Nemzetközi vezetői engedély Fülöp-szigeteken

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: a Fülöp-szigetek közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés a Fülöp-szigeteken: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre a Fülöp-szigeteken?
• Az út melyik oldalán vezetnek Fülöp-szigetek területén?
• Meddig vezethet a Fülöp-szigeteken külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Fülöp-szigetek az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e a Fülöp-szigeteken a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• a Fülöp-szigetekre költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok a Fülöp-szigeteken, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről a Fülöp-szigeteken
• Források

Vezetés a Fülöp-szigeteken: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre a Fülöp-szigeteken?

Rövid látogatáshoz jogszabály nem ír elő IDP-t. A Land Transportation and Traffic Code (RA 4136, s.21) értelmében az a jóhiszemű turista, aki saját országában szabályos vezetői engedéllyel rendelkezik, az érkezéstől számítva legfeljebb 90 napig vezethet a Fülöp-szigeteken. Az LTO azt viszont elvárja, hogy az engedély olvasható legyen: angol nyelvűnek kell lennie, vagy hivatalos angol fordítást kell mellékelni hozzá. Ennek legegyszerűbb módja egy valódi IDP, és az autókölcsönzők pultjainál rendszeresen kérnek is ilyet. A Fülöp-szigetek mindkét közúti közlekedési egyezménynek szerződő fele — az 1949. évi genfi egyezménynek (ratifikáció: 1952. szeptember 15.) és az 1968. évi bécsi egyezménynek (ratifikáció: 1973. december 27.) —, így az 1949. évi és az 1968. évi formátumú IDP-t egyaránt elfogadják. Az Egyesült Királyság IDP-táblázata a Fülöp-szigeteknél csak ezt tünteti fel: „1968”, mert az Egyesült Királyság szintén mindkét egyezmény részese, és a brit–fülöp-szigeteki viszonyban a későbbi egyezmény az irányadó; ez a bejegyzés nem jelenti azt, hogy az olyan, csak az 1949. évi egyezményben részes államokból érkezőktől, mint az USA, Kanada, Japán vagy Ausztrália, elutasítanák az 1949. évi IDP-t.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Fülöp-szigetek területén?

Fülöp-szigetek területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. Az autók kormánya a Fülöp-szigeteken a bal oldalon van.

Meddig vezethet a Fülöp-szigeteken külföldi vezetői engedéllyel?

Az érkezés napjától számítva legfeljebb 90 napig, bármely ország érvényes nemzeti vezetői engedélyével. 90 napon túl a vezetőnek fülöp-szigeteki vezetői engedélyt kell szereznie — a törvény nem teszi lehetővé, hogy IDP birtokában ez az időkeret (90 nap) újrainduljon vagy meghosszabbodjon. (RA 4136 s.21; a brit FCDO Fülöp-szigetekre vonatkozó tájékoztatása ('You can drive in the Philippines on a UK driving licence for up to 90 days'); a kanadai kormány tájékoztatása („Érvényes kanadai vezetői engedéllyel legfeljebb 90 napig vezethet a Fülöp-szigeteken”))

Azt tervezi, hogy a Fülöp-szigetekre költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Fülöp-szigetek az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Fülöp-szigetek mindkét, a közúti közlekedésről szóló ENSZ-egyezménynek Szerződő Fele: a genfi egyezménynek (1949. szeptember 19.) és a bécsi egyezménynek (1968. november 8.). Ezért a kereteik között mind az 1949. évi, mind az 1968. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt kiállítják; hogy Fülöp-szigetek a látogatóktól mely típusokat fogadja el, azt a fenti táblázat mutatja.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: megerősítés ideje: 1952. szeptember 15.
• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: megerősítés ideje: 1973. december 27.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e a Fülöp-szigeteken a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön a Fülöp-szigetekre költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. A Fülöp-szigetek nyitott elismerési rendszerű ország: bármely állam látogatója az érkezés napjától számítva 90 napig vezethet saját érvényes nemzeti vezetői engedélyével (RA 4136 s.21) — nincs nemzetközi szerződésen alapuló feltétel, nincs jóváhagyott országok listája, és jogszabály sem írja elő az IDP-t. Az egyetlen valódi feltétel a nyelv: az engedélynek angol nyelvűnek kell lennie, vagy hivatalos angol fordítással kell rendelkeznie, ezért az IDP a gyakorlati kísérőokmány, és ezért kérnek ilyet az autókölcsönzők pultjainál. A Fülöp-szigetek mindkét közúti közlekedési egyezményt ratifikálta, így az 1949. évi és az 1968. évi IDP ott egyaránt érvényes. 90 nap elteltével a külföldi engedély már nem használható, és fülöp-szigeteki vezetői engedélyt kell szerezni — az IDP nem hosszabbítja meg ezt az időablakot. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nemzetközi vezetői engedély vagy fordítás — a nemzeti vezetői engedélye mellé kísérő okmány szükséges. Hogy ezek közül melyeket fogadja el a célország, és hogy egyáltalán kiállítható-e hivatalos nemzetközi vezetői engedély az Ön engedélyéhez, az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban található.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] RA 4136 s.21 (operation of motor vehicles by tourists); UK FCDO and Canadian government travel advice both state a 90-day period on the home licence

[2] LTO foreign-licence rule; corroborated by the UK IDP table entry ('IDP needed for car hire, and for stays longer than 90 days')

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön a Fülöp-szigetekről utazik? A következő szervezet állítja ki a Fülöp-szigetek hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Automobile Association Philippines (AAP) — a kérelmeket online is elfogadják. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

a Fülöp-szigetekre költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Itt csak egy óra jár, nem kettő: a látogató vezetési jogát lezáró 90 napos időszak egyúttal a lakosokra vonatkozó utat is elindítja. Aki az érkezéstől számított 90 nap után is vezet — legyen turista, hosszabb ideig tartózkodó látogató vagy lakos —, annak fülöp-szigeteki vezetői engedéllyel kell rendelkeznie. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok a Fülöp-szigeteken, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Tartsa magánál az eredeti külföldi vezetői engedélyt, ha pedig az engedély nem angol nyelvű, hivatalos angol fordítást vagy valódi 1949/1968. évi IDP-t, továbbá az érkezési bélyegzővel ellátott útlevelét (ez igazolja, hol tart a megengedett 90 napos időablakban), a jármű forgalmi iratait (OR/CR) és megfelelő biztosítást, ideértve a kötelező harmadik személyi felelősségbiztosítást is.
• Ittas vezetés: 0,05% a véralkohol-határérték a magángépjárművet vezető, nem hivatásos vezetői engedéllyel rendelkező vezetők számára. Gyakorlatilag zéró tolerancia (0,01%) vonatkozik a hivatásos vezetői engedéllyel rendelkező vezetőkre, a motorosokra, valamint a közforgalmú személyszállító járművek, a tehergépkocsik, az autóbuszok és a veszélyesanyag-szállító járművek vezetőire az Anti-Drunk and Drugged Driving Act (RA 10586) értelmében. Egyedül a nulla feltételezése biztonságos. Az RA 10586 az ittas és a kábítószer hatása alatti vezetést pénzbírsággal, első elkövetés esetén a vezetői engedély felfüggesztésével, ismétlés esetén visszavonásával, sérülést vagy halált okozó cselekmény esetén pedig szabadságvesztéssel bünteti. A pontos, pesóban megadott bírságtételeket az RA 10586 és annak végrehajtási szabályai határozzák meg — bármely egyedileg idézett összeget tekintsen ellenőrizetlennek.
• Sebességhatárok: Az út jobb oldalán közlekedjen. A törvényes sebességhatárok (RA 4136) nem egyetlen országos értéket jelentenek, hanem úttípusonként eltérnek: városi utcákon nagyjából 20-60 km/h (zsúfolt utcákon 20 km/h, lakott területeken 30, átmenő utakon 40), a nyílt országutakon 40-80 km/h, a gyorsforgalmi utakon pedig legfeljebb 100 km/h. A kihelyezett táblák és a helyi rendeletek — különösen a Metro Manila egész városra kiterjedő sebességhatárai — felülírják az alapértékeket.
• Gyakoriak a közúti balesetek. Az FCDO ezt a rossz útviszonyoknak, a veszélyes vezetésnek és a közlekedési szabályok be nem tartatásának tulajdonítja. Tartsa be a kihelyezett sebességhatárokat, legyen óvatos a motorok és robogók közelében, és lehetőleg kerülje az éjszakai, illetve veszélyes időjárásban történő vezetést.
• Ha magánautóval, taxival vagy megosztott járművel utazik, számítson rutinszerű biztonsági jelenlétre és szúrópróbaszerű ellenőrzőpontokra az utakon. Működjön együtt a hatósági személyekkel, és számoljon plusz idővel az ellenőrzéseken való áthaladáshoz.
• Az FCDO minden utazást ellenez Mindanao nyugati és középső részére, valamint a Sulu-szigetcsoportra, Mindanao többi részére pedig (Camiguin, Dinagat és Siargao szigetét kivéve) a feltétlenül szükségesek kivételével minden utazást, a terrorizmus és a felkelő csoportokkal vívott összecsapások miatt. Ha az FCDO tanácsa ellenére utazik, az utasbiztosítás érvénytelenné válhat — ez közvetlenül érinti a vezetésre vonatkozó biztosítási fedezetet és az útvonaltervezést.
• A kanadai kormány emellett arra figyelmeztet, hogy a gyalogosoknak nincs elsőbbségük, és hogy apró incidensek is konfrontációvá fajulhatnak, továbbá azt javasolja, hogy maradjon az országos főutakon és a burkolt utakon, és sötétedés után kerülje a városi területeken kívüli utazást.

Tudjon meg többet a vezetésről a Fülöp-szigeteken

• 15 érdekes tény a Fülöp-szigetekről
• A legjobb látogatható helyek a Fülöp-szigeteken

Nézze meg, milyen a vezetés a Fülöp-szigeteken

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé a Fülöp-szigeteken az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. RA 4136 s.21; a brit FCDO Fülöp-szigetekre vonatkozó tájékoztatása ('You can drive in the Philippines on a UK driving licence for up to 90 days'); a kanadai kormány tájékoztatása („Érvényes kanadai vezetői engedéllyel legfeljebb 90 napig vezethet a Fülöp-szigeteken”)
3. Az Egyesült Királyság IDP-táblázata — „Philippines | 1968 | Autóbérléshez és 90 napnál hosszabb tartózkodáshoz IDP szükséges.” (a brit viszonylatra vonatkozó bejegyzés, nem a Fülöp-szigeteken elfogadott IDP-formátumok teljes köre)
4. ENSZ Szerződésgyűjtemény — az 1968. évi bécsi közúti közlekedési egyezmény: „Philippines 1968. november 8. 1973. december 27.” (aláírás / ratifikáció)
5. ENSZ Szerződésgyűjtemény — az 1949. évi genfi közúti közlekedési egyezmény: „Philippines 1949. szeptember 19. 1952. szeptember 15.” (aláírás / ratifikáció; nyilatkozattal kizárva: 1. melléklet)
6. A kanadai kormány — „Érvényes kanadai vezetői engedéllyel legfeljebb 90 napig vezethet a Fülöp-szigeteken. Ezt követően helyi vezetői engedélyt kell kérelmeznie.” Független megerősítés egy csak az 1949. évi egyezményben részes származási államból
7. A brit FCDO — „Az FCDO minden utazást ellenez Mindanao nyugati és középső részére, valamint a Sulu-szigetcsoportra”; figyelmeztetés a biztosítás érvénytelenné válására
8. A brit FCDO — „Telefon: 911 (mentők, tűzoltóság, rendőrség)”
9. Automobile Association Philippines (AAP) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet a Fülöp-szigeteken
10. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről