International Driving Permit in Iraq

🗓 Iroq uchun yoʻl harakati qonunchiligini mustaqil ravishda tasdiqlay olmadik; bu yerdagi maʼlumotlar imkon boʻlgan joyda rasmiy safar tavsiyalariga tayanadi. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 29-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Iroqda avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Iroqda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Iroqda avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Iroqda chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Iroq 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Iroqda oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Iroqqa koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar
• Iroqda sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Iroqda avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Iroqda avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Iroqda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Iroq 1968 yilgi Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konventsiyasiga 2017-yil 1-fevral sanasida qoʻshilgan va 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining ishtirokchisi emas (BMT Shartnomalar toʻplamidagi ishtirokchilar roʻyxatlari). Shu sababli Iroqda faqat 1968 yilgi namunadagi IDP xalqaro shartnoma asosiga ega. Birlashgan Qirollik hukumati koʻrsatmasi talabni majburiy shaklda bayon qiladi: «Avtomobilda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining (IDP) 1968 yilgi namunasi ham, Birlashgan Qirollik haydovchilik guvohnomangiz ham yoningizda boʻlishi kerak.» IDP hech qachon mustaqil guvohnoma emas — u faqat asl milliy guvohnoma bilan birga amal qiladi. Eslatma: 1968 yilgi konventsiyaga koʻra milliy guvohnomaning tasdiqlangan tarjimasi, prinsipial jihatdan, muqobil tan olish yoʻli hisoblanadi, biroq bu muqobil yoʻl amalda qoʻllanishini tasdiqlovchi Iroq manbasi topilmadi, shuning uchun IDPni majburiy deb hisoblash kerak.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — koʻpchilik mamlakat guvohnomalari uchun bu hujjat xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuning uchun taxmin qilmasdan oʻz javobingizni oʻqing.
• Avtomobil ijaraga oluvchilar: Asl milliy guvohnoma va haqiqiy 1968 yilgi IDPni transport vositasida birga olib yuring, shuningdek pasport yoki yashash ruxsatnomasi, transport vositasining roʻyxatdan oʻtkazish hujjati, ijara shartnomasi va sugʻurta ham boʻlsin — nazorat punktlari koʻp va hujjatlar muntazam tekshiriladi.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi.

Iroqda avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Iroqda avtomobillar yoʻlning oʻng tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa chap tomondan amalga oshiriladi. Iroqda avtomobillarning ruli chap tomonda.

Iroqda chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Iroq yoʻl harakati qonunchiligida sayyohlar uchun alohida raqamli haydash muddati borligini tasdiqlab boʻlmadi. Amaliy qoida: chet el guvohnomasi va 1968 yilgi IDP juftligi ruxsat etilgan vaqtinchalik boʻlish muddatini qamrab oladi va Iroq haydovchining odatiy yashash joyiga aylangach, amal qilishdan toʻxtaydi (1968 yilgi konventsiyaning oʻz chegarasi). Amalda qaysi biri birinchi tugasa, oʻsha muddat hal qiluvchi boʻladi — milliy guvohnoma, IDP, immigratsiya ruxsati, ijara shartnomasi yoki sugʻurta. (1968 yilgi Vena konventsiyasining tan olish tamoyili; Iroqda raqamli muddat topilmadi)

Iroqqa koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Iroq 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Iroq — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi emas.

• 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi: qoʻshilish 2017-yil 1-fevral sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Iroqda oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Iroqqa rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Iroq 1968 yilgi Vena konventsiyasining ishtirokchisi (2017-yil 1-fevral sanasida qoʻshilgan) va 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining ishtirokchisi emas, shuning uchun bu yerda faqat 1968 yilgi namunadagi IDP xalqaro shartnoma asosiga ega. Hujjatlashtirilgan sayyoh yoʻli — asl milliy guvohnoma hamda joʻnab ketishdan oldin olingan haqiqiy 1968 yilgi IDP. Iroqning oʻz yoʻl harakati toʻgʻrisidagi qonunini olishning imkoni boʻlmadi, shuning uchun hech bir kelib chiqish davlati qatʼiy rad etilgan deb koʻrsatilmagan — biroq rasmiy yozuvlar arab va kurd yozuvlari boʻlgani sababli, konventsiya tizimidan tashqaridagi haydovchilar qoʻshimcha ravishda arabcha tarjima ham tayyorlab qoʻyishlari kerak. Jiddiy safar ogohlantirishlari, xavfli yoʻllar hamda federal hukumat va Kurdiston uchun alohida boshqaruv tizimlari oldindan kelishilgan transport va mahalliy tasdiqni real tanlovga aylantiradi. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

• Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
• Milliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladi — boradigan mamlakat bu guvohnoma uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini talab qilmaydi, lekin uni olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning sababi va unga bogʻliq shartlar koʻrsatilgan.
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjima — milliy guvohnomangiz yoniga qoʻshimcha tasdiqlovchi hujjat kerak. Boradigan mamlakat ulardan qaysilarini qabul qilishi va umuman guvohnomangiz uchun rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi berilishi mumkinmi — bularning bari quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan.
• Tan olinmaydi — maʼlumotlarga koʻra, bu guvohnoma bilan bu yerda tashrifchi sifatida haydash uchun hech qanday yoʻl yoʻq; almashtirish yoki vaqtinchalik ruxsatnoma haqida mahalliy organlardan soʻrang. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima toʻsiq boʻlayotgani koʻrsatilgan.
• Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] 1968 Vienna Convention recognition scheme (IDP / certified translation) + Iraqi Constitution Art. 4 official languages

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Guvohnoma toifalari konvensiyadagi A–E tizimiga mos kelmaydi — ijara xodimlari ularni solishtirish uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini soʻrashi mumkin.

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Iroqdan safarga chiqyapsizmi? Iroqning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Directorate of Traffic (Traffic Police).
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Iroqqa koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Iroqda odatiy yashovchiga aylangan har bir kishi oʻzi yashaydigan va haydaydigan joyda beriladigan Iroq guvohnomasini olishi kerak. Federal Iroq (Ichki ishlar vazirligi Bosh yoʻl harakati boshqarmasi) va Kurdiston mintaqasida alohida boshqaruv tizimlari va alohida tartiblar amal qiladi — bu yuqoridagi sayyoh yoʻlidan butunlay farq qiladigan yashash joyi muddatidir.

Iroqda sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: Xavfsizlik kamarlari, shinalar, tormozlar va chiroqlari ishlaydigan, texnik jihatdan soz transport vositasidan foydalaning, shuningdek zaxira gʻildirak, birinchi tibbiy yordam qutisi, zaxira yoqilgʻi, ishlaydigan aloqa vositasi va amaldagi sugʻurtaga ega boʻling. Ijara sugʻurtasi rejalashtirilgan marshrutingizni haqiqatan qoplashini aniqlang — koʻplab sugʻurta polislari safar qilish tavsiya etilmaydigan hududlarni istisno qiladi.
• Mast holda haydash: Chegarani nol deb hisoblang. Iroqning qondagi spirt miqdori boʻyicha amaldagi rasmiy koʻrsatkichini tasdiqlab boʻlmadi, Iroqda esa spirtli ichimliklar va jamoat joylarida oʻzini tutish boʻyicha qatʼiy qoidalar amal qiladi. Ichib olib umuman rulga oʻtirmang. Tasdiqlangan koʻrsatkich yoʻq. Mast holda haydash hibsga olinish, jinoiy taʼqib va sugʻurta qoplamasidan mahrum boʻlishga olib kelishi mumkin.
• Tezlik chegaralari: Harakat oʻng tomonda. Belgilarda koʻrsatilgan km/soat cheklovlariga va nazorat punktlaridagi barcha rasmiy koʻrsatmalarga istisnosiz rioya qiling; tasdiqlangan milliy standart tezlik cheklovlari jadvali topilmadi.
• Birlashgan Qirollik hukumati tavsiyasi (oxirgi marta 2026-yil 22-iyul sanasida yangilangan) Iroqning ayrim qismlariga — jumladan gʻarbiy Anbar, Diyalaning katta qismi, Kirkuk, Ninava va Salah al-Din viloyatlari, Jurf al-Sakr, Sadr shahri hamda Eron, Saudiya Arabistoni va Quvayt bilan chegaradan 5 km masofa ichidagi hududlarga — har qanday safardan, mamlakatning qolgan qismiga, jumladan Kurdiston mintaqasiga esa zarur boʻlmagan har qanday safardan voz kechishni maslahat beradi. Har qanday safar oldidan aniq marshrutingiz boʻyicha amaldagi ogohlantirishni tekshiring.
• Asl milliy guvohnoma va haqiqiy 1968 yilgi IDPni transport vositasida birga olib yuring, shuningdek pasport yoki yashash ruxsatnomasi, transport vositasining roʻyxatdan oʻtkazish hujjati, ijara shartnomasi va sugʻurta ham boʻlsin — nazorat punktlari koʻp va hujjatlar muntazam tekshiriladi.
• Birlashgan Qirollik koʻrsatmasida ochiq aytiladi: «Iroq ichida avtomobil yoʻllari orqali safar qilish xavfli» va «Haydash madaniyati past»; shuningdek tez-tez sodir boʻladigan halokatli yoʻl-transport hodisalari, soxta nazorat punktlari, avtomobil olib qochish va talonchilik haqida ogohlantiriladi. Aksariyat tashrif buyuruvchilar uchun ishonchli, oldindan kelishilgan transport va mahalliy haydovchi — real variant; mustaqil haydash qonuniy jihatdan mumkin, lekin amalda koʻpincha oqilona emas.
• IDP guvohnomangizni bergan davlatda, joʻnab ketishdan oldin olinishi kerak — Birlashgan Qirollik koʻrsatmasi buni aniq aytadi: «IDPni Birlashgan Qirollikdan tashqarida sotib ololmaysiz, shuning uchun uni safardan oldin oling.» Xuddi shu mantiq har bir davlatga taalluqli: Iroqqa kelganingizdan keyin sizga hech qanday haqiqiy IDP berilmaydi.

Iroqda avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Iroq haqida 10 ta qiziqarli fakt
• Iroqda tashrif buyurish uchun eng yaxshi joylar

Iroqda avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Iroqda birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. 1968 yilgi Vena konventsiyasining tan olish tamoyili; Iroqda raqamli muddat topilmadi
2. Birlashgan Qirollik hukumatining Iroq boʻyicha koʻrsatmasi — favqulodda xizmatlar raqamlari
3. Birlashgan Qirollik hukumatining Iroq boʻyicha safar tavsiyalari — amaldagi ogohlantirish darajalari (2026-yil 22-iyul sanasida yangilangan)
4. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968 yilgi Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konventsiyasining holati: Iroq 2017-yil 1-fevral sanasida qoʻshilgan (91 ta ishtirokchi, holat 2026-yil 29-iyul sanasiga koʻra)
5. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949 yilgi Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konventsiyasining holati: Iroq 103 ta ishtirokchi orasida yoʻq (holat 2026-yil 29-iyul sanasiga koʻra)
6. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
7. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi