Medzinárodný vodičský preukaz v Kazachstane

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Kazachstanu o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie v Kazachstane: kľúčové fakty
• Potrebujete v Kazachstane medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Kazachstan jazdí?
• Ako dlho môžete v Kazachstane jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Kazachstan zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete v Kazachstane jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa do Kazachstanu? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy v Kazachstane, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní v Kazachstane
• Zdroje

Šoférovanie v Kazachstane: kľúčové fakty

Potrebujete v Kazachstane medzinárodný vodičský preukaz?

IDP sa od návštevníka zo zákona nevyžaduje. Article 73(13) zákona o cestnej premávke umožňuje osobám „trvalo alebo dočasne žijúcim a dočasne sa zdržiavajúcim“ v Kazachstane viesť vozidlo na platný zahraničný národný vodičský preukaz, ak nemajú kazašský preukaz. Kazachstan pristúpil k Viedenskému dohovoru z roku 1968 s dátumom pristúpenia 4. apríl 1994 a nie je zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1949, takže zmluvnú silu tu má len IDP podľa vzoru z roku 1968; IDP podľa dohovoru z roku 1949 nemá v Kazachstane žiadny právny základ. Article 73(15): IDP vydaný v zahraničí je platný len vtedy, keď sa predkladá spolu so zodpovedajúcim národným vodičským preukazom. Article 73(16): zahraničný vodičský preukaz, ktorý nezodpovedá požiadavkám medzinárodných zmlúv Kazachstanu, je neplatný — takže suvenírový alebo „súkromný medzinárodný vodičský preukaz“ nemá žiadnu právnu silu.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine vodičských preukazov, na ktoré sa nevzťahuje výnimka, je to medzinárodný vodičský preukaz.
• Zákazníci požičovní áut: Noste so sebou originál národného vodičského preukazu, úradne overený kazašský alebo ruský preklad (alebo pravý IDP podľa dohovoru z roku 1968 spolu s národným preukazom), pas a doklad o vstupe či pobyte, doklady o evidencii vozidla, poistenie a nájomnú zmluvu. Article 612(1) Kódexu správnych deliktov postihuje vedenie vozidla bez týchto dokladov pri sebe.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Oficiálny zdroj.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Kazachstan jazdí?

V krajine Kazachstan sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Kazachstane majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Kazachstane jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Pevná turistická lehota neexistuje. Zahraničný návštevník („dočasne sa zdržiavajúci“) môže viesť vozidlo na platný zahraničný národný vodičský preukaz tak dlho, kým zostáva platný preukaz aj zákonný pobyt, v medziach Article 73(14)-(19). Lehota 60 dní v Article 73(19) nie je lehotou pre návštevníkov: plynie až odo dňa, keď cudzinec alebo osoba bez štátnej príslušnosti získa kazašské povolenie na pobyt, prípadne odo dňa vstupu u držiteľa, ktorý je občanom Kazachstanu. (Kazašský zákon o cestnej premávke, Article 73, odseky 13-19)

Plánujete sa presťahovať do Kazachstanu? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Kazachstan zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Kazachstan je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968, ale nie je zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1949.

• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: pristúpenie dňa 4. apríl 1994.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete v Kazachstane jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Kazachstanu ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Kazachstan umožňuje návštevníkom viesť vozidlo na vlastný národný vodičský preukaz — IDP sa zo zákona nevyžaduje. Article 73(13) zákona o cestnej premávke pripúšťa dočasne sa zdržiavajúcich cudzincov s platným zahraničným národným vodičským preukazom za predpokladu, že preukaz zodpovedá medzinárodným zmluvám Kazachstanu. Kazachstan je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru z roku 1968 a nie je stranou Ženevského dohovoru z roku 1949, takže právnu silu má len IDP podľa vzoru z roku 1968 a každý IDP sa musí predložiť spolu s národným vodičským preukazom. Ak preukaz nie je v kazaštine ani v ruštine, noste so sebou úradne overený preklad. Turistický časový limit neexistuje; lehota 60 dní sa uplatní až po získaní povolenia na pobyt alebo od vstupu do krajiny, ak ste občanom Kazachstanu. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Dohovor uznáva vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz — odporúča sa — Viedenský dohovor z roku 1968 zaväzuje túto cieľovú krajinu uznať národný vodičský preukaz, ktorý zodpovedá prílohe 6 tohto dohovoru, a osobitne medzinárodný vodičský preukaz predložený spolu s národným vodičským preukazom, ku ktorému patrí; tento riadok neuvádza, či váš vlastný vodičský preukaz zodpovedá prílohe 6, a dvojica národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz sa uznáva tak či tak, preto sa odporúča mať pri sebe oba doklady. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ.
• Pre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — pre váš vodičský preukaz sa v tejto cieľovej krajine nepodarilo preukázať žiadny základ v dohovoroch o cestnej premávke, takže tento riadok nerozhoduje ani o tom, že samotný vodičský preukaz stačí, ani o tom, že sa k nemu musí niečo priložiť; medzinárodný vodičský preukaz sa odporúča mať pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo preukázať.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Kazachstanu? Nepodarilo sa nám zistiť povereného vydavateľa medzinárodných vodičských preukazov pre Kazachstan, takže medzinárodný vodičský preukaz možno bude potrebné získať inde — pred cestou si to overte na úrade, ktorý vydáva vodičské preukazy.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa do Kazachstanu? Pravidlá pre nových rezidentov

Dve samostatné lehoty 60 dní v Article 73(19), z ktorých ani jedna sa netýka bežného turistu. (1) Cudzinec alebo osoba bez štátnej príslušnosti: zahraničný národný vodičský preukaz aj akýkoľvek IDP strácajú platnosť 60 dní po tom, čo dotyčný získa kazašské povolenie na pobyt (вид на жительство). (2) Občan Kazachstanu so zahraničným vodičským preukazom: preukaz stráca platnosť 60 dní po vstupe do Kazachstanu — skutočná pasca pre dvojitých štátnych príslušníkov a vracajúcich sa Kazachstancov. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy v Kazachstane, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostné pásy sú povinné pre vodiča aj pre všetkých spolujazdcov tam, kde sú namontované. Osobné automobily, autobusy a nákladné vozidlá musia viezť lekárničku, hasiaci prístroj a výstražný trojuholník (alebo blikajúce červené svietidlo); motocykel s prívesným vozíkom potrebuje lekárničku a výstražný trojuholník. Pravidlá cestnej premávky neobsahujú žiadnu povinnosť zimných pneumatík viazanú na dátum, zakazujú však kombinovať na jednej náprave pneumatiky s hrotmi a bez hrotov (prípadne mrazuvzdorné a nemrazuvzdorné) — a kazašské zimy robia z poriadnych zimných pneumatík praktickú nevyhnutnosť.
• Alkohol za volantom: Fakticky nulová. Kazašské právo neuvádza žiadnu povolenú hodnotu alkoholu v krvi — pravidlá cestnej premávky zakazujú viesť vozidlo „v stave opitosti (alkoholovej, narkotickej a/alebo toxikomanickej)“ a takisto pod vplyvom liekov, ktoré zhoršujú reakcie a pozornosť. Pred jazdou nepite alkohol vôbec. Prísne a nepeňažné: Kódex správnych deliktov, Article 608(1) — 15 dní administratívneho zaistenia a zákaz vedenia vozidla na 7 rokov za prvý delikt. Ak dôjde k zraneniu alebo škode, 20 dní zaistenia a 7 rokov. Pri opakovaných deliktoch 20 – 25 dní zaistenia a 8 – 9 rokov. Ak vodič nemal vôbec žiadne vodičské oprávnenie, 20 dní zaistenia (30 pri opakovaní) alebo pokuta 200 MRP pre osoby, na ktoré zaistenie nemožno uplatniť.
• Rýchlostné obmedzenia: 60 km/h v obci (90 len tam, kde to určuje dopravná značka), 20 km/h v obytných a dvorových zónach; mimo obce pre osobné automobily a motocykle: až 140 km/h na diaľniciach tam, kde to dovoľuje značka 3.24, 110 km/h na cestách so smerovo rozdelenými jazdnými pásmi, 100 km/h na ostatných cestách. Nižšie stropy platia pre dodávky, autobusy a akýkoľvek automobil ťahajúci príves a 50 km/h pri vlečení iného vozidla.
• Noste so sebou originál národného vodičského preukazu, úradne overený kazašský alebo ruský preklad (alebo pravý IDP podľa dohovoru z roku 1968 spolu s národným preukazom), pas a doklad o vstupe či pobyte, doklady o evidencii vozidla, poistenie a nájomnú zmluvu. Article 612(1) Kódexu správnych deliktov postihuje vedenie vozidla bez týchto dokladov pri sebe.
• Na zahraničný alebo medzinárodný vodičský preukaz nesmiete viesť vozidlo za odplatu, pokiaľ nie ste občanom členského štátu Eurázijskej hospodárskej únie. Bežnej turistickej jazdy a jazdy v požičanom aute sa to netýka.
• Jazdí sa vpravo. Overené zákonné limity: 60 km/h v obci (až 90 km/h len tam, kde to určuje dopravná značka), 20 km/h v obytných a dvorových zónach; mimo obce pre osobné automobily a motocykle až 140 km/h na diaľniciach tam, kde to dovoľuje značka 3.24, 110 km/h na cestách so smerovo rozdelenými jazdnými pásmi a 100 km/h na všetkých ostatných cestách.
• Nulová tolerancia alkoholu. Pravidlá cestnej premávky jednoducho zakazujú viesť vozidlo v stave opitosti a neurčujú žiadnu povolenú hranicu v miligramoch ani v promile; opitosť sa zisťuje vyšetrením na výzvu policajta a samotné odmietnutie tohto vyšetrenia sa trestá zaistením na 15 dní a zákazom vedenia vozidla na 8 rokov.
• Požičovne bežne vyžadujú IDP a kreditnú kartu aj tam, kde zákon uznáva samotný národný vodičský preukaz. Ide o zmluvnú prax, nie o zákonnú požiadavku.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Kazachstane

• Cesty v Kazachstane: Kompletný sprievodca jazdou a stavom ciest
• 10 zaujímavých faktov o Kazachstane
• Najlepšie miesta na návštevu v Kazachstane

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Kazachstane

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Kazachstane:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Kazašský zákon o cestnej premávke, Article 73, odseky 13-19
3. Zákon Kazašskej republiky č. 194-V „O cestnej premávke“, konsolidované znenie — Adilet (v ruštine, autentické znenie)
4. Kazašské pravidlá cestnej premávky (nariadenie vlády č. 1196) — rýchlosti, povinnosti vodiča, výbava vozidla
5. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: Kazachstan pristúpil s dátumom 4. apríl 1994
6. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: Kazachstan sa v ňom neuvádza
7. Autentické znenie Viedenského dohovoru z roku 1968 podľa OSN — článok 41 „Platnosť vodičských preukazov“
8. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
9. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968