ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ អ៊ីរ៉ាក់ គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ អ៊ីរ៉ាក់ សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។
បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។
សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។
ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!
អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.
យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីរ៉ាក់ អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង អ៊ីរ៉ាក់ អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អ៊ីរ៉ាក់?
expand_moreបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ។
តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ អ៊ីរ៉ាក់ ដែរឬទេ?
expand_moreអ៊ីរ៉ាក់ មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង អ៊ីរ៉ាក់ និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។
តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។
តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។
តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។
🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អ៊ីរ៉ាក់ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។
⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។
ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។
| សំណួរ | ចម្លើយ |
|---|---|
| ចំហៀងផ្លូវ | ស្តាំ |
| ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) | រកមិនឃើញវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមណាមួយទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ |
| អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ | វីយែន 1968 — ការចូលជាភាគី ថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017 |
| កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវ | ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 មិនបានចែងពីរយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទេសចរណាមួយឡើយ; ច្បាប់នេះទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញ និងកំពុងមានអានុភាពនៅរដ្ឋផ្សេង តាមគោលការណ៍អន្យោន្យភាព (art. 22 កថាខណ្ឌទីបី)។ |
| អាយុអប្បបរមា | 18 ដើម្បីបើកបរ — ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019, art. 21 កថាខណ្ឌទីមួយ (18 ឆ្នាំ សម្រាប់ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរដែលបើកចំហសម្រាប់ជនមិនមែនអ៊ីរ៉ាក់ដែលរស់នៅស្របច្បាប់ ក្រោម art. 22 កថាខណ្ឌទីពីរ; 16, 20 ឬ 25 ឆ្នាំ សម្រាប់ប្រភេទផ្សេងទៀត); តំបន់ឃឺឌីស្ថាន៖ ច្បាប់ចរាចរណ៍ លេខ 86 ឆ្នាំ 2004, section 3 (18 ឆ្នាំ សម្រាប់រថយន្តឯកជន) |
| កម្រិតជាតិអាល់កុល | សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ថាសូន្យ៖ ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 មិនកំណត់ដែនកំណត់ជាតិអាល់កុលជាតួលេខទេ ហើយដាក់ទោសលើការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន ('تحت تأثير مسكر أو مخدر', art. 34)។ |
| កម្រិតល្បឿន | ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរនៅខាងស្តាំ។ សូមគោរពដែនកំណត់ជា km/h ដែលបានបិទផ្សាយ និងការណែនាំទាំងអស់នៅចំណុចត្រួតពិនិត្យផ្លូវការ ដោយគ្មានករណីលើកលែង; រកមិនឃើញតារាងដែនកំណត់ល្បឿនលំនាំដើមថ្នាក់ជាតិដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ។ |
| លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ | រថយន្តសង្គ្រោះ៖ 122។ ពន្លត់អគ្គិភ័យ៖ 115។ ប៉ូលិស៖ 911។ (ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសអំពីអ៊ីរ៉ាក់។) លក្ខខណ្ឌសន្តិសុខ អាចពន្យឺត ឬរារាំងការឆ្លើយតបណាមួយ។ |
អ៊ីរ៉ាក់ បានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក នៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017 ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ (បញ្ជីស្ថានភាពរបស់ UN Treaty Collection)។ ដូច្នេះ មានតែ IDP តាមទម្រង់ 1968 ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅអ៊ីរ៉ាក់។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស គឺ៖ «អ្នកនឹងត្រូវមានទាំងប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) កំណែ 1968 និងប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសរបស់អ្នក នៅក្នុងរថយន្តជាមួយអ្នក។» IDP មិនដែលជាប័ណ្ណបើកបរដែលប្រើបានតែឯងឡើយ — វាមានសុពលភាពតែនៅពេលភ្ជាប់ជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើមប៉ុណ្ណោះ។ ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 មិនបានលើកឡើងពី IDP ឡើយ៖ ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញ និងកំពុងមានអានុភាពនៅរដ្ឋផ្សេង មានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់ តាមគោលការណ៍អន្យោន្យភាព (art. 22 កថាខណ្ឌទីបី៖ 'تعد إجازة السوق الصادرة النافذة في دول أخرى نافذة المفعول في جمهورية العراق على وفق مبدأ المعاملة بالمثل') ហើយតំបន់ឃឺឌីស្ថាន ដែលអនុវត្តច្បាប់ចរាចរណ៍ លេខ 86 ឆ្នាំ 2004 ក៏មានវិធានដូចគ្នាដែរ (section 3)។ គ្មានបញ្ជីដែលបានផ្សព្វផ្សាយណាមួយ បញ្ជាក់ថាអ៊ីរ៉ាក់មានអន្យោន្យភាពជាមួយរដ្ឋណាខ្លះទេ ហើយក៏រកមិនឃើញអត្ថបទអ៊ីរ៉ាក់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ថាតើសមាជិកភាពនៃអនុសញ្ញា 1968 ត្រូវរាប់ជាអន្យោន្យភាពនោះឬអត់ដែរ ដូច្នេះ ថាតើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់ឬអត់ ទោះមាន ឬគ្មាន IDP ក៏ដោយ គឺមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ៖ សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ អនុសញ្ញា 1968 ក៏ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិ ដែលភ្ជាប់ជាមួយការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ផងដែរ; ទាំងច្បាប់ចរាចរណ៍សហព័ន្ធរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ទាំងច្បាប់របស់តំបន់ឃឺឌីស្ថាន មិនបានលើកឡើងពីការបកប្រែឡើយ។
គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។
នៅអ៊ីរ៉ាក់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអ៊ីរ៉ាក់មានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។
ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 មិនបានចែងពីរយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទេសចរណាមួយឡើយ; ច្បាប់នេះទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញ និងកំពុងមានអានុភាពនៅរដ្ឋផ្សេង តាមគោលការណ៍អន្យោន្យភាព (art. 22 កថាខណ្ឌទីបី)។ ថាតើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ទោះមាន ឬគ្មាន IDP ក៏ដោយ មានសុពលភាពសម្រាប់ការមកលេងឬអត់ទាល់តែសោះ គឺមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ; អនុសញ្ញា 1968 មិនតម្រូវឱ្យអ៊ីរ៉ាក់ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរ ឬ IDP ដែលចេញនៅបរទេស ឱ្យបុគ្គលដែលទីលំនៅធម្មតារបស់ខ្លួនបានផ្លាស់មកអ៊ីរ៉ាក់រួចហើយនោះទេ (art. 41, កថាខណ្ឌ 6 (a), អត្ថបទដើមដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)។ ជាក់ស្តែង នាឡិកាដែលសម្រេច គឺមួយណាដែលផុតសុពលភាពមុនគេ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិ IDP ការអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ កិច្ចសន្យាជួល ឬធានារ៉ាប់រង។ (ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019, art. 22 កថាខណ្ឌទីបី; គោលការណ៍ទទួលស្គាល់តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968; ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសអំពីអ៊ីរ៉ាក់)
គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអ៊ីរ៉ាក់? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។
អ៊ីរ៉ាក់គឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។
ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។
ចម្លើយនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ អ៊ីរ៉ាក់ ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (ចូលជាភាគីនៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017) ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ ដូច្នេះមានតែ IDP តាមទម្រង់ 1968 ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ។ ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 ធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរដែលចេញ និងកំពុងមានអានុភាពនៅរដ្ឋផ្សេង មានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់ តាមគោលការណ៍អន្យោន្យភាព (art. 22 កថាខណ្ឌទីបី) ហើយធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរពីរដ្ឋអារ៉ាប់ផ្សេងទៀត មានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងអាចប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ាក់បាន ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា អន្យោន្យភាពត្រូវបានគោរព តាមរយៈលិខិតពីក្រសួងការបរទេស (art. 24 កថាខណ្ឌទីបី)។ គ្មានបញ្ជីរដ្ឋទាំងនោះ ឬលិខិតបែបនោះណាមួយ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហើយរកមិនឃើញអត្ថបទអ៊ីរ៉ាក់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ថាតើអនុសញ្ញា 1968 ដែលដាក់កាតព្វកិច្ចឱ្យភាគីរបស់ខ្លួនទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរ និង IDP របស់គ្នាទៅវិញទៅមក (art. 41) ត្រូវរាប់ជាអន្យោន្យភាពនោះឬអត់ទេ។ ដូច្នេះ ជួរដេកនីមួយៗខាងក្រោមចែងថា «មិនអាចបញ្ជាក់បាន»៖ សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ច្បាប់នេះមិនបានលើកឡើងពី IDP ទេ; ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស គឺត្រូវមាន IDP 1968 និងប័ណ្ណបើកបរ នៅជាមួយខ្លួនក្នុងរថយន្ត។ ការណែនាំធ្វើដំណើរកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ ផ្លូវគ្រោះថ្នាក់ និងរដ្ឋបាលសហព័ន្ធ/ឃឺឌីស្ថានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ធ្វើឱ្យការរៀបចំមធ្យោបាយធ្វើដំណើរជាមុន និងការបញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន ក្លាយជាជម្រើសជាក់ស្តែង។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែតុលា ឆ្នាំ2026។
កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។
មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ចម្លើយខាងក្រោមបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហេតុអ្វី — ច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់ លេខ 8 ឆ្នាំ 2019 ធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរដែលចេញ និងកំពុងមានអានុភាពនៅរដ្ឋផ្សេង មានសុពលភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់ តាមគោលការណ៍អន្យោន្យភាព។ គ្មានបញ្ជីរដ្ឋទាំងនោះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហើយច្បាប់នេះមិនបានលើកឡើងពី IDP ឡើយ។ [1]
ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់ចម្លើយខាងលើ
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។
ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។
អ្នកណាដែលក្លាយជាអ្នករស់នៅធម្មតានៅអ៊ីរ៉ាក់ គួរយកប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ាក់ ដែលចេញនៅកន្លែងដែលខ្លួនរស់នៅ និងបើកបរ។ អ៊ីរ៉ាក់សហព័ន្ធ (អគ្គនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ ក្រសួងមហាផ្ទៃ) និងតំបន់ឃឺឌីស្ថាន ដំណើរការរដ្ឋបាលដាច់ដោយឡែក និងនីតិវិធីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា — នេះគឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពីផ្លូវសម្រាប់អ្នកទេសចរខាងលើ។
ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអ៊ីរ៉ាក់៖
បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។