Эл аралык айдоочулук күбөлүк Гренландияда

🗓 Маалыматтар Гренландиянын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Гренландияда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Гренландияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Гренландия өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Гренландияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Гренландия жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Гренландияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Гренландияга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Гренландияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Гренландияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Гренландияда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Гренландияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Гренландияда IDP мыйзам боюнча милдеттүү эмес. 8-декабрь, 2025-жыл күнкү Bekendtgørelse nr. 1574 om kørekort for Grønland (1-апрель, 2026-жыл күнүнөн тартып күчүндө) документинин § 43 боюнча резидент эмес адам убактылуу болуу мезгилинде же 24-апрель, 1926-жыл күнкү, 19-сентябрь, 1949-жыл күнкү же 8-ноябрь, 1968-жыл күнкү конвенциялар боюнча берилген эл аралык айдоочулук күбөлүк менен, же жөн гана Гренландиядан тышкары берилген жарактуу күбөлүк менен айдай алат — эгер ал латын тамгалары менен жазылган болсо же ага күбөлүктү берген өлкөдөгү мамлекеттик орган же которууга ыйгарым укуктуу уюм жасаган дат, англис же француз тилиндеги котормо тиркелген болсо. Демек, латын арибиндеги улуттук күбөлүктүн өзү эле жетиштүү; IDP (1949 же 1968 модели) же ыйгарым укуктуу котормо — латын арибинде болбогон күбөлүк үчүн талап кылынган орун басуучу документ жана ижара пункттары үчүн пайдалуу камдык документ. Эске алыңыз: Гренландияда берилбеген күбөлүк менен жүргүнчүлөрдү кесиптик негизде ташууга болбойт (§ 43, stk. 2).

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• Унаа ижарага алгандар: Түп нуска күбөлүктү, ал эми ал латын тамгалары менен жазылбаган болсо, кошумча 1949 же 1968 моделиндеги IDPни же ыйгарым укуктуу дат/англис/француз котормосун алып жүрүңүз. Ошондой эле паспортту, ижара келишимин жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — Гренландия ЕСтен тышкары, жана ЕСтин айдоочулук күбөлүктөр жөнүндө директивасы ал жерде колдонулбайт.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Гренландия өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Гренландия өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Гренландияда унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Гренландияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Келүүчүлөр үчүн белгиленген күн чеги жок. § 43 Гренландияда резидент болбогон адамдын бүтүндөй убактылуу болуу мезгилин («midlertidigt ophold») камтыйт. Интернетте тараган 60 күндүк көрсөткүч — жашоо эсеби, туристтик эсеп эмес: § 45 Гренландияда жашаган жери (bopæl) бар же ал жерге жашоого отурукташкан адамдардан 60 күндүн ичинде Гренландиянын күбөлүгүнө арыз берүүнү талап кылат. (Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, §§ 43 жана 45)

Гренландияга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Гренландия жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын жообу Гренландияда ар башка жана алардын бирөө гана так белгилүү. 1968-жылдагы Вена конвенциясы колдонулбайт: БУУнун депозитарийинин жазууларында Гренландияга жайылган катышуу жок, ал эми анын эл аралык мамилелери үчүн жооптуу мамлекет же катышуучу эмес, же өз катышуусун атайын жайылткан эмес. 1949-жылдагы Женева конвенциясы — ачык маселе: анын Гренландияда колдонуларын аныктай алган жокпуз, жана бул эки жактын бирине чыгарылган жыйынтык эмес, тастыктай алган нерселерибиздеги боштук. Бул жердеги эл аралык айдоочулук күбөлүккө байланыштуу кандай гана талап болбосун, аны тастыкталбаган катары кабыл алып, жолго чыгаардан мурун бийлик органдарынан тактаңыз.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Гренландияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Гренландияга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Гренландиянын өзүнүн күбөлүк берүү мыйзамы бар — ал Даниянын мыйзамынан бөлөк жана ЕСтин алкагынан тышкары. 8-декабрь, 2025-жыл күнкү Bekendtgørelse nr. 1574 (1-апрель, 2026-жыл күнүнөн тартып күчүндө) документинин § 43 боюнча келүүчү убактылуу болуунун бүт мезгилинде Гренландиядан тышкары берилген каалаган жарактуу күбөлүк менен айдай алат, эгер ал латын тамгалары менен жазылган болсо — антпесе 1949/1968 моделиндеги IDP же ыйгарым укуктуу дат, англис же француз котормосу керек. Латын арибиндеги күбөлүк үчүн IDP мыйзам боюнча талап кылынбайт. 60 күндүк мөөнөт жашоого отурукташкан адамдарга гана тиешелүү; Даниянын күбөлүгүнүн ээлери андан да бошотулган. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Эл аралык айдоочулук күбөлүк же котормо — улуттук күбөлүгүңүз менен кошо коштоочу документ керек. Баруучу өлкө кайсыларын кабыл аларын жана күбөлүгүңүзгө расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүнбү же жокпу — төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабынан караңыз.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43

[2] Bekendtgørelse nr. 1574 af 8. december 2025 om kørekort for Grønland, § 43 (in force 1 April 2026)

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Гренландиядан чыгып жатасызбы? Гренландия үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу органды аныктай алган жокпуз, ошондуктан эл аралык айдоочулук күбөлүктү башка жерден алууга туура келиши мүмкүн — жолго чыгаардан мурун айдоочулук күбөлүк берүүчү органдан тактаңыз.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Гренландияга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Эки башка эсеп. Келүүчүлөр: § 43, күн чеги жок, убактылуу болуу мезгилинде чет өлкөлүк күбөлүк менен айдашат. Резиденттер: § 45 — Гренландияда жашаган жери бар же ал жерге жашоого отурукташкан ар бир адам Гренландиянын күбөлүгүнө ээ болушу жана 60 күндүн ичинде полицияга же kommunefoged кызмат адамына кайрылышы керек (1-апрель, 2026-жыл күнү 14 күндөн узартылган). Жарактуу Даниянын күбөлүгүнүн ээлери бул талаптан толугу менен бошотулган жана Даниянын күбөлүгү менен айдай бере алышат. Расмий булак.

Гренландияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Кышка ылайыкталган дөңгөлөктөр, аман калуу үчүн жылуу кийим, байланыш каражаты, эскертүүчү жабдуулар жана ижара/камсыздандыруу боюнча толук документтер. (Жабдууга тиешелүү деталдар — ижара компанияларынын жана мезгилдик практика, Færdselslov боюнча текшерилген мыйзамдык тизме эмес).
• Мас абалда унаа айдоо: 0.50 promille (кандагы алкоголдун деңгээли 0,05%). Færdselslov for Grønland § 9, stk. 1 алкоголь ичип алып айдоону айдоо учурунда же андан кийин кандагы алкоголдун концентрациясы 0.50 promille чегинен ашышы катары аныктайт; § 9, stk. 2 ошондой эле алкоголдун кандай деңгээлинде болбосун, алкоголдун таасиринен улам айдоого жараксыз абалда айдоону кылмыш деп эсептейт. Арктиканын шарттарын жана куткаруу мүмкүнчүлүктөрүнүн чектелүү экенин эске алып, иш жүзүндө нөлдү эреже катары кабыл алыңыз. Мыйзамда белгиленген акчалай тариф жок: алкоголь ичип алып айдоо kriminallov for Grønland боюнча чаралар («foranstaltninger») катары каралат, ал эми айдоо укугунан ажыратуу бөлүмү 1.20 promille чегинен ашкан алкоголь ичип алып айдоону айдоо укугунан шартсыз ажыратууга негиз катары өзүнчө бөлүп көрсөтөт.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Оң тарап менен айдаңыз. Гренландияда улуттук деңгээлде белгиленген сандык ылдамдык чеги жок: Færdselslov for Grønland мыйзамынын § 29, stk. 1 ылдамдыкты дайыма шарттарга ылайыкташтырууну талап кылат, ал эми § 29, stk. 2-3 боюнча полиция — муниципалдык кеңеш менен кеңешкенден кийин — айрым муниципалитеттер жана жолдун белгилүү участоктору үчүн чектерди белгилейт. Коюлган белгилерди сактаңыз, ал эми кар, муз, караңгылык жана шагыл жолдо ылдамдыкты кескин азайтыңыз.
• Түп нуска күбөлүктү, ал эми ал латын тамгалары менен жазылбаган болсо, кошумча 1949 же 1968 моделиндеги IDPни же ыйгарым укуктуу дат/англис/француз котормосун алып жүрүңүз. Ошондой эле паспортту, ижара келишимин жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз.
• Гренландияда шаарлардын ортосунда жолдор жок. Улуу Британиянын FCDOсунун саякат кеңешинде мындай деп айтылат: «Шаарлардын ортосунда аба, деңиз жолу же ит чегилген чана менен гана каттоого болот.» Ижарага алынган унаа бир шаардын айланасындагы жергиликтүү жол тармагында гана пайдалуу.
• Улуу Британиянын FCDOсу ошондой эле «Арктиканын аба ырайы сапарга таасир этиши мүмкүн, жана сиз кечигүүлөргө жана каттамдардын жокко чыгарылышына даяр болушуңуз керек» жана «бул аймактарда шашылыш медициналык жардам жана издөө-куткаруу кызматтары чектелүү» деп эскертет. Айдоодон мурун аба ырайын, жолдордун жеткиликтүүлүгүн жана жолдо техникалык жардам кызматынын камтуусун текшериңиз.
• Гренландиянын полициясы мындан ары эл аралык айдоочулук күбөлүктөрдү өзү бербейт; ар кандай IDPни жолго чыгардан мурун өз өлкөңүздөн алыңыз.

Гренландияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Гренландия жөнүндө 10 кызыктуу факт

Гренландияда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Гренландияда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Ошол эле буйрук, Lovtidende A расмий PDF (§ 43 жана § 45)
3. Færdselslov for Grønland, lovbekendtgørelse nr. 995 af 26. oktober 2009 — § 9 (0.50 promille), § 13 (18 жаш), § 29 (ылдамдык)
4. Grønlands Politi — 1-апрель, 2026-жыл күнүнөн тартып жаңы күбөлүк эрежелери (Даниянын күбөлүктөрү түздөн-түз таанылат; 14 күн 60 күнгө чейин узартылган)
5. БУУнун депозитарийинин статусу, Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясы — Дания боюнча 10-эскертүү: Конвенция Фарер аралдарына жана Гренландияга колдонулбайт
6. Улуу Британиянын FCDOсунун Дания боюнча саякат кеңеши (Гренландияны камтыйт) — «Шаарлардын ортосунда аба, деңиз жолу же ит чегилген чана менен гана каттоого болот»
7. Sullissivik — Гренландиянын мамлекеттик кызматтарынын айдоочулук күбөлүктөр боюнча барагы (экинчи даражадагы булак; Гренландиянын күбөлүктөрүн гана камтыйт)
8. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
9. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы