Mednarodno vozniško dovoljenje v Kazahstanu

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Kazahstana in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Kazahstanu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Kazahstanu?
• Kazahstan: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Kazahstanu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Kazahstan pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Kazahstanu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Kazahstan? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Kazahstanu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Kazahstanu
• Viri

Vožnja v Kazahstanu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Kazahstanu?

IDP za obiskovalca ni zakonsko zahtevan. Article 73(13) zakona o cestnem prometu osebam, ki v Kazahstanu »stalno ali začasno živijo in začasno bivajo«, dovoljuje vožnjo z veljavnim tujim nacionalnim vozniškim dovoljenjem, če nimajo kazahstanskega dovoljenja. Kazahstan je pristopil k Dunajski konvenciji iz leta 1968 (datum pristopa: 4. april 1994) in ni pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949, zato ima tu pogodbeno moč le IDP po modelu 1968; IDP vrste 1949 v Kazahstanu nima pravne podlage. Article 73(15): IDP, izdan v tujini, je veljaven le, če je predložen skupaj z ustreznim nacionalnim vozniškim dovoljenjem. Article 73(16): tuje vozniško dovoljenje, ki ne ustreza zahtevam mednarodnih pogodb Kazahstana, je neveljavno — zato neuradna listina ali »zasebno mednarodno vozniško dovoljenje« nima pravne moči.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini dovoljenj, ki niso izvzeta, je to mednarodno vozniško dovoljenje.
• Najemniki vozil: S seboj nosite izvirno nacionalno vozniško dovoljenje, overjen prevod v kazaščino ali ruščino (ali pristen IDP vrste 1968 skupaj z nacionalnim dovoljenjem), potni list in dokazilo o vstopu oziroma prebivanju, prometno dovoljenje, zavarovanje in najemno pogodbo. Article 612(1) zakonika o upravnih prekrških kaznuje vožnjo brez teh listin pri sebi.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Kazahstan: po kateri strani ceste se vozi?

Kazahstan: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Kazahstanu imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v Kazahstanu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Določenega turističnega roka ni. Tuji obiskovalec (»začasno bivajoči«) sme voziti z veljavnim tujim nacionalnim vozniškim dovoljenjem, dokler sta veljavna dovoljenje in zakonito bivanje, ob upoštevanju Article 73(14)-(19). 60-dnevni rok iz določbe Article 73(19) ni obiskovalska ura: teče šele od datuma, ko tuji državljan ali oseba brez državljanstva prejme kazahstansko dovoljenje za prebivanje, oziroma od datuma vstopa, če je imetnik državljan Kazahstana. (Kazahstanski zakon o cestnem prometu, Article 73, odstavki 13–19)

Se nameravate preseliti v Kazahstan? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Kazahstan pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Kazahstan je pogodbenica: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968. Ni pa pogodbenica: Ženevska konvencija iz leta 1949.

• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop dne 4. april 1994.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Kazahstanu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Kazahstan selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Kazahstan obiskovalcem dovoljuje vožnjo z lastnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem — IDP z zakonom ni zahtevan. Article 73(13) zakona o cestnem prometu dopušča začasno bivajočim tujcem vožnjo z veljavnim tujim nacionalnim dovoljenjem, če to ustreza mednarodnim pogodbam Kazahstana. Kazahstan je pogodbenica Dunajske konvencije iz leta 1968 in ni pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949, zato ima pravno moč le IDP po modelu 1968, vsak IDP pa je treba pokazati skupaj z nacionalnim dovoljenjem. Če dovoljenje ni v kazaškem ali ruskem jeziku, s seboj nosite overjen prevod. Turistične časovne omejitve ni; 60-dnevni rok velja šele potem, ko pridobite dovoljenje za prebivanje, oziroma od vstopa, če ste državljan Kazahstana. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Pogodba priznava dovoljenje + mednarodno vozniško dovoljenje — priporočljivo — Dunajska konvencija iz leta 1968 to destinacijo zavezuje, da prizna nacionalno vozniško dovoljenje, ki ustreza Prilogi 6 te konvencije, ločeno pa tudi mednarodno vozniško dovoljenje, predloženo skupaj z dovoljenjem, ki mu pripada; ta vrstica ne beleži, ali vaše dovoljenje ustreza Prilogi 6, par dovoljenja in mednarodnega vozniškega dovoljenja pa je priznan v vsakem primeru, zato je priporočljivo, da imate s seboj oboje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Za vaše dovoljenje ni ugotovljene konvencijske podlage — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — za vaše dovoljenje na tej destinaciji ni bilo mogoče ugotoviti podlage v nobeni konvenciji o cestnem prometu, zato ta vrstica ne pove niti, da dovoljenje samo zadostuje, niti da je treba z njim nositi še kaj; mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo imeti s seboj kot praktičen prevod vašega dovoljenja, ne pa kot pravno upravičenje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče ugotoviti.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Kazahstana? Pooblaščenega izdajatelja mednarodnih vozniških dovoljenj za Kazahstan nismo mogli ugotoviti, zato bo mednarodno vozniško dovoljenje morda treba pridobiti drugje — pred potovanjem preverite pri organu, pristojnem za vozniška dovoljenja.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Kazahstan? Pravila za nove prebivalce

Dva ločena 60-dnevna roka iz določbe Article 73(19), od katerih se noben ne dotika običajnega turista. (1) Tuji državljan ali oseba brez državljanstva: tuje nacionalno vozniško dovoljenje in morebitni IDP postaneta neveljavna 60 dni po prejemu kazahstanskega dovoljenja za prebivanje (вид на жительство). (2) Državljan Kazahstana s tujim vozniškim dovoljenjem: dovoljenje postane neveljavno 60 dni po vstopu v Kazahstan — prava past za osebe z dvojnim državljanstvom in za Kazahstance, ki se vračajo. Uradni vir.

Prometna pravila v Kazahstanu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi so obvezni za voznika in vse potnike, kjer so vgrajeni. Osebni avtomobili, avtobusi in tovornjaki morajo imeti komplet prve pomoči, gasilni aparat in varnostni trikotnik (ali utripajočo rdečo svetilko); motorno kolo s stranskim priklopnikom potrebuje komplet prve pomoči in varnostni trikotnik. Prometna pravila ne vsebujejo datumsko določene obveznosti zimskih pnevmatik, prepovedujejo pa mešanje pnevmatik z ježevkami in brez njih (oziroma pnevmatik, odpornih proti zmrzali, in tistih, ki to niso) na isti osi — kazahstanske zime pa ustrezne zimske pnevmatike naredijo za praktično nujo.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Dejansko nič. Kazahstansko pravo ne navaja nobene dovoljene vrednosti alkohola v krvi — prometna pravila prepovedujejo vožnjo »v stanju opitosti (alkoholne, narkotične in/ali toksikomanske)« in tudi pod vplivom zdravil, ki poslabšajo odziv in pozornost. Pred vožnjo ne pijte alkohola. Stroge in nedenarne: zakonik o upravnih prekrških, Article 608(1) — 15 dni upravnega pripora in 7-letna prepoved vožnje za prvi prekršek. Če pride do telesne poškodbe ali škode, 20 dni pripora in 7 let. Pri ponovitvah se to poviša na 20–25 dni pripora in 8–9 let. Kadar voznik sploh ni imel pravice do vožnje, 20 dni pripora (30 ob ponovitvi), za osebe, pri katerih pripora ni mogoče uporabiti, pa globa 200 MRP.
• Omejitve hitrosti: 60 km/h v naseljih (90 le, kjer je tako označeno), 20 km/h v stanovanjskih in dvoriščnih conah; zunaj naselij za osebne avtomobile in motorna kolesa: do 140 km/h na avtocestah, kjer to dopušča znak 3.24, 110 km/h na cestah z ločenima voziščema in 100 km/h na drugih cestah. Za dostavna vozila, avtobuse in vsak avtomobil s priklopnikom veljajo nižje meje, pri vleki drugega vozila pa 50 km/h.
• S seboj nosite izvirno nacionalno vozniško dovoljenje, overjen prevod v kazaščino ali ruščino (ali pristen IDP vrste 1968 skupaj z nacionalnim dovoljenjem), potni list in dokazilo o vstopu oziroma prebivanju, prometno dovoljenje, zavarovanje in najemno pogodbo. Article 612(1) zakonika o upravnih prekrških kaznuje vožnjo brez teh listin pri sebi.
• S tujim ali mednarodnim vozniškim dovoljenjem ne smete opravljati prevozov za plačilo, razen če ste državljan države članice EAEU. Za običajno turistično vožnjo in vožnjo z najetim vozilom to ne velja.
• Promet poteka po desni strani. Preverjene zakonske omejitve: 60 km/h v naseljih (do 90 km/h le, kjer je tako označeno), 20 km/h v stanovanjskih in dvoriščnih conah; zunaj naselij za osebne avtomobile in motorna kolesa do 140 km/h na avtocestah, kjer to dopušča znak 3.24, 110 km/h na cestah z ločenima voziščema in 100 km/h na vseh drugih cestah.
• Ničelna toleranca do alkohola. Prometna pravila vožnjo v stanju opitosti preprosto prepovedujejo in ne določajo dovoljenega praga v miligramih ali promilih; opitost se ugotovi s pregledom na zahtevo policista, zavrnitev tega pregleda pa se sama po sebi kaznuje s priporom 15 dni in 8-letno prepovedjo vožnje.
• Najemodajalci vozil redno zahtevajo IDP in kreditno kartico, tudi kadar zakon priznava že samo nacionalno vozniško dovoljenje. To je pogodbena praksa, ne zakonska zahteva.

Preberite več o vožnji v Kazahstanu

• Ceste v Kazahstanu: Popoln vodnik po vožnji in cestnih razmerah
• 10 zanimivih dejstev o Kazahstanu
• Najboljša mesta za obisk v Kazahstanu

Oglejte si, kakšna je vožnja v Kazahstanu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Kazahstanu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Kazahstanski zakon o cestnem prometu, Article 73, odstavki 13–19
3. Zakon Republike Kazahstan št. 194-V »O cestnem prometu«, prečiščeno besedilo — Adilet (v ruščini, verodostojno)
4. Kazahstanska prometna pravila (vladna uredba št. 1196) — hitrosti, dolžnosti voznika, oprema vozila
5. Zbirka pogodb OZN — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: datum pristopa Kazahstana je 4. april 1994
6. Zbirka pogodb OZN — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: Kazahstan se ne pojavi
7. Verodostojno besedilo OZN Dunajske konvencije iz leta 1968 — člen 41 »Veljavnost vozniških dovoljenj«
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968