte en gruis.
• Dra die oorspronklike lisensie by jou en, as dit nie in Latynse letters is nie, ook ’n 1949- of 1968-IDP of ’n gemagtigde Deense/Engelse/Franse vertaling. Dra ook jou paspoort, huurooreenkoms en versekeringsdokumente by jou.
• Daar is geen paaie tussen dorpe in Groenland nie. Die Britse FCDO se reisadvies sê: “Reis tussen dorpe is slegs per lug, see of hondeslee.” ’n Huurmotor is slegs nuttig op die plaaslike padnetwerk rondom een dorp.
• Die Britse FCDO waarsku ook dat “Arktiese weer reis kan beïnvloed, en jy behoort voorbereid te wees op vertragings en kansellasies” en dat “mediese noodhulp en soek-en-reddingsdienste in hierdie gebiede beperk is”. Kontroleer die weer, die toegang tot paaie en jou insleepdekking voordat jy bestuur.
• Die Groenlandse polisie reik nie meer self internasionale bestuurspermitte uit nie; bekom enige IDP voor vertrek in jou eie land.

Lees meer oor bestuur in Groenland

• 10 Interessante Feite Oor Groenland

Kyk hoe bestuur in Groenland lyk

'n Paar minute se werklike POV-beeldmateriaal is die vinnigste manier om selfversekerd te voel voor jou eerste rit in Groenland:

Maak die video op YouTube oop as die speler nie laai nie.

Bronne

1. Nasionale padverkeerswetgewing
2. Dieselfde bevel, amptelike Lovtidende A-PDF (§ 43 en § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (ouderdom 18), § 29 (spoed)
4. Grønlands Politi — nuwe lisensiereëls vanaf 1 April 2026 (Deense lisensies direk erken; 14 dae verhoog tot 60)
5. VN-depositarisstatus, 1968 Weense Konvensie oor Padverkeer — Denemarke, nota 10: die Konvensie is nie op die Faroëreilande en Groenland van toepassing nie
6. Britse FCDO-reisadvies vir Denemarke (dek Groenland) — “Reis tussen dorpe is slegs per lug, see of hondeslee”
7. Sullissivik — Groenland se openbare diensbladsy oor bestuurslisensies (sekondêr; dek slegs Groenlandse lisensies)
8. VN-verdragversameling — Geneefse Konvensie van 1949 oor Padverkeer
9. VN-verdragversameling — Weense Konvensie van 1968 oor Padverkeer