Der internationale Führerschein ist eine Übersetzung des nationalen Führerscheins in viele Sprachen. Die ersten Ausweiskarten erschienen 1926 nach dem Internationalen Übereinkommen von Paris über den Kraftfahrzeugverkehr. Der internationale Führerschein wurde auch von zwei weiteren Übereinkommen aus den Jahren 1949 und 1968 beeinflusst. Der internationale Führerschein ist dasselbe wie der internationale Führerschein.
Erwerb eines internationalen Führerscheins in Philippinen während Sie sich in Philippinen befinden, wenn Sie einen gültigen Philippinen nationalen Führerschein haben. Wenn Sie nur einen Besuch in Philippinen planen, können Sie sich an die zuständige Behörde in Ihrem Land wenden. Wenn Sie bereits auf Reisen sind und keine IDL haben, besteht die einzige Möglichkeit darin, Ihren nationalen Führerschein online zu übersetzen. Dies ist eine schnellere, bequemere und einfachere Möglichkeit, auf Reisen weiterhin Auto zu fahren.
Wir erinnern Sie daran, dass ein internationaler Führerschein nur mit einem gültigen nationalen Führerschein gültig ist.
7 Tage Geld-zurück-Garantie!
Sie können die von der International Driving Authority, der Straßenverkehrsbehörde, ausgestellten Dokumente jederzeit vor der Lieferung oder innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Dokuments gegen eine vollständige Rückerstattung zurücksenden.
Nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 dürfen internationale Führerscheine von nationalen Regierungen oder Organisationen ausgestellt werden, denen diese Aufgaben übertragen wurden. In den meisten Ländern geschieht dies durch Automobilverbände, die der AIT/FIA angeschlossen sind, durch die Polizei oder andere Organisationen. Um einen internationalen Führerschein in Philippinen zu bekommen, müssen Sie einen lokalen Führerschein haben und sich bei den dafür zuständigen Behörden bewerben (Wir bemühen uns, die Informationen auf dem neuesten Stand zu halten; bitte teilen Sie uns mit, wenn der Link nicht funktioniert). Die Kosten und der Zeitpunkt der Erteilung sind von Land zu Land unterschiedlich.
Wenn Sie einen nationalen Führerschein haben, der nicht in Philippinen ausgestellt ist, müssen Sie prüfen, ob Sie mit Ihrem Führerschein fahren dürfen und ob Sie ein IDP benötigen. Wenn ja, besteht der einzige Ausweg darin, eine Übersetzung Ihres Führerscheins mit Zustellung oder eine elektronische Version zu bestellen (erkundigen Sie sich bei der Autovermietung, ob die elektronische Version funktioniert), zum Beispiel bei uns.
Wie erhält man einen Internationalen Führerschein für Philippinen?
expand_moreWenn Sie einen nationalen Führerschein besitzen und in ein Land reisen möchten, in dem ein Internationaler Führerschein (IF) erforderlich oder empfohlen ist, sollten Sie sich an die zuständigen Behörden oder eine autorisierte Automobilorganisation wenden, die Internationale Führerscheine für Philippinen ausstellt. Wenn Sie Ausländer sind und Ihre Reise im Voraus planen, können Sie den IF auf ähnliche Weise in Ihrem Heimatland beantragen.
Wie beantrage ich einen Internationalen Führerschein?
expand_moreDer Antragsprozess ist in allen Organisationen ähnlich, jedoch unterscheiden sich Bearbeitungszeit und Kosten je nach Land erheblich. Bei uns ist es sehr einfach und schnell: Füllen Sie das Antragsformular für den Internationalen Führerschein aus, fügen Sie eine Kopie Ihres gültigen Führerscheins, Ihre Unterschrift und ein Farbfoto bei und leisten Sie die Zahlung. Sie können den Antrag hier online stellen.
Brauche ich einen Internationalen Führerschein für Philippinen?
expand_moreWenn Sie einen Führerschein aus einem der 67 Länder besitzen, die ihre Führerscheine gemäß dem Wiener Übereinkommen von 1968 harmonisiert haben, benötigen Sie KEINEN Internationalen Führerschein, um in Philippinen zu fahren, da Ihr Führerschein anerkannt wird. Fahrer aus anderen Ländern, die nicht auf dieser Liste stehen, benötigen einen Internationalen Führerschein, sofern es keine bilaterale Vereinbarung gibt.
Was ist ein Internationaler Führerschein?
expand_moreUnser Internationaler Führerschein ist ideal für Reisende, die regelmäßig neue Länder besuchen und gerne mit einem Mietwagen unterwegs sind. Es ist keine zusätzliche Prüfung erforderlich, und der Führerschein ist ein bis drei Jahre gültig. Dieses Dokument wird zusammen mit Ihrem nationalen Führerschein verwendet, ersetzt diesen jedoch nicht; es handelt sich um eine Übersetzung Ihres Führerscheins in drei Formaten.
Kann ich mit diesem Dokument ein Auto mieten?
expand_moreIn der Regel ja. Da die Anforderungen jedoch je nach Region variieren, sollten Sie sich direkt bei der jeweiligen Autovermietung erkundigen.
Kann ich mit dem IF eine Kfz-Versicherung abschließen?
expand_moreIn der Regel ja. Da die Anforderungen je nach Region unterschiedlich sind, wird empfohlen, sich direkt an die örtlichen Versicherungsunternehmen zu wenden.
🗓 Fakten geprüft anhand folgender Quellen: Straßenverkehrsrecht der Philippinen und weitere amtliche Quellen. Recherche zuletzt aktualisiert: . Sie dürfen diese Informationen nur übernehmen, wenn Sie einen Link zurück auf diese Seite setzen.
⚠ Diese Seite enthält allgemeine Informationen zu Verkehrsregeln, keine Rechtsberatung. Regeln ändern sich, und jede Behörde wendet ihre eigenen an — klären Sie Ihren Fall vor der Fahrt mit der zuständigen Behörde.
ℹ Wir sind ein privates Unternehmen. Wir sind keine Behörde, keine Führerschein- oder Ausgabestelle und keine Vertragsorganisation, und wir sind mit keiner von ihnen verbunden, werden von keiner unterstützt und handeln für keine von ihnen. Das Internationales Fahrerdokument, das wir verkaufen, ist eine Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins: Es ist kein Führerschein und kein von einer Behörde ausgestelltes Dokument.
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Straßenseite | Rechts |
| Internationaler Führerschein (IDP) | Für 47 der 240 Herkunftsführerscheine nicht erforderlich, davon 193 ohne festgestellte Regelung — siehe die Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten |
| Akzeptierte Typen des Internationalen Führerscheins | Beide — Genf 1949 (gültig 1 Jahr) und Wien 1968 (gültig 3 Jahre), nach den beiden Übereinkommen; das Gesetz nennt keine Fassung |
| UN-Straßenverkehrsübereinkommen | Genf 1949 — Ratifikation 15. September 1952; Wien 1968 — Ratifikation 27. Dezember 1973 |
| Zeitliche Begrenzung für Besucher | Bis zu 90 Tage, gerechnet ab dem Tag der Ankunft, mit dem gültigen nationalen Führerschein eines beliebigen Landes. |
| Mindestalter | 17 zum Fahren — RA 4136 s.22, geändert durch Batas Pambansa Blg. 398 (1983), nicht gewerblicher Führerschein |
| Alkoholgrenzwert | Den vollständigen Wortlaut finden Sie weiter unten auf dieser Seite |
| Geschwindigkeitsbegrenzungen | Fahren Sie rechts. Die gesetzlichen Höchstgeschwindigkeiten nach RA 4136 sind nach Straßentyp gestaffelt statt als eine einzige landesweite Zahl festgelegt: für Pkw und Motorräder 20 km/h bis 40 km/h auf innerstädtischen Straßen (20 km/h auf stark belebten Straßen, 30 km/h in bebauten Gebieten, 40 km/h auf Durchgangsstraßen) und 80 km/h auf Überlandstraßen; für Lkw und Busse gelten 30 km/h auf Durchgangsstraßen und 50 km/h auf Überlandstraßen. Eine eigene Höchstgeschwindigkeit für Schnellstraßen enthält das Gesetz nicht: Auf Schnellstraßen legt die Administrative Order No. 1 von 1968 des Department of Public Works and Communications über Straßen mit beschränktem Zugang (s.3(f)) eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h und eine Mindestgeschwindigkeit von 60 km/h fest und lässt zu, dass beide geändert werden; eine aktuelle amtliche Liste der Höchstgeschwindigkeiten auf Schnellstraßen wurde nicht gefunden, richten Sie sich daher nach den auf der jeweiligen Schnellstraße ausgeschilderten Werten. Section 36 des Gesetzes untersagt Provinz-, Stadt- und Gemeindebehörden, andere Höchstgeschwindigkeiten als die des Gesetzes festzulegen, und der Supreme Court hat entschieden, dass eine örtliche Geschwindigkeitsverordnung nur gültig ist, wenn die Straßen zuvor nach den Kategorien des Gesetzes eingestuft, beschildert und vom Land Transportation Office genehmigt wurden (G.R. No. 231896, 2019). Landesweite Leitlinien von 2018 (DOTr-DPWH-DILG Joint Memorandum Circular No. 2018-001) erlauben Städten und Gemeinden, durch Verordnung niedrigere Höchstgeschwindigkeiten festzulegen; ob eine solche niedrigere Höchstgeschwindigkeit mit section 36 vereinbar ist, ist nicht geklärt; beachten Sie daher die ausgeschilderten Werte und informieren Sie sich vorab über die örtlichen Höchstgeschwindigkeiten. |
| Notrufnummer | 911 — Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei (einheitliche nationale Notrufnummer). In abgelegenen Gebieten sowie bei Taifunen oder anderen großen Katastrophen können die Einsatzkapazitäten begrenzt sein. |
Für einen kurzen Besuch ist gesetzlich kein IDP erforderlich. Nach dem Land Transportation and Traffic Code (RA 4136, s.21) darf ein echter Tourist, der in seinem eigenen Land ordnungsgemäß eine Fahrerlaubnis besitzt, ab der Ankunft bis zu 90 Tage lang auf den Philippinen fahren. Der Code stellt keine Sprachvoraussetzung auf. Hinweise des philippinischen Außenministeriums (Department of Foreign Affairs) ergänzen, dass ein Führerschein, der nicht auf Englisch abgefasst ist, stets von einer amtlichen englischen Übersetzung begleitet sein sollte, die von der Botschaft des Ausstellungslandes auf den Philippinen ausgestellt wurde; sie erwähnen den IDP nicht und sagen nicht, welche Führerscheine als auf Englisch abgefasst gelten. Ist Ihr Führerschein nicht vollständig auf Englisch, klären Sie dies daher vor der Reise mit dem Land Transportation Office. Nach den Hinweisen der britischen Regierung wird für die Anmietung eines Fahrzeugs ein IDP benötigt. Die Philippinen sind Vertragspartei beider Straßenverkehrsabkommen — des Genfer Abkommens von 1949 (ratifiziert am 15. September 1952) und des Wiener Übereinkommens von 1968 (ratifiziert am 27. Dezember 1973) —, daher werden IDPs sowohl nach dem Muster von 1949 als auch nach dem Muster von 1968 anerkannt. Die britische IDP-Tabelle zeigt für die Philippinen nur „1968“, weil auch das Vereinigte Königreich beiden Abkommen angehört und im Verhältnis zwischen dem Vereinigten Königreich und den Philippinen das jüngere Abkommen maßgeblich ist; dieser Eintrag besagt nicht, dass IDPs nach dem Muster von 1949 aus Staaten, die nur dem Abkommen von 1949 angehören, etwa den USA, Kanada, Japan oder Australien, abgelehnt werden.
Für das Fahren ohne das erforderliche Dokument konnte aus einer maßgeblichen Quelle keine konkrete Strafe bestätigt werden. Amtliche Quelle.
In Philippinen fährt man rechts, überholt wird links. Autos auf den Philippinen haben das Lenkrad links.
Bis zu 90 Tage, gerechnet ab dem Tag der Ankunft, mit dem gültigen nationalen Führerschein eines beliebigen Landes. Nach 90 Tagen muss der Fahrer einen philippinischen Führerschein erwerben — das Gesetz lässt nicht zu, dass die 90 Tage durch den Besitz eines IDP neu beginnen oder verlängert werden. (RA 4136 s.21; Hinweise des UK FCDO zu den Philippinen ('You can drive in the Philippines on a UK driving licence for up to 90 days'); Hinweise der kanadischen Regierung („Sie können auf den Philippinen mit einem gültigen kanadischen Führerschein bis zu 90 Tage lang fahren“))
Sie planen einen Umzug auf die Philippinen? Sobald Sie dort Ihren Wohnsitz haben, gelten andere Regeln — siehe den Abschnitt für Einwohner unten.
Philippinen ist Vertragspartei bei beiden Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Straßenverkehr — beim Genfer Übereinkommen vom 19. September 1949 und beim Wiener Übereinkommen vom 8. November 1968. Internationale Führerscheine sowohl vom Typ 1949 als auch vom Typ 1968 werden daher in diesem Rahmen ausgestellt; welche Typen Philippinen von Besuchern akzeptiert, zeigt die Tabelle oben.
Ob ein fremdes Land Ihren Führerschein akzeptiert, hängt an einem Geflecht von Faktoren: drei verschiedene Straßenverkehrsübereinkommen, die Jahrzehnte auseinander unterzeichnet wurden (1926, 1949, 1968) — das älteste ist älter als die Vereinten Nationen selbst, und nur die beiden späteren wurden unter ihrem Dach geschlossen —, Länder in unterschiedlichen Stadien des Beitritts zu jedem davon (unterzeichnet, angenommen oder ratifiziert), Führerscheine in Alphabeten, die die örtliche Polizei nicht lesen kann, Systeme von Fahrzeugklassen, die zwischen den Ländern nicht zusammenpassen, Dokumentengenerationen, die dem Format eines Übereinkommens womöglich nicht entsprechen, selbst wenn das Land Mitglied ist, bilaterale Absprachen zwischen einzelnen Staaten und örtliche Gesetze, die an einem Ort lockerer und am nächsten strenger sind. Derselbe Führerschein kann an einer Grenze in Ordnung sein und an der nächsten abgelehnt werden — sogar am nächsten Mietwagenschalter. Den Internationalen Führerschein gibt es, um das meiste davon abzukürzen: eine standardisierte, mehrsprachige Darstellung Ihres vorhandenen Führerscheins mit vereinheitlichten Klassensymbolen, die die meisten Beamten auf einen Blick lesen können. Er ersetzt Ihren nationalen Führerschein nicht und verleiht keine neuen Rechte — Sie führen beide mit — und er garantiert keine Anerkennung: Eine Handvoll Zielländer verlangt weiterhin ein örtliches Fahrdokument zusätzlich oder an seiner Stelle, für die meisten verbessert er Ihre Aussichten aber spürbar.
Diese Tabelle gilt für Touristen und vorübergehende Besucher. Sie ziehen auf die Philippinen und begründen dort Ihren Wohnsitz? Dann gelten andere Regeln — siehe den Abschnitt für Einwohner unten. Suchen Sie unten das Ausstellungsland Ihres Führerscheins. Die Philippinen sind ein Land mit offener Anerkennung: Besucher aus jedem Staat dürfen 90 Tage ab dem Tag der Ankunft (RA 4136 s.21) mit ihrem eigenen gültigen nationalen Führerschein fahren — es gibt keine Prüfung nach Abkommen, keine Liste zugelassener Länder und keine gesetzliche IDP-Pflicht. RA 4136 stellt keine Sprachvoraussetzung auf, doch Hinweise des philippinischen Außenministeriums (Department of Foreign Affairs) fügen eine hinzu: Ein Führerschein, der nicht auf Englisch abgefasst ist, sollte stets von einer amtlichen englischen Übersetzung begleitet sein, die von der Botschaft des Ausstellungslandes auf den Philippinen ausgestellt wurde. Diese Hinweise erwähnen den IDP nicht und sagen nicht, welche Führerscheine als auf Englisch abgefasst gelten: Ist Ihr Führerschein nicht vollständig auf Englisch, klären Sie dies vor der Reise mit dem Land Transportation Office, oder führen Sie die Übersetzung mit. Die Philippinen haben beide Straßenverkehrsabkommen ratifiziert, daher sind IDPs nach dem Muster von 1949 und von 1968 dort gleichermaßen gültig. Nach 90 Tagen genügt der ausländische Führerschein nicht mehr, und es muss ein philippinischer Führerschein erworben werden — ein IDP verlängert dieses Zeitfenster nicht. Regeln ändern sich — prüfen Sie vor der Reise amtliche Quellen. Zuletzt geprüft: November 2026.
Legende: „1949“ — Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr (Internationaler Führerschein bis zu 1 Jahr gültig); „1968“ — Wiener Übereinkommen (Internationaler Führerschein bis zu 3 Jahre gültig).
Was die Spalte „Einstufung“ auf dieser Seite bedeutet:
| Ausstellungsland des Führerscheins | # |
|---|---|
| Abchasien | 6 |
| Afghanistan | 5 |
| Ägypten | 5 |
| Albanien | 5 |
| Algerien | 5 |
| Amerikanische Jungferninseln | 5 |
| Amerikanisch-Samoa | 2 |
| Andorra | 5 |
| Angola | 5 |
| Antigua und Barbuda | 4 |
| Äquatorialguinea | 5 |
| Argentinien | 5 |
| Armenien | 5 |
| Aruba | 5 |
| Asad Kaschmir | 6 |
| Aserbaidschan | 5 |
| Äthiopien | 5 |
| Australien | 2 |
| Bahamas | 2 |
| Bahrain | 5 |
| Bangladesch | 5 |
| Barbados | 2 |
| Belarus | 5 |
| Belgien | 5 |
| Belize | 2 |
| Benin | 5 |
| Bergkarabach | 6 |
| Bermuda | 2 |
| Bhutan | 5 |
| Bolivien | 5 |
| Bosnien und Herzegowina | 5 |
| Botsuana | 1 |
| Brasilien | 5 |
| Britische Jungferninseln | 2 |
| Brunei | 5 |
| Bulgarien | 5 |
| Burkina Faso | 5 |
| Burundi | 5 |
| Chile | 5 |
| China | 5 |
| Cookinseln | 2 |
| Costa Rica | 5 |
| Curaçao | 5 |
| Dänemark | 5 |
| Deutschland | 5 |
| Dominica | 2 |
| Dominikanische Republik | 5 |
| Dschibuti | 5 |
| Ecuador | 5 |
| Elfenbeinküste | 5 |
| El Salvador | 5 |
| Eritrea | 5 |
| Estland | 5 |
| Eswatini | 1 |
| Falklandinseln | 1 |
| Färöer | 5 |
| Fidschi | 2 |
| Finnland | 5 |
| Frankreich | 5 |
| Französisch-Guayana | 5 |
| Französisch-Polynesien | 5 |
| Gabun | 5 |
| Gambia | 1 |
| Georgien | 5 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Grenada | 4 |
| Griechenland | 5 |
| Grönland | 5 |
| Guadeloupe | 5 |
| Guam | 2 |
| Guatemala | 5 |
| Guernsey | 1 |
| Guinea | 5 |
| Guinea-Bissau | 5 |
| Guyana | 2 |
| Haiti | 5 |
| Honduras | 5 |
| Hongkong | 5 |
| Indien | 5 |
| Indonesien | 5 |
| Irak | 5 |
| Iran | 5 |
| Irland | 5 |
| Island | 5 |
| Israel | 5 |
| Italien | 5 |
| Jamaika | 2 |
| Japan | 5 |
| Jemen | 5 |
| Jersey | 1 |
| Jordanien | 5 |
| Kaimaninseln | 2 |
| Kambodscha | 5 |
| Kamerun | 5 |
| Kanada | 5 |
| Kap Verde | 5 |
| Karibische Niederlande | 5 |
| Kasachstan | 5 |
| Katar | 5 |
| Kenia | 1 |
| Kirgisistan | 5 |
| Kiribati | 1 |
| Kolumbien | 5 |
| Komoren | 5 |
| Kongo (Brazzaville) | 5 |
| Kongo (Demokratische Rep.) | 5 |
| Kosovo | 1 |
| Kroatien | 5 |
| Kuba | 5 |
| Kuwait | 5 |
| Laos | 5 |
| Lesotho | 5 |
| Lettland | 5 |
| Libanon | 5 |
| Liberia | 1 |
| Libyen | 5 |
| Liechtenstein | 5 |
| Litauen | 5 |
| Luxemburg | 5 |
| Macau | 5 |
| Madagaskar | 5 |
| Malawi | 1 |
| Malaysia | 5 |
| Malediven | 5 |
| Mali | 5 |
| Malta | 5 |
| Marokko | 5 |
| Marshallinseln | 4 |
| Martinique | 5 |
| Mauretanien | 5 |
| Mauritius | 2 |
| Mayotte | 5 |
| Mexiko | 5 |
| Mikronesien | 4 |
| Monaco | 5 |
| Mongolei | 5 |
| Montenegro | 5 |
| Montserrat | 2 |
| Mosambik | 5 |
| Myanmar | 5 |
| Namibia | 5 |
| Nauru | 1 |
| Nepal | 5 |
| Neukaledonien | 5 |
| Neuseeland | 5 |
| Nicaragua | 5 |
| Niederlande | 5 |
| Niger | 5 |
| Nigeria | 2 |
| Niue | 2 |
| Nordkorea | 5 |
| Nördliche Marianen | 2 |
| Nordmazedonien | 5 |
| Nordzypern | 6 |
| Norwegen | 5 |
| Oman | 5 |
| Österreich | 5 |
| Osttimor | 5 |
| Pakistan | 5 |
| Palästina | 3 |
| Palau | 4 |
| Panama | 5 |
| Papua-Neuguinea | 2 |
| Paraguay | 5 |
| Peru | 5 |
| Polen | 5 |
| Portugal | 5 |
| Puerto Rico | 5 |
| Republik Moldau | 5 |
| Réunion | 5 |
| Ruanda | 5 |
| Rumänien | 5 |
| Russische Föderation | 5 |
| Saharauische Republik | 6 |
| Saint-Martin | 5 |
| Saint-Pierre und Miquelon | 5 |
| Salomonen | 4 |
| Sambia | 5 |
| Samoa | 5 |
| San Marino | 5 |
| São Tomé und Príncipe | 5 |
| Saudi-Arabien | 5 |
| Schweden | 5 |
| Schweiz | 5 |
| Senegal | 5 |
| Serbien | 5 |
| Seychellen | 5 |
| Sierra Leone | 1 |
| Simbabwe | 5 |
| Singapur | 2 |
| Sint Maarten | 5 |
| Slowakei | 5 |
| Slowenien | 5 |
| Somalia | 5 |
| Somaliland | 6 |
| Spanien | 5 |
| Sri Lanka | 5 |
| St. Kitts und Nevis | 2 |
| St. Lucia | 5 |
| St. Vincent | 5 |
| Südafrika | 5 |
| Sudan | 5 |
| Südkorea | 5 |
| Südossetien | 6 |
| Südsudan | 1 |
| Suriname | 5 |
| Syrien | 5 |
| Tadschikistan | 5 |
| Taiwan | 5 |
| Tansania | 5 |
| Thailand | 5 |
| Togo | 5 |
| Tokelau | 5 |
| Tonga | 5 |
| Transnistrien | 6 |
| Trinidad und Tobago | 5 |
| Tschad | 5 |
| Tschechien | 5 |
| Tunesien | 5 |
| Türkei | 5 |
| Turkmenistan | 5 |
| Turks- und Caicosinseln | 2 |
| Tuvalu | 1 |
| Uganda | 5 |
| Ukraine | 5 |
| Ungarn | 5 |
| Uruguay | 5 |
| Usbekistan | 5 |
| Vanuatu | 5 |
| Vatikan | 5 |
| Venezuela | 5 |
| Vereinigte Arabische Emirate | 5 |
| Vereinigtes Königreich | 5 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 5 |
| Vietnam | 5 |
| Wallis und Futuna | 5 |
| Westsahara | 6 |
| Zentralafrikanische Republik | 5 |
| Zypern | 5 |
| # | Einstufung | Ausstellungsland des Führerscheins | Was Sie mitführen müssen | Warum |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nationaler Führerschein genügt | Botsuana, Eswatini, Falklandinseln, Gambia, Ghana, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kenia, Kiribati, Kosovo, Liberia, Malawi, Nauru, Sierra Leone, Südsudan, Tuvalu (17) | Ihr nationaler Führerschein (90 Tage ab der Ankunft; danach ist ein philippinischer Führerschein erforderlich.) | Führerscheindaten in lateinischer Schrift — keine Übersetzung nötig [1]; jeder von einem ausländischen Staat ausgestellte Führerschein wird anerkannt [2] |
| 2 | Nationaler Führerschein genügt — Internationaler Führerschein empfohlen | Amerikanisch-Samoa, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Britische Jungferninseln, Cookinseln, Dominica, Fidschi, Guam, Guyana, Jamaika, Kaimaninseln, Mauritius, Montserrat, Nigeria, Niue, Nördliche Marianen, Papua-Neuguinea, Singapur, St. Kitts und Nevis, Turks- und Caicosinseln (23) | Ihr nationaler Führerschein (90 Tage ab der Ankunft; danach ist ein philippinischer Führerschein erforderlich.); ein Internationaler Führerschein ist ratsam | Führerscheindaten in lateinischer Schrift — keine Übersetzung nötig [1]; jeder von einem ausländischen Staat ausgestellte Führerschein wird anerkannt [2] [a] |
| 3 | Nationaler Führerschein genügt — Internationaler Führerschein empfohlen | Palästina (1) | Ihr nationaler Führerschein (90 Tage ab der Ankunft; danach ist ein philippinischer Führerschein erforderlich.); ein Internationaler Führerschein ist ratsam | Manche Führerscheine aus Palästina enthalten Angaben in lateinischer Schrift, andere nicht — nicht überprüft —, sodass eine Übersetzung erforderlich sein kann; ein Internationaler Führerschein deckt beide Fälle ab; jeder von einem ausländischen Staat ausgestellte Führerschein wird anerkannt [2] (Internationaler Führerschein oder Übersetzung, wenn Ihr Führerschein keine Angaben in lateinischer Schrift enthält) [a] |
| 4 | Nationaler Führerschein genügt — IDD/Übersetzung empfohlen | Antigua und Barbuda, Grenada, Marshallinseln, Mikronesien, Palau, Salomonen (6) | Ihr nationaler Führerschein (90 Tage ab der Ankunft; danach ist ein philippinischer Führerschein erforderlich.); dafür wird kein amtlicher Internationaler Führerschein nach den Übereinkommen ausgestellt — führen Sie ein IDD oder eine Übersetzung mit [b] | Führerscheindaten in lateinischer Schrift — keine Übersetzung nötig [1]; jeder von einem ausländischen Staat ausgestellte Führerschein wird anerkannt [2] [a] |
| 5 | Nicht geklärt | Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Amerikanische Jungferninseln, Andorra, Angola, Äquatorialguinea, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Äthiopien, Bahrain, Bangladesch, Belarus, Belgien, Benin, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Curaçao, Dänemark, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Ecuador, Elfenbeinküste, El Salvador, Eritrea, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gabun, Georgien, Griechenland, Grönland, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Karibische Niederlande, Kasachstan, Katar, Kirgisistan, Kolumbien, Komoren, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratische Rep.), Kroatien, Kuba, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauretanien, Mayotte, Mexiko, Monaco, Mongolei, Montenegro, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nepal, Neukaledonien, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nordkorea, Nordmazedonien, Norwegen, Oman, Österreich, Osttimor, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Republik Moldau, Réunion, Ruanda, Rumänien, Russische Föderation, Saint-Martin, Saint-Pierre und Miquelon, Sambia, Samoa, San Marino, São Tomé und Príncipe, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Simbabwe, Sint Maarten, Slowakei, Slowenien, Somalia, Spanien, Sri Lanka, St. Lucia, St. Vincent, Südafrika, Sudan, Südkorea, Suriname, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechien, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten von Amerika, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern (184) | Ihr Führerschein mit einer amtlichen englischen Übersetzung, ausgestellt von der Botschaft des Ausstellungslandes auf den Philippinen | Hinweise des philippinischen Außenministeriums (Department of Foreign Affairs) fordern, dass einem Führerschein, der nicht auf Englisch abgefasst ist, eine amtliche englische Übersetzung der Botschaft des Ausstellungslandes auf den Philippinen beiliegt. Sie sagen nicht, welche Führerscheine als auf Englisch abgefasst gelten. [2] |
| 6 | Nicht geklärt | Abchasien, Asad Kaschmir, Bergkarabach, Nordzypern, Saharauische Republik, Somaliland, Südossetien, Transnistrien, Westsahara (9) | Vor der Reise bei den örtlichen Behörden nachfragen | Die Anerkennungsnorm erfasst Führerscheine, die von einem ausländischen Staat ausgestellt wurden; die Staatlichkeit dieses Ausstellers ist nicht allgemein anerkannt — Gültigkeit nicht festgestellt |
Quellen und Hinweise zur Tabelle oben
[1] Department of Foreign Affairs of the Philippines, Embassy in Buenos Aires, 'Driving in the Philippines'
[2] RA 4136 s.21 (operation of motor vehicles by tourists)
[a] Die Führerscheinklassen folgen nicht dem Schema A–E der Übereinkommen — Mietwagenpersonal kann einen Internationalen Führerschein verlangen, um sie zuzuordnen.
[b] IDD = Internationales Fahrerdokument, eine standardisierte Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins. Hier können Sie es beantragen: https://idaoffice.org/de/apply-now/.
Einen Internationalen Führerschein müssen Sie vor der Reise beschaffen, und nur bestimmte Länder dürfen Ihnen einen ausstellen — einen amtlichen Internationalen Führerschein können Sie nicht in einem beliebigen fremden Land kaufen. Nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 darf ihn nur die Vertragspartei ausstellen, in der Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz haben und die Ihren Führerschein ausgestellt hat oder anerkennt — durch die zuständige Behörde dieser Vertragspartei oder durch einen von ihr hierzu ermächtigten Verband. Nach dem Genfer Übereinkommen von 1949 wird er von der zuständigen Behörde eines Vertragsstaats oder von einem von dieser Behörde hierzu ermächtigten Verband ausgestellt. Welche Stelle das ist, ist von Land zu Land verschieden: in manchen eine staatliche Stelle, in anderen ein ermächtigter Automobilclub.
Unabhängig davon bietet IDA ein digitales Internationales Fahrerdokument an — eine Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins, die Sie zusammen mit ihm mitführen. Es ist kein Internationaler Führerschein, der nach den Übereinkommen von 1949 oder 1968 von der Stelle ausgestellt wird, die Ihr Land dafür ermächtigt, und es ist keine beglaubigte, beeidigte oder sonst amtliche Übersetzung: Keine Behörde beglaubigt es, und wo ein Land von Gesetzes wegen eine amtliche oder beglaubigte Übersetzung verlangt, erfüllt unser Dokument diese Anforderung nicht. Es ist eine private Übersetzung, die Ihren nationalen Führerschein an Mietwagenschaltern und bei Verkehrskontrollen lesbar machen soll.
Das Gesetz gewährt seine 90 Tage mit dem heimischen Führerschein echten Touristen und ähnlichen, nur vorübergehend anwesenden Personen (RA 4136 s.21); danach muss ein philippinischer Führerschein erworben und mitgeführt werden. Das Gesetz sagt nicht, ob eine Person, die einreist, um auf den Philippinen zu leben, als eine solche vorübergehend anwesende Person gilt; wer neu zuzieht, sollte daher vor dem Fahren mit einem ausländischen Führerschein beim Land Transportation Office nachfragen. Amtliche Quelle.
Ein paar Minuten echtes Videomaterial aus der Fahrerperspektive sind der schnellste Weg zu einem sicheren Gefühl vor Ihrer ersten Fahrt auf den Philippinen:
Video auf YouTube öffnen, falls der Player nicht lädt.