បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អ៊ីរ៉ាក់

🗓 យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់អ៊ីរ៉ាក់ដោយឯករាជ្យបានទេ អង្គហេតុនៅទីនេះពឹងផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ ក្នុងករណីដែលមាន។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែរឬទេ?
• តើនៅអ៊ីរ៉ាក់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអ៊ីរ៉ាក់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ាក់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែរឬទេ?

អ៊ីរ៉ាក់ បានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក នៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017 ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ (បញ្ជីស្ថានភាពរបស់ UN Treaty Collection)។ ដូច្នេះ មានតែ IDP តាមទម្រង់ 1968 ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅអ៊ីរ៉ាក់។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ចែងលក្ខខណ្ឌតម្រូវនេះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖ «អ្នកនឹងត្រូវមានទាំងប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) កំណែ 1968 និងប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសរបស់អ្នក នៅក្នុងរថយន្តជាមួយអ្នក។» IDP មិនដែលជាប័ណ្ណបើកបរដែលប្រើបានតែឯងឡើយ — វាមានសុពលភាពតែនៅពេលភ្ជាប់ជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើមប៉ុណ្ណោះ។ សូមកត់សម្គាល់៖ ក្រោមអនុសញ្ញា 1968 ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានការបញ្ជាក់ គឺជាផ្លូវទទួលស្គាល់ជម្រើសមួយ តាមគោលការណ៍ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញប្រភពអ៊ីរ៉ាក់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ជម្រើសនោះក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងឡើយ ដូច្នេះគួរចាត់ទុក IDP ថាជាកាតព្វកិច្ច។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម និង IDP 1968 ពិតប្រាកដ ទៅជាមួយគ្នាក្នុងយានយន្ត បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែន ឬលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត កិច្ចសន្យាជួល និងធានារ៉ាប់រង — ចំណុចត្រួតពិនិត្យមានញឹកញាប់ ហើយការពិនិត្យឯកសារគឺជារឿងធម្មតា។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។

តើនៅអ៊ីរ៉ាក់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអ៊ីរ៉ាក់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអ៊ីរ៉ាក់មានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់រយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទេសចរជាតួលេខដាច់ដោយឡែក នៅក្នុងច្បាប់ចរាចរណ៍អ៊ីរ៉ាក់បានឡើយ។ វិធានសម្រាប់ប្រើការ៖ ការផ្សំគ្នារវាងប័ណ្ណបើកបរបរទេស និង IDP 1968 គ្របដណ្តប់ការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នដែលមានការអនុញ្ញាត ហើយឈប់អនុវត្ត នៅពេលអ៊ីរ៉ាក់ក្លាយជាទីលំនៅធម្មតារបស់អ្នកបើកបរ (ដែនកំណត់របស់អនុសញ្ញា 1968 ផ្ទាល់)។ ជាក់ស្តែង នាឡិកាដែលសម្រេច គឺមួយណាដែលផុតសុពលភាពមុនគេ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិ IDP ការអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ កិច្ចសន្យាជួល ឬធានារ៉ាប់រង។ (គោលការណ៍ទទួលស្គាល់តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968; រកមិនឃើញរយៈពេលជាតួលេខរបស់អ៊ីរ៉ាក់ឡើយ)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអ៊ីរ៉ាក់? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអ៊ីរ៉ាក់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អ៊ីរ៉ាក់គឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អ៊ីរ៉ាក់ ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (ចូលជាភាគីនៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017) ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ ដូច្នេះមានតែ IDP តាមទម្រង់ 1968 ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ។ ផ្លូវសម្រាប់អ្នកទេសចរដែលមានឯកសារបញ្ជាក់ គឺប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹង IDP 1968 ពិតប្រាកដ ដែលបានយកមុនពេលចេញដំណើរ។ ច្បាប់ចរាចរណ៍របស់អ៊ីរ៉ាក់ផ្ទាល់ មិនអាចរកបានឡើយ ដូច្នេះគ្មានប្រទេសដើមណាមួយត្រូវបានរាយឈ្មោះថាគេបដិសេធដាច់ខាតទេ — ប៉ុន្តែដោយសារអក្សរអារ៉ាប់ និងអក្សរឃឺដ ជាអក្សរផ្លូវការ អ្នកបើកបរដែលមកពីក្រៅប្រព័ន្ធអនុសញ្ញា គួររៀបចំការបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ផងដែរ។ ការណែនាំធ្វើដំណើរកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ ផ្លូវគ្រោះថ្នាក់ និងរដ្ឋបាលសហព័ន្ធ/ឃឺឌីស្ថានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ធ្វើឱ្យការរៀបចំមធ្យោបាយធ្វើដំណើរជាមុន និងការបញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន ក្លាយជាជម្រើសជាក់ស្តែង។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] 1968 Vienna Convention recognition scheme (IDP / certified translation) + Iraqi Constitution Art. 4 official languages

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអ៊ីរ៉ាក់? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានចេញដោយ Directorate of Traffic (Traffic Police)។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីរ៉ាក់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

អ្នកណាដែលក្លាយជាអ្នករស់នៅធម្មតានៅអ៊ីរ៉ាក់ គួរយកប័ណ្ណបើកបរអ៊ីរ៉ាក់ ដែលចេញនៅកន្លែងដែលខ្លួនរស់នៅ និងបើកបរ។ អ៊ីរ៉ាក់សហព័ន្ធ (អគ្គនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ ក្រសួងមហាផ្ទៃ) និងតំបន់ឃឺឌីស្ថាន ដំណើរការរដ្ឋបាលដាច់ដោយឡែក និងនីតិវិធីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា — នេះគឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពីផ្លូវសម្រាប់អ្នកទេសចរខាងលើ។

វិធានបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមប្រើយានយន្តដែលមានស្ថានភាពមេកានិកល្អ ជាមួយខ្សែក្រវាត់ កង់ ហ្វ្រាំង និងភ្លើងដែលដំណើរការ បូកនឹងកង់បម្រុង ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម ប្រេងឥន្ធនៈបម្រុង មធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដែលដំណើរការ និងធានារ៉ាប់រងដែលមានសុពលភាព។ សូមបញ្ជាក់ថាធានារ៉ាប់រងរបស់រថយន្តជួល គ្របដណ្តប់ផ្លូវដែលអ្នកមានបំណងធ្វើដំណើរពិតប្រាកដ — កិច្ចសន្យាធានារ៉ាប់រងជាច្រើន មិនរាប់បញ្ចូលតំបន់ដែលមានការណែនាំមិនឱ្យធ្វើដំណើរឡើយ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ថាសូន្យ។ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តួលេខ BAC ផ្លូវការបច្ចុប្បន្នរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានឡើយ ហើយអ៊ីរ៉ាក់អនុវត្តវិធានតឹងរ៉ឹងស្តីពីគ្រឿងស្រវឹង និងការប្រព្រឹត្តក្នុងទីសាធារណៈ។ សូមកុំពិសាគ្រឿងស្រវឹងហើយបើកបរ ទាល់តែសោះ។។ គ្មានតួលេខដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ការបើកបរខណៈសមត្ថភាពចុះខ្សោយ អាចនាំឱ្យមានការចាប់ខ្លួន ការចោទប្រកាន់ និងការបាត់បង់ការធានារ៉ាប់រង។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរនៅខាងស្តាំ។ សូមគោរពដែនកំណត់ជា km/h ដែលបានបិទផ្សាយ និងការណែនាំទាំងអស់នៅចំណុចត្រួតពិនិត្យផ្លូវការ ដោយគ្មានករណីលើកលែង; រកមិនឃើញតារាងដែនកំណត់ល្បឿនលំនាំដើមថ្នាក់ជាតិដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ។។
• ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026) ណែនាំមិនឱ្យធ្វើដំណើរគ្រប់ករណីទៅកាន់តំបន់មួយចំនួននៃអ៊ីរ៉ាក់ — រួមទាំងខេត្តអាន់បាខាងលិច ភាគច្រើននៃខេត្តឌីយ៉ាឡា គៀគុក នីណាវ៉ា និងសាឡាហ៍អាល់ឌីន, ជូហ្វអាល់សាគ័រ, ទីក្រុងសាដ្រ និងតំបន់ព្រំដែនក្នុងចម្ងាយ 5 km ពីអ៊ីរ៉ង់ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងគុយវ៉ែត — ហើយណែនាំមិនឱ្យធ្វើដំណើរ លើកលែងតែករណីចាំបាច់ ទៅកាន់តំបន់ដែលនៅសល់នៃប្រទេស រួមទាំងតំបន់ឃឺឌីស្ថានផងដែរ។ សូមពិនិត្យការណែនាំបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ផ្លូវជាក់លាក់របស់អ្នក មុនពេលធ្វើដំណើរណាមួយ។.
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម និង IDP 1968 ពិតប្រាកដ ទៅជាមួយគ្នាក្នុងយានយន្ត បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែន ឬលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត កិច្ចសន្យាជួល និងធានារ៉ាប់រង — ចំណុចត្រួតពិនិត្យមានញឹកញាប់ ហើយការពិនិត្យឯកសារគឺជារឿងធម្មតា។.
• ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចែងយ៉ាងច្បាស់ថា «ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកនៅក្នុងអ៊ីរ៉ាក់ គឺមានគ្រោះថ្នាក់» និងថា «ស្តង់ដារបើកបរគឺទាប» ដោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ស្លាប់ញឹកញាប់ ចំណុចត្រួតពិនិត្យយានយន្តក្លែងក្លាយ ការប្លន់យករថយន្ត និងការចោរប្លន់។ មធ្យោបាយធ្វើដំណើរដែលរៀបចំជាមុន និងអាចទុកចិត្តបាន ជាមួយអ្នកបើកបរក្នុងស្រុក គឺជាជម្រើសជាក់ស្តែងសម្រាប់អ្នកទេសចរភាគច្រើន; ការបើកបរដោយខ្លួនឯង គឺអាចធ្វើបានតាមច្បាប់ ប៉ុន្តែជារឿយៗមិនឈ្លាសវៃក្នុងការអនុវត្តទេ។.
• IDP ត្រូវតែយកនៅក្នុងប្រទេសដែលបានចេញប័ណ្ណបើកបរឱ្យអ្នក មុនពេលចេញដំណើរ — ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនិយាយច្បាស់ថា៖ «អ្នកមិនអាចទិញ IDP នៅខាងក្រៅចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ ដូច្នេះសូមយកវាមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។» តក្កដូចគ្នានេះ អនុវត្តចំពោះគ្រប់ប្រទេស៖ គ្មាន IDP ពិតប្រាកដណាមួយអាចចេញឱ្យអ្នកបានឡើយ នៅពេលអ្នកនៅក្នុងអ៊ីរ៉ាក់រួចហើយ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់

• ការពិត ១០ យ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់
• កន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ទៅលេងនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់

មើលថាការបើកបរនៅអ៊ីរ៉ាក់មានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអ៊ីរ៉ាក់៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. គោលការណ៍ទទួលស្គាល់តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968; រកមិនឃើញរយៈពេលជាតួលេខរបស់អ៊ីរ៉ាក់ឡើយ
2. ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសអំពីអ៊ីរ៉ាក់ — លេខទូរស័ព្ទសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់
3. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសអំពីអ៊ីរ៉ាក់ — កម្រិតការណែនាំបច្ចុប្បន្ន (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)
4. UN Treaty Collection — ស្ថានភាពនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគីរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2017 (91 ភាគី, ស្ថានភាពនៅថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)
5. UN Treaty Collection — ស្ថានភាពនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ អ៊ីរ៉ាក់គ្មានឈ្មោះក្នុងចំណោមភាគីទាំង 103 (ស្ថានភាពនៅថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)
6. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
7. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក