Эл аралык айдоочулук күбөлүк Иракта

🗓 Ирак үчүн жол кыймылы мыйзамын көз карандысыз түрдө текшере алган жокпуз; бул жердеги маалыматтар мүмкүн болгон жерде расмий саякат сунуштамаларына таянат. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Иракта унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Иракта эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Ирак өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Иракта чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Ирак жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Иракта өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Иракка көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Иракта туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Иракта унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Иракта унаа айдоо: негизги маалыматтар

Иракта эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Ирак Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясына 1-февраль, 2017-жыл күнү кошулган жана 1949-жылдагы Женева конвенциясынын катышуучусу эмес (UN Treaty Collection статус тизмелери боюнча). Демек, Иракта 1968-жылдагы форматтагы IDPнин гана эл аралык келишимдик негизи бар. Улуу Британиянын өкмөтүнүн көрсөтмөсү талапты милдеттүү түрдө айтат: «Унаада эл аралык айдоочулук уруксаттын (IDP) 1968-жылдагы версиясы да, Улуу Британиянын айдоочулук күбөлүгү да сизде болушу керек.» IDP эч качан өз алдынча күбөлүк эмес — ал түп нуска улуттук күбөлүк менен бирге гана жарактуу. Эскертүү: 1968-жылдагы конвенция боюнча улуттук күбөлүктүн күбөлөндүрүлгөн котормосу, негизинен, таануунун альтернативдүү жолу боло алат, бирок бул альтернатива иш жүзүндө колдонуларын ырастаган ирактык булак табылган жок, ошондуктан IDPни милдеттүү деп эсептөө керек.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• Унаа ижарага алгандар: Түп нуска улуттук күбөлүктү жана чыныгы 1968-жылдагы IDPни унаада бирге алып жүрүңүз, ошондой эле паспортуңузду же жашоо уруксатыңызды, унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандырууну да алып жүрүңүз — текшерүү пункттары көп жана документтерди текшерүү кадимки көрүнүш.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок.

Ирак өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Ирак өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Иракта унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Иракта чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Ирактын жол кыймылы мыйзамында коноктор үчүн айдоонун өзүнчө сандык мөөнөтүн ырастоо мүмкүн болгон жок. Практикалык эреже: чет өлкөлүк күбөлүк + 1968-жылдагы IDP айкалышы уруксат берилген убактылуу болуу мөөнөтүн камтыйт жана Ирак айдоочунун кадимки жашаган жери болуп калганда колдонулбай калат (1968-жылдагы конвенциянын өзүнүн чеги). Иш жүзүндө милдеттүү мөөнөт — кайсынысы эрте бүтсө, ошол: улуттук күбөлүк, IDP, иммиграциялык уруксат, ижара келишими же камсыздандыруу. (1968-жылдагы Вена конвенциясынын таануу принциби; Ирактын сандык мөөнөтү табылган жок)

Иракка көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Ирак жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Ирак — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча эмес.

• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: кошулуу — 1-февраль, 2017-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Иракта өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Иракка туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Ирак 1968-жылдагы Вена конвенциясынын катышуучусу (1-февраль, 2017-жыл күнү кошулган) жана 1949-жылдагы Женева конвенциясынын катышуучусу эмес, ошондуктан бул жерде 1968-жылдагы форматтагы IDPнин гана эл аралык келишимдик негизи бар. Коноктор үчүн документтештирилген жол — түп нуска улуттук күбөлүк жана жолго чыкканга чейин алынган чыныгы 1968-жылдагы IDP. Ирактын жол кыймылы жөнүндө мыйзамынын өзүн алуу мүмкүн болгон жок, ошондуктан бир да өлкөнүн күбөлүгү ачык четке кагылган катары көрсөтүлгөн эмес — бирок расмий жазуу араб жана курд тилдеринде болгондуктан, конвенциялык системадан тышкаркы айдоочулар кошумча арабча котормо да даярдашы керек. Олуттуу саякат эскертүүлөрү, коркунучтуу жолдор жана федералдык/Күрдстан администрацияларынын өзүнчө иштеши алдын ала уюштурулган транспортту жана жергиликтүү ырастоону реалдуу тандоо кылат. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Эл аралык айдоочулук күбөлүк же котормо — улуттук күбөлүгүңүз менен кошо коштоочу документ керек. Баруучу өлкө кайсыларын кабыл аларын жана күбөлүгүңүзгө расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүнбү же жокпу — төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабынан караңыз.
• Таанылбайт — маалыматтарда бул күбөлүк менен бул жерде келүүчү катары унаа айдоого эч кандай жол көрсөтүлгөн эмес; күбөлүктү алмаштыруу же убактылуу уруксат жөнүндө жергиликтүү бийлик органдарынан сураңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмне тоскоол болуп жатканы көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] 1968 Vienna Convention recognition scheme (IDP / certified translation) + Iraqi Constitution Art. 4 official languages

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Ирактан чыгып жатасызбы? Ирактын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Directorate of Traffic (Traffic Police).
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Иракка көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Иракта кадимки жашоочу болуп калган ар бир адам жашаган жана айдаган жеринде берилген ирактык күбөлүктү алышы керек. Федералдык Ирак (Жол кыймылынын башкы башкармалыгы, Ички иштер министрлиги) жана Күрдстан аймагы өзүнчө администрацияларды жана өзүнчө жол-жоболорду колдонушат — бул резиденттин мөөнөтү, жогорудагы коноктун жолунан таптакыр башка.

Иракта туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Курлары, дөңгөлөктөрү, тормоздору жана жарыктары иштеген, техникалык жактан жарактуу унааны колдонуңуз, ошондой эле запастагы дөңгөлөк, биринчи жардам аптечкасы, запастагы күйүүчү май, иштеген байланыш каражаты жана жарактуу камсыздандыруу болсун. Ижара камсыздандыруусу пландалган каттамыңызды чындап камтый турганын тактаңыз — көптөгөн полистер барбоо сунушталган аймактарды камтыбайт.
• Мас абалда унаа айдоо: Чекти нөл деп эсептеңиз. Ирактын учурдагы расмий BAC көрсөткүчүн ырастоо мүмкүн болгон жок, ал эми Ирак алкоголго жана коомдук жүрүм-турумга карата катуу эрежелерди колдонот. Ичип алып такыр айдабаңыз. Ырасталган көрсөткүч жок. Мас абалда айдоо камакка алууга, кылмыш куугунтугуна жана камсыздандыруудан ажыроого алып келиши мүмкүн.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Кыймыл жолдун оң тарабы менен жүрөт. Белгиленген км/саат чектерин жана текшерүү пункттарындагы бардык расмий көрсөтмөлөрдү эч бир өзгөчөлүксүз сактаңыз; ылдамдык чектеринин текшерилген улуттук демейки таблицасы табылган жок.
• Улуу Британиянын өкмөтүнүн кеңеши (22-июль, 2026-жыл күнү акыркы жолу жаңыртылган) Ирактын айрым бөлүктөрүнө — анын ичинде Анбардын батышына, Дияланын көпчүлүк бөлүгүнө, Киркук, Нинава жана Салах-ад-Дин провинцияларына, Журф-ас-Сакрга, Садр-Ситиге жана Иран, Сауд Арабиясы жана Кувейт менен чек арадан 5 км аралыктын ичиндеги зоналарга — бардык сапарлардан, ал эми өлкөнүн калган бөлүгүнө, анын ичинде Күрдстан аймагына, өтө зарыл болбогон бардык сапарлардан баш тартууну сунуштайт. Ар кандай сапардын алдында так каттамыңыз боюнча учурдагы эскертүүнү текшериңиз.
• Түп нуска улуттук күбөлүктү жана чыныгы 1968-жылдагы IDPни унаада бирге алып жүрүңүз, ошондой эле паспортуңузду же жашоо уруксатыңызды, унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандырууну да алып жүрүңүз — текшерүү пункттары көп жана документтерди текшерүү кадимки көрүнүш.
• Улуу Британиянын көрсөтмөсүндө ачык эле «Ирактын ичинде жол менен жүрүү коркунучтуу» жана «айдоонун деңгээли төмөн» деп айтылат, ошондой эле өлүм менен аяктаган кырсыктар, жасалма текшерүү пункттары, унааларды басып алуу жана тоноо көп кездешет. Көпчүлүк коноктор үчүн реалдуу вариант — жергиликтүү айдоочусу бар, ишенимдүү, алдын ала уюштурулган транспорт; өз алдынча айдоо мыйзам боюнча мүмкүн, бирок иш жүзүндө көп учурда акылга сыйбайт.
• IDPни күбөлүгүңүздү берген өлкөдөн, жолго чыкканга чейин алуу керек — Улуу Британиянын көрсөтмөсү муну ачык айтат: «IDPни Улуу Британиядан тышкары сатып ала албайсыз, ошондуктан аны сапарга чыкканга чейин алыңыз.» Ушул эле логика бардык өлкөлөргө тиешелүү: Иракка келгенден кийин сизге эч кандай чыныгы IDP берилбейт.

Иракта унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Iraq жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Иракта баруу үчүн эң мыкты жерлер

Иракта унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Иракта биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. 1968-жылдагы Вена конвенциясынын таануу принциби; Ирактын сандык мөөнөтү табылган жок
2. Улуу Британиянын өкмөтүнүн Ирак боюнча көрсөтмөсү — шашылыш кызматтардын номерлери
3. Улуу Британиянын өкмөтүнүн Ирак боюнча саякат кеңеши — учурдагы эскертүү деңгээлдери (22-июль, 2026-жыл күнү жаңыртылган)
4. UN Treaty Collection — Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясынын статусу: Ирак 1-февраль, 2017-жыл күнү кошулган (91 катышуучу, 29-июль, 2026-жыл күнкү абал боюнча)
5. UN Treaty Collection — Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясынын статусу: Ирак 103 катышуучунун арасында жок (29-июль, 2026-жыл күнкү абал боюнча)
6. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
7. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы