Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Казахстане

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Казахстана і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Казахстане: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Казахстане?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Казахстан?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Казахстане па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Казахстан удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Казахстане па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Казахстан? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Казахстане, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Казахстане
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Казахстане: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Казахстане?

IDP законам не патрабуецца ад наведвальніка. Article 73(13) Закона аб дарожным руху дазваляе асобам, якія «пастаянна ці часова пражываюць і часова знаходзяцца» ў Казахстане, кіраваць па дзейным замежным нацыянальным пасведчанні, калі казахстанскага пасведчання ў іх няма. Казахстан 4 красавіка 1994 г. далучыўся да Венскай канвенцыі 1968 года і не з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, таму дагаворную сілу тут мае толькі IDP мадэлі 1968 года; у IDP мадэлі 1949 года прававой падставы ў Казахстане няма. Article 73(15): IDP, выдадзены за мяжой, дзейнічае толькі пры прад’яўленні разам з адпаведным нацыянальным пасведчаннем. Article 73(16): замежнае пасведчанне, якое не адпавядае патрабаванням міжнародных дагавораў Казахстана, недзейснае — таму сувенірнае або «прыватнае міжнароднае пасведчанне» прававой сілы не мае.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, завераны пераклад на казахскую ці рускую мову (або сапраўдны IDP мадэлі 1968 года разам з нацыянальным пасведчаннем), пашпарт і пацвярджэнне ўезду ці міграцыйнага статусу, дакументы на транспартны сродак, страхоўку і дагавор пракату. Article 612(1) Кодэкса аб адміністрацыйных правапарушэннях карае за кіраванне без дакументаў пры сабе.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Казахстан?

У краіне Казахстан ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Казахстане — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Казахстане па замежным пасведчанні?

Фіксаванага турыстычнага адліку няма. Замежны наведвальнік («які часова знаходзіцца») можа кіраваць па дзейным замежным нацыянальным пасведчанні столькі, колькі застаюцца дзейснымі само пасведчанне і законнае знаходжанне ў краіне, з улікам Article 73(14)-(19). 60-дзённы тэрмін у Article 73(19) — гэта не адлік для наведвальніка: ён ідзе толькі з даты, калі замежны грамадзянін або асоба без грамадзянства атрымлівае казахстанскі від на жыхарства, або з даты ўезду для ўладальніка, які з’яўляецца грамадзянінам Казахстана. (Закон Казахстана аб дарожным руху, Article 73, пункты 13–19)

Плануеце пераезд у Казахстан? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Казахстан удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Казахстан з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Жэнеўская канвенцыя 1949 года.

• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: далучэнне ад 4 красавіка 1994 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Казахстане па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Казахстан на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Казахстан дазваляе наведвальнікам кіраваць па ўласным нацыянальным пасведчанні — IDP законам не патрабуецца. Article 73(13) Закона аб дарожным руху дапускае замежнікаў, якія часова знаходзяцца ў краіне, да кіравання па дзейным замежным нацыянальным пасведчанні пры ўмове, што пасведчанне адпавядае міжнародным дагаворам Казахстана. Казахстан з’яўляецца ўдзельнікам Венскай канвенцыі 1968 года і не з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, таму прававую сілу мае толькі IDP мадэлі 1968 года, і любы IDP трэба прад’яўляць разам з нацыянальным пасведчаннем. Калі пасведчанне не на казахскай ці рускай мове, вазіце завераны пераклад. Турыстычнага абмежавання па часе няма; 60-дзённы тэрмін пачынае дзейнічаць толькі пасля таго, як вы атрымаеце від на жыхарства, або з моманту ўезду, калі вы грамадзянін Казахстана. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Дагавор прызнае пасведчанне + міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — рэкамендуецца — Венская канвенцыя 1968 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць нацыянальнае пасведчанне, якое адпавядае Дадатку 6 гэтай канвенцыі, і асобна — міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прад’яўленае разам з нацыянальным пасведчаннем, да якога яно належыць; гэты радок не фіксуе, ці адпавядае ваша ўласнае пасведчанне Дадатку 6, а пара з пасведчання і міжнароднага вадзіцельскага пасведчання прызнаецца ў любым выпадку, таму мець пры сабе абодва рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Для вашага пасведчання канвенцыйная падстава не ўстаноўлена — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — у гэтай краіне прызначэння не ўдалося ўстанавіць падставу вашага пасведчання ў канвенцыях аб дарожным руху, таму гэты радок не вырашае ні таго, што пасведчання самога па сабе дастаткова, ні таго, што разам з ім трэба нешта мець; міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца мець пры сабе як практычны пераклад вашага пасведчання, а не як юрыдычнае права. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што менавіта не ўдалося ўстанавіць.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Казахстана? Мы не змаглі вызначыць упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для Казахстана, таму пасведчанне, магчыма, давядзецца атрымліваць у іншым месцы — праверце ў органа, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перад паездкай.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Казахстан? Правілы для новых жыхароў

Два асобныя 60-дзённыя адлікі ў Article 73(19), і ніводзін з іх не закранае звычайнага турыста. (1) Замежны грамадзянін або асоба без грамадзянства: замежнае нацыянальнае пасведчанне і любы IDP становяцца недзейснымі праз 60 дзён пасля таго, як асоба атрымала казахстанскі від на жыхарства (вид на жительство). (2) Грамадзянін Казахстана, які мае замежнае пасведчанне: яно становіцца недзейсным праз 60 дзён пасля ўезду ў Казахстан — сапраўдная пастка для асоб з двайным грамадзянствам і казахстанцаў, што вяртаюцца. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Казахстане, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі абавязковыя для вадзіцеля і ўсіх пасажыраў там, дзе яны ўстаноўлены. Легкавыя аўтамабілі, аўтобусы і грузавікі павінны вазіць медыцынскую аптэчку, вогнетушыцель і знак аварыйнага прыпынку (або чырвоны мігальны ліхтар); матацыклу з бакавым прычэпам патрэбны аптэчка і знак аварыйнага прыпынку. Правілы дарожнага руху не ўтрымліваюць прывязанага да дат патрабавання пра зімовыя шыны, але забараняюць спалучаць на адной восі шыны з шыпамі і без шыпоў (ці маразоўстойлівыя і немаразоўстойлівыя) — а казахстанскія зімы робяць паўнавартасныя зімовыя шыны практычнай неабходнасцю.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Фактычна нулявы. Казахстанскае заканадаўства не называе дапушчальнай лічбы канцэнтрацыі алкаголю ў крыві — Правілы дарожнага руху забараняюць кіраваць «у стане ап’янення (алкагольнага, наркатычнага і (або) таксікаманічнага)», а таксама пад дзеяннем лекаў, якія пагаршаюць рэакцыю і ўвагу. Не ўжывайце алкаголю перад кіраваннем зусім. Суровыя і не грашовыя: Кодэкс аб адміністрацыйных правапарушэннях, Article 608(1) — 15 сутак адміністрацыйнага арышту і 7-гадовае пазбаўленне права кіравання за першае правапарушэнне. Калі спрычынены цялесныя пашкоджанні або шкода — 20 сутак арышту і 7 гадоў. Паўторныя правапарушэнні даходзяць да 20–25 сутак арышту і 8–9 гадоў. Калі вадзіцель наогул не меў права кіравання — 20 сутак арышту (30 пры паўторы) або штраф у 200 МРП для асоб, да якіх арышт не можа прымяняцца.
• Абмежаванні хуткасці: 60 км/гадз у населеных пунктах (90 толькі там, дзе гэта дазволена знакам), 20 км/гадз у жылых і дваровых зонах; па-за населенымі пунктамі для легкавых аўтамабіляў і матацыклаў: да 140 км/гадз на аўтамагістралях там, дзе гэта дазваляе знак 3.24, 110 км/гадз на дарогах з падзеленай праезнай часткай, 100 км/гадз на астатніх дарогах. Ніжэйшыя столі дзейнічаюць для фургонаў, аўтобусаў і любога легкавога аўтамабіля з прычэпам, а пры буксіроўцы іншага транспартнага сродку — 50 км/гадз.
• Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, завераны пераклад на казахскую ці рускую мову (або сапраўдны IDP мадэлі 1968 года разам з нацыянальным пасведчаннем), пашпарт і пацвярджэнне ўезду ці міграцыйнага статусу, дакументы на транспартны сродак, страхоўку і дагавор пракату. Article 612(1) Кодэкса аб адміністрацыйных правапарушэннях карае за кіраванне без дакументаў пры сабе.
• Кіраваць за плату або ўзнагароду па замежным ці міжнародным пасведчанні нельга, калі вы не грамадзянін дзяржавы — члена ЕАЭС. Звычайных турыстычных і пракатных паездак гэта не тычыцца.
• Рух правабаковы. Правераныя заканадаўчыя абмежаванні: 60 км/гадз у населеных пунктах (да 90 км/гадз толькі там, дзе гэта дазволена знакам), 20 км/гадз у жылых і дваровых зонах; па-за населенымі пунктамі для легкавых аўтамабіляў і матацыклаў — да 140 км/гадз на аўтамагістралях там, дзе гэта дазваляе знак 3.24, 110 км/гадз на дарогах з падзеленай праезнай часткай і 100 км/гадз на ўсіх астатніх дарогах.
• Нулявая талерантнасць да алкаголю. Правілы дарожнага руху проста забараняюць кіраванне ў стане ап’янення і не ўстанаўліваюць дапушчальнага парога ў міліграмах ці прамілях; ап’яненне ўстанаўліваецца агледжаннем на патрабаванне супрацоўніка паліцыі, а сама адмова ад такога агледжання караецца арыштам на 15 сутак плюс 8-гадовым пазбаўленнем права кіравання.
• Пракатныя кампаніі рэгулярна патрабуюць IDP і крэдытную карту нават там, дзе закон прызнае адно нацыянальнае пасведчанне. Гэта дагаворная практыка, а не патрабаванне закона.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Казахстане

• Дарогі Казахстана: Поўны даведнік па кіраванні і стане дарог
• 10 цікавых фактаў пра Казахстан
• Лепшыя месцы для наведвання ў Казахстане

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Казахстане

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Казахстане:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Закон Казахстана аб дарожным руху, Article 73, пункты 13–19
3. Закон Рэспублікі Казахстан № 194-V «Аб дарожным руху», кансалідаваны тэкст — Adilet (на рускай мове, аўтарытэтны тэкст)
4. Правілы дарожнага руху Казахстана (пастанова ўрада № 1196) — хуткасць, абавязкі вадзіцеля, абсталяванне транспартнага сродку
5. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: Казахстан далучыўся 4 красавіка 1994 г.
6. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: Казахстана ў спісе няма
7. Аўтэнтычны тэкст ААН Венскай канвенцыі 1968 года — Артыкул 41 «Дзейснасць вадзіцельскіх пасведчанняў»
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года