Međunarodna vozačka dozvola u Kazahstanu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Kazahstana i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Kazahstanu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kazahstanu?
• Kojom stranom puta se vozi u Kazahstan?
• Koliko dugo možete voziti u Kazahstanu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Kazahstan ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Kazahstanu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Kazahstan? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Kazahstanu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Kazahstanu
• Izvori

Vožnja u Kazahstanu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kazahstanu?

IDP zakonski nije obavezan za posjetioca. Article 73(13) Zakona o cestovnom saobraćaju dopušta osobama koje „stalno ili privremeno žive i privremeno borave” u Kazahstanu da voze na osnovu važeće strane nacionalne dozvole ako nemaju kazahstansku dozvolu. Kazahstan je pristupio Bečkoj konvenciji iz 1968 dana 4. april 1994 i nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa samo IDP po modelu iz 1968 ovdje ima snagu ugovora; IDP po modelu iz 1949 nema zakonsku osnovu u Kazahstanu. Article 73(15): IDP izdat u inostranstvu važi samo kada se predoči zajedno s odgovarajućom nacionalnom dozvolom. Article 73(16): strana dozvola koja ne odgovara zahtjevima međunarodnih ugovora Kazahstana nije važeća — pa tako novitetska ili „privatna međunarodna dozvola” nema nikakvu pravnu snagu.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, ovjereni prijevod na kazaški ili ruski (ili originalan IDP po modelu iz 1968 uz nacionalnu dozvolu), pasoš i dokaz o ulasku odnosno boravišnom statusu, dokumente o registraciji vozila, osiguranje i ugovor o iznajmljivanju. Article 612(1) Zakonika o upravnim prekršajima sankcioniše vožnju bez dokumenata kod sebe.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Kazahstan?

U Kazahstan se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Kazahstanu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Kazahstanu sa stranom vozačkom dozvolom?

Utvrđen turistički rok ne postoji. Strani posjetilac („koji privremeno boravi”) može voziti na osnovu važeće strane nacionalne dozvole sve dok su dozvola i zakoniti boravak važeći, u skladu s Article 73(14)–(19). Rok od 60 dana iz Article 73(19) nije rok za posjetioce: teče tek od datuma kada strani državljanin ili osoba bez državljanstva dobije kazahstansku dozvolu boravka, ili od datuma ulaska za imaoca koji je državljanin Kazahstana. (Zakon Kazahstana o cestovnom saobraćaju, Article 73, stavovi 13–19)

Planirate selidbu u Kazahstan? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Kazahstan ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Kazahstan je ugovorna strana Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968, ali nije ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 4. april 1994.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Kazahstanu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Kazahstan kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Kazahstan dopušta posjetiocima vožnju na osnovu vlastite nacionalne dozvole — nijedan IDP nije zakonski obavezan. Article 73(13) Zakona o cestovnom saobraćaju dopušta strancima koji privremeno borave vožnju na osnovu važeće strane nacionalne dozvole, pod uslovom da dozvola odgovara međunarodnim ugovorima Kazahstana. Kazahstan jeste stranka Bečke konvencije iz 1968, a nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa samo IDP po modelu iz 1968 ima pravnu snagu, a svaki IDP mora se predočiti zajedno s nacionalnom dozvolom. Ako dozvola nije na kazaškom ili ruskom, nosite ovjereni prijevod. Ne postoji turističko vremensko ograničenje; rok od 60 dana primjenjuje se tek nakon što dobijete dozvolu boravka, ili od ulaska ako ste državljanin Kazahstana. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje se — Bečka konvencija iz 1968 obavezuje ovo odredište da prizna nacionalnu vozačku dozvolu koja je u skladu s Aneksom 6 te konvencije, a posebno i međunarodnu vozačku dozvolu koja se predoči zajedno s nacionalnom dozvolom uz koju ide; ovaj red ne bilježi da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6, a par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole priznaje se u oba slučaja, pa se preporučuje da nosite oba dokumenta. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
• Za vašu dozvolu nije utvrđen osnov ni u jednoj konvenciji — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — na ovom odredištu nije se mogao utvrditi osnov za vašu dozvolu ni u jednoj konvenciji o saobraćaju na putevima, pa ovaj red ne utvrđuje ni da je sama dozvola dovoljna ni da se uz nju nešto mora nositi; preporučuje se da nosite međunarodnu vozačku dozvolu kao praktičan prijevod svoje dozvole, a ne kao pravo koje vam ona daje. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo utvrditi.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Kazahstana? Nismo mogli utvrditi ovlaštenog izdavaoca međunarodnih vozačkih dozvola za Kazahstan, pa ćete je možda morati pribaviti drugdje — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole prije puta.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Kazahstan? Pravila za nove rezidente

Dva odvojena roka od 60 dana u Article 73(19), od kojih se nijedan ne tiče običnog turiste. (1) Strani državljanin ili osoba bez državljanstva: strana nacionalna dozvola i svaki IDP prestaju važiti 60 dana nakon što ta osoba dobije kazahstansku dozvolu boravka (вид на жительство). (2) Državljanin Kazahstana koji ima stranu dozvolu: ona prestaje važiti 60 dana nakon ulaska u Kazahstan — prava zamka za osobe s dvojnim državljanstvom i za Kazahstance koji se vraćaju. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Kazahstanu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi obavezni su za vozača i sve putnike tamo gdje su ugrađeni. Automobili, autobusi i teretna vozila moraju imati medicinski komplet prve pomoći, aparat za gašenje požara i sigurnosni trougao (ili trepćuću crvenu svjetiljku); motocikl s bočnom prikolicom treba komplet prve pomoći i sigurnosni trougao. Pravila saobraćaja ne sadrže obavezu zimskih guma vezanu za datume, ali zabranjuju miješanje guma s ekserima i guma bez njih (odnosno guma otpornih i neotpornih na mraz) na istoj osovini — a kazahstanske zime čine odgovarajuće zimske gume praktičnom nužnošću.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Praktično nula. Kazahstanski zakon ne navodi nijednu dopuštenu vrijednost alkohola u krvi — Pravila saobraćaja zabranjuju vožnju „u stanju opijenosti (alkoholne, narkotičke i/ili toksikomanske)”, kao i vožnju pod dejstvom lijekova koji narušavaju reakciju i pažnju. Prije vožnje nemojte piti nimalo alkohola. Stroge i nenovčane: Zakonik o upravnim prekršajima Article 608(1) — 15 dana upravnog pritvora i zabrana vožnje u trajanju od 7 godina, za prvi prekršaj. Ako nastupi povreda ili šteta, 20 dana pritvora i 7 godina. Ponovljeni prekršaji dosežu 20–25 dana pritvora i 8–9 godina. Kada vozač uopće nije imao pravo na vožnju, 20 dana pritvora (30 pri ponavljanju) ili novčana kazna od 200 MRP za osobe na koje se pritvor ne može primijeniti.
• Ograničenja brzine: 60 km/h u naseljenim mjestima (90 samo tamo gdje je označeno), 20 km/h u stambenim zonama i dvorištima; izvan naseljenih mjesta za automobile i motocikle: do 140 km/h na autoputevima gdje to dopušta znak 3.24, 110 km/h na putevima s razdvojenim kolovozima, 100 km/h na ostalim putevima. Niža ograničenja važe za kombije, autobuse i svaki automobil koji vuče prikolicu, a 50 km/h pri vuči drugog vozila.
• Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, ovjereni prijevod na kazaški ili ruski (ili originalan IDP po modelu iz 1968 uz nacionalnu dozvolu), pasoš i dokaz o ulasku odnosno boravišnom statusu, dokumente o registraciji vozila, osiguranje i ugovor o iznajmljivanju. Article 612(1) Zakonika o upravnim prekršajima sankcioniše vožnju bez dokumenata kod sebe.
• Na osnovu strane ili međunarodne dozvole ne smijete obavljati prijevoz uz naknadu osim ako ste državljanin države članice EAEU. Na uobičajenu turističku vožnju i vožnju iznajmljenog vozila to ne utiče.
• Saobraćaj se odvija desnom stranom. Potvrđena zakonska ograničenja: 60 km/h u naseljenim mjestima (do 90 km/h samo tamo gdje je označeno), 20 km/h u stambenim zonama i dvorištima; izvan naseljenih mjesta za automobile i motocikle do 140 km/h na autoputevima gdje to dopušta znak 3.24, 110 km/h na putevima s razdvojenim kolovozima i 100 km/h na svim ostalim putevima.
• Nulta tolerancija na alkohol. Pravila saobraćaja jednostavno zabranjuju vožnju u stanju opijenosti i ne postavljaju nikakav dopušteni prag u miligramima ili promilima; opijenost se utvrđuje pregledom na zahtjev policijskog službenika, a odbijanje tog pregleda samo po sebi kažnjava se pritvorom od 15 dana uz zabranu vožnje u trajanju od 8 godina.
• Rent-a-car agencije redovno traže IDP i kreditnu karticu čak i tamo gdje zakon priznaje samu nacionalnu dozvolu. To je ugovorna praksa, a ne zakonski zahtjev.

Pročitajte više o vožnji u Kazahstanu

• Putevi Kazahstana: Kompletan vodič za vožnju i stanje puteva
• 10 zanimljivih činjenica o Kazahstanu
• Najbolja mjesta za posjećivanje u Kazahstanu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Kazahstanu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Kazahstanu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Zakon Kazahstana o cestovnom saobraćaju, Article 73, stavovi 13–19
3. Zakon Republike Kazahstan br. 194-V „O cestovnom saobraćaju”, prečišćeni tekst — Adilet (na ruskom, vjerodostojan)
4. Kazahstanska pravila saobraćaja (Uredba Vlade br. 1196) — brzine, dužnosti vozača, oprema vozila
5. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968: Kazahstan je pristupio dana 4. april 1994
6. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949: Kazahstan nije naveden
7. Vjerodostojan tekst UN-a Bečke konvencije iz 1968 — član 41 „Važenje vozačkih dozvola”
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968