Starptautiskā autovadītāja atļauja Filipīnās

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Filipīnu ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Filipīnās: galvenie fakti
• Vai Filipīnās ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Filipīnas?
• Cik ilgi Filipīnās drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Filipīnas ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Filipīnās drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Filipīnām? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Filipīnās, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Filipīnās
• Avoti

Autovadīšana Filipīnās: galvenie fakti

Vai Filipīnās ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

Īsam apmeklējumam IDP juridiski nav vajadzīgs. Saskaņā ar Land Transportation and Traffic Code (RA 4136, s.21) bona fide tūrists, kuram savā valstī ir pienācīgi izsniegta vadītāja apliecība, Filipīnās drīkst vadīt transportlīdzekli līdz 90 dienām no ierašanās. Tas, ko LTO patiešām sagaida, ir, lai apliecība būtu salasāma: tai jābūt angļu valodā vai tai jāpievieno oficiāls tulkojums angļu valodā. Īsts IDP ir vienkāršākais veids, kā šo prasību izpildīt, un automašīnu nomas punkti to regulāri pieprasa. Filipīnas ir abu ceļu satiksmes konvenciju līgumslēdzēja puse: 1949. gada Ženēvas konvencijas (ratifikācijas datums: 1952. gada 15. septembris) un 1968. gada Vīnes konvencijas (ratifikācijas datums: 1973. gada 27. decembris). Tāpēc tiek atzīti gan 1949. gada, gan 1968. gada parauga IDP. Apvienotās Karalistes IDP tabulā pie Filipīnām norādīts tikai „1968”, jo arī Apvienotā Karaliste ir abu konvenciju dalībvalsts un Apvienotās Karalistes un Filipīnu attiecības regulē vēlākā konvencija; šis ieraksts nav apgalvojums, ka 1949. gada IDP no valstīm, kas ir tikai 1949. gada konvencijas dalībvalstis, piemēram, no ASV, Kanādas, Japānas vai Austrālijas, netiek atzīti.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Filipīnas?

Galamērķī Filipīnas brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Filipīnās stūre ir kreisajā pusē.

Cik ilgi Filipīnās drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Līdz 90 dienām, skaitot no ierašanās dienas, braucot ar jebkuras valsts derīgu nacionālo vadītāja apliecību. Pēc 90 dienām vadītājam jāiegūst Filipīnu apliecība — likums neļauj ar IDP 90 dienu termiņu sākt no jauna vai pagarināt. (RA 4136 s.21; Apvienotās Karalistes FCDO ieteikumi par Filipīnām ('You can drive in the Philippines on a UK driving licence for up to 90 days'); Kanādas valdības ieteikumi („Filipīnās varat braukt ar derīgu Kanādas vadītāja apliecību līdz 90 dienām”))

Plānojat pārcelties uz Filipīnām? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Filipīnas ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Filipīnas ir abu Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceļu satiksmes konvenciju — Ženēvas konvencijas (1949. gada 19. septembris) un Vīnes konvencijas (1968. gada 8. novembris) — līgumslēdzēja puse. Tāpēc uz šā pamata tiek izsniegtas gan 1949. gada, gan 1968. gada tipa starptautiskās vadītāja apliecības; kurus tipus Filipīnas pieņem no apmeklētājiem, ir parādīts iepriekšējā tabulā.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: ratifikācija (datums: 1952. gada 15. septembris).
• 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: ratifikācija (datums: 1973. gada 27. decembris).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Filipīnās drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Filipīnām kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Filipīnas ir atvērtas atzīšanas valsts: apmeklētājs no jebkuras valsts drīkst braukt ar savu derīgo nacionālo vadītāja apliecību 90 dienas no ierašanās dienas (RA 4136 s.21) — nav ne starptautisko līgumu kritērija, ne apstiprināto valstu saraksta, ne juridiskas IDP prasības. Vienīgais reālais nosacījums ir valoda: apliecībai jābūt angļu valodā vai tai jābūt pievienotam oficiālam tulkojumam angļu valodā, tāpēc IDP ir praktisks pavaddokuments un tāpēc automašīnu nomas punkti to prasa. Filipīnas ir ratificējušas abas ceļu satiksmes konvencijas, tāpēc 1949. un 1968. gada IDP tur ir vienlīdz derīgi. Pēc 90 dienām ārvalsts apliecība vairs nav derīga un ir jāiegūst Filipīnu apliecība — IDP šo termiņu nepagarina. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] RA 4136 s.21 (operation of motor vehicles by tourists); UK FCDO and Canadian government travel advice both state a 90-day period on the home licence

[2] LTO foreign-licence rule; corroborated by the UK IDP table entry ('IDP needed for car hire, and for stays longer than 90 days')

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Filipīnām? Filipīnu oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Automobile Association Philippines (AAP) — pieteikumus pieņem tiešsaistē. Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Filipīnām? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Šeit ir tikai viens pulkstenis, nevis divi: tas pats 90 dienu periods, kas izbeidz apmeklētāja tiesības vadīt transportlīdzekli, iedarbina arī iedzīvotājiem paredzēto ceļu. Ikvienam, kas pēc 90 dienām no ierašanās joprojām vada transportlīdzekli (vienalga, vai tas ir tūrists, ilgtermiņa apmeklētājs vai iedzīvotājs), jābūt Filipīnu apliecībai. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Filipīnās, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Ņemiet līdzi ārvalsts apliecības oriģinālu, oficiālu tulkojumu angļu valodā vai īstu 1949. vai 1968. gada IDP, ja apliecība nav angļu valodā, pasi ar ieceļošanas zīmogu (tieši ar to pierādāt, cik daudz no 90 dienu termiņa jau ir izmantots), transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentus (OR/CR) un atbilstošu apdrošināšanu, tostarp obligāto civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu.
• Braukšana alkohola reibumā: Alkohola koncentrācija asinīs 0,05% — privāta mehāniskā transportlīdzekļa vadītājam ar neprofesionālā vadītāja apliecību. Faktiski nulles tolerance (0,01%) vadītājiem ar profesionālā vadītāja apliecību, motociklu vadītājiem, kā arī sabiedriskā transporta līdzekļu, kravas automašīnu, autobusu un bīstamo kravu transportlīdzekļu vadītājiem saskaņā ar Anti-Drunk and Drugged Driving Act (RA 10586). Vienīgais drošais pieņēmums ir nulle. RA 10586 par transportlīdzekļa vadīšanu alkohola reibumā vai narkotisko vielu ietekmē paredz naudas sodus, vadītāja apliecības darbības apturēšanu par pirmo pārkāpumu un tās anulēšanu par atkārtotu pārkāpumu, kā arī brīvības atņemšanu, ja pārkāpuma rezultātā ir nodarīti miesas bojājumi vai iestājusies nāve. Precīzo sodu tabulu peso nosaka RA 10586 un tā īstenošanas noteikumi — jebkuru atsevišķi minētu skaitli uzskatiet par nepārbaudītu.
• Ātruma ierobežojumi: Brauciet pa labo pusi. RA 4136 noteiktie ātruma ierobežojumi ir sadalīti pēc ceļa veida, nevis izteikti ar vienu valsts mēroga skaitli: aptuveni 20-60 km/h pilsētu ielās (20 km/h pārpildītās ielās, 30 apbūvētās teritorijās, 40 maģistrālajās ielās), 40-80 km/h ceļos ārpus apdzīvotām vietām un līdz 100 km/h ātrgaitas ceļos. Ceļa zīmes un vietējie noteikumi — īpaši visas pilsētas ierobežojumi Lielmanilā — ir noteicošāki par šiem noklusējuma ierobežojumiem.
• Ceļu satiksmes negadījumi ir bieži. FCDO to skaidro ar sliktu ceļu stāvokli, bīstamu braukšanas manieri un to, ka satiksmes noteikumu ievērošana netiek nodrošināta. Ievērojiet ceļa zīmēs norādītos ierobežojumus, esiet piesardzīgi motociklu un motorolleru tuvumā un, ja iespējams, izvairieties no braukšanas naktī vai bīstamos laika apstākļos.
• Braucot ar privātu automašīnu, taksometru vai koplietošanas transportu, rēķinieties ar ierastu drošības dienestu klātbūtni un izlases kontrolpunktiem uz ceļiem. Sadarbojieties ar amatpersonām un paredziet papildu laiku pārbaudēm.
• FCDO terorisma un sadursmju ar nemiernieku grupējumiem dēļ iesaka atturēties no visiem ceļojumiem uz Mindanao rietumu un centrālo daļu un Sulu arhipelāgu, kā arī no visiem, izņemot neatliekamus, ceļojumiem uz pārējo Mindanao (izņemot Camiguin, Dinagat un Siargao salas). Ja ceļojat pretēji FCDO ieteikumiem, ceļojuma apdrošināšana var zaudēt spēku — tā ir tieša problēma braukšanas apdrošināšanas segumam un maršruta plānošanai.
• Kanādas valdība papildus brīdina, ka gājējiem nav priekšrokas un ka nelieli starpgadījumi var pāraugt konfrontācijā, un iesaka pārvietoties pa valsts nozīmes šosejām un ceļiem ar cieto segumu, kā arī pēc tumsas iestāšanās izvairīties no braucieniem ārpus pilsētām.

Lasiet vairāk par braukšanu Filipīnās

• 15 Interesanti Fakti Par Filipīnām
• Labākie apskates objekti Filipīnās

Noskatieties, kā izskatās braukšana Filipīnās

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Filipīnās:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. RA 4136 s.21; Apvienotās Karalistes FCDO ieteikumi par Filipīnām ('You can drive in the Philippines on a UK driving licence for up to 90 days'); Kanādas valdības ieteikumi („Filipīnās varat braukt ar derīgu Kanādas vadītāja apliecību līdz 90 dienām”)
3. Apvienotās Karalistes IDP tabula — „Philippines | 1968 | IDP needed for car hire, and for stays longer than 90 days.” (ieraksts par attiecībām ar Apvienoto Karalisti, nevis pilns to IDP paraugu kopums, kurus Filipīnas atzīst)
4. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: „Philippines 1968. gada 8. novembris 1973. gada 27. decembris” (parakstīšana / ratifikācija)
5. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: „Philippines 1949. gada 19. septembris 1952. gada 15. septembris” (parakstīšana / ratifikācija, ar deklarāciju, kas izslēdz 1. pielikumu)
6. Kanādas valdība — „Filipīnās varat braukt ar derīgu Kanādas vadītāja apliecību līdz 90 dienām. Pēc šī perioda jums jāpiesakās vietējās vadītāja apliecības saņemšanai.” Neatkarīgs apstiprinājums no izcelsmes valsts, kas ir tikai 1949. gada konvencijas dalībvalsts
7. Apvienotās Karalistes FCDO — „FCDO iesaka atturēties no visiem ceļojumiem uz Mindanao rietumu un centrālo daļu un Sulu arhipelāgu”; brīdinājums par apdrošināšanas spēka zaudēšanu
8. Apvienotās Karalistes FCDO — „Tālrunis: 911 (ātrā palīdzība, ugunsdzēsēji, policija)”
9. Automobile Association Philippines (AAP) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Filipīnās
10. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
11. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi