Permis Internațional de Conducere în Kazahstan

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Kazahstanului și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 29 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Kazahstan: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Kazahstan?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Kazahstan?
• Cât timp puteți conduce în Kazahstan cu un permis străin?
• Este Kazahstan parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Kazahstan cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Kazahstan? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Kazahstan pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Kazahstan
• Surse

Condusul în Kazahstan: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Kazahstan?

Un IDP nu este cerut prin lege de la un vizitator. Article 73(13) din Legea privind circulația rutieră le permite persoanelor care „locuiesc permanent sau temporar și se află temporar” în Kazahstan să conducă în baza unui permis național străin valabil, atunci când nu dețin un permis kazah. Kazahstanul a aderat la Convenția de la Viena din 1968 la 4 aprilie 1994 și nu este parte la Convenția de la Geneva din 1949, așa încât numai un IDP în modelul din 1968 are aici forță convențională; un IDP din 1949 nu are niciun temei legal în Kazahstan. Article 73(15): un IDP eliberat în străinătate este valabil numai dacă este prezentat împreună cu permisul național corespunzător. Article 73(16): un permis străin care nu este conform cerințelor tratatelor internaționale ale Kazahstanului este lipsit de valabilitate — așa încât un permis fantezist sau un „permis internațional privat” nu are nicio forță juridică.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor neexceptate, acela este un permis internațional de conducere.
• Cei care închiriază mașini: Purtați asupra dumneavoastră permisul național original, o traducere autorizată în kazahă sau în rusă (ori un IDP autentic din 1968, împreună cu permisul național), pașaportul și dovezile de intrare/imigrare, documentele de înmatriculare ale vehiculului, asigurarea și contractul de închiriere. Article 612(1) din Codul contravențional sancționează conducerea fără documentele asupra dumneavoastră.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Kazahstan?

În Kazahstan se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Kazahstan au volanul pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Kazahstan cu un permis străin?

Nu există un termen fix pentru turiști. Un vizitator străin (persoană „aflată temporar”) poate conduce în baza unui permis național străin valabil atât timp cât permisul și șederea legală rămân valabile, sub rezerva Article 73(14)-(19). Termenul-limită de 60 de zile din Article 73(19) nu este un termen pentru vizitatori: el curge numai de la data la care un cetățean străin sau un apatrid primește un permis de ședere kazah ori, pentru un titular care este cetățean al Kazahstanului, de la data intrării în țară. (Legea Kazahstanului privind circulația rutieră, Article 73, alineatele 13-19)

Intenționați să vă mutați în Kazahstan? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Kazahstan parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Kazahstan este parte contractantă la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră, dar nu și la Convenția de la Geneva din 1949.

• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: aderare la data de 4 aprilie 1994.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Kazahstan cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Kazahstan ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Kazahstanul le permite vizitatorilor să conducă în baza propriului permis național — nu este cerut prin lege niciun IDP. Article 73(13) din Legea privind circulația rutieră îi admite pe străinii aflați temporar în țară să conducă în baza unui permis național străin valabil, cu condiția ca permisul să fie conform tratatelor internaționale ale Kazahstanului. Kazahstanul este parte la Convenția de la Viena din 1968 și nu este parte la cea de la Geneva din 1949, așa încât numai un IDP în modelul din 1968 are forță juridică, iar orice IDP trebuie prezentat împreună cu permisul național. Dacă permisul nu este în kazahă sau în rusă, purtați o traducere autorizată. Nu există un termen pentru turiști; termenul-limită de 60 de zile se aplică numai după ce obțineți un permis de ședere sau, dacă sunteți cetățean al Kazahstanului, de la intrarea în țară. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Tratatul recunoaște permisul + permisul internațional de conducere — recomandate — Convenția de la Viena din 1968 obligă această țară de destinație să recunoască un permis național conform cu Anexa 6 la acea Convenție și, separat, un permis internațional de conducere prezentat împreună cu permisul național căruia îi aparține; acest rând nu consemnează dacă propriul dumneavoastră permis este conform cu Anexa 6, iar perechea formată din permis național și permis internațional este recunoscută în ambele situații, așa că este recomandat să le aveți pe amândouă asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul.
• Niciun temei convențional stabilit pentru permisul dumneavoastră — permis internațional de conducere recomandat — în această țară de destinație nu s-a putut stabili niciun temei convențional privind circulația rutieră pentru permisul dumneavoastră, așa că acest rând nu stabilește nici că permisul singur este suficient, nici că trebuie să aveți ceva asupra dumneavoastră alături de el; este recomandat să aveți un permis internațional de conducere ca traducere practică a permisului dumneavoastră, nu ca drept legal. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi stabilit.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Kazahstan? Nu am putut identifica un emitent autorizat de permise internaționale de conducere pentru Kazahstan, așa că s-ar putea să fie necesar să obțineți permisul în altă parte — verificați la autoritatea care emite permisele înainte de a călători.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Kazahstan? Reguli pentru noii rezidenți

Două termene distincte de 60 de zile prevăzute de Article 73(19), dintre care niciunul nu îl privește pe turistul obișnuit. (1) Un cetățean străin sau un apatrid: permisul național străin și orice IDP își pierd valabilitatea la 60 de zile după ce acesta primește un permis de ședere kazah (вид на жительство). (2) Un cetățean al Kazahstanului care deține un permis străin: acesta își pierde valabilitatea la 60 de zile după intrarea în Kazahstan — o adevărată capcană pentru persoanele cu dublă cetățenie și pentru kazahstanezii care se întorc în țară. Sursă oficială.

Reguli de circulație în Kazahstan pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Centurile de siguranță sunt obligatorii pentru conducător și pentru toți pasagerii, acolo unde există. Autoturismele, autobuzele și camioanele trebuie să aibă la bord o trusă medicală de prim ajutor, un stingător și un triunghi reflectorizant (sau o lampă roșie intermitentă); o motocicletă cu ataș are nevoie de o trusă de prim ajutor și de un triunghi reflectorizant. Regulile de circulație nu conțin o obligație de anvelope de iarnă delimitată prin date calendaristice, dar interzic montarea pe aceeași axă a unor anvelope cu crampoane împreună cu unele fără crampoane (sau a unora rezistente la îngheț împreună cu unele nerezistente) — iar iernile kazahe fac din anvelopele de iarnă corespunzătoare o necesitate practică.
• Conducerea sub influența alcoolului: În fapt, zero. Legea kazahă nu prevede nicio valoare admisă a alcoolemiei — Regulile de circulație interzic conducerea „în stare de ebrietate (alcoolică, narcotică și/sau toxicomanică)”, precum și conducerea sub efectul unor medicamente care afectează reacția și atenția. Nu consumați deloc alcool înainte de a conduce. Severe și nepecuniare: Codul contravențional, Article 608(1) — 15 zile de arest contravențional și o interdicție de a conduce de 7 ani, pentru o primă abatere. Dacă rezultă vătămări sau pagube, 20 de zile de arest și 7 ani. Abaterile repetate ajung la 20–25 de zile de arest și 8–9 ani. Atunci când conducătorul nu avea niciun drept de a conduce, 20 de zile de arest (30 în caz de repetare) sau o amendă de 200 MRP pentru persoanele cărora nu li se poate aplica arestul.
• Limite de viteză: 60 km/h în localități (90 numai unde este semnalizat), 20 km/h în zonele rezidențiale și în curți; în afara localităților, pentru autoturisme și motociclete: până la 140 km/h pe autostrăzi, acolo unde indicatorul 3.24 o permite, 110 km/h pe drumurile cu carosabil separat, 100 km/h pe celelalte drumuri. Plafoane mai mici se aplică autoutilitarelor, autobuzelor și oricărui autoturism care tractează o remorcă, iar 50 km/h la tractarea unui alt vehicul.
• Purtați asupra dumneavoastră permisul național original, o traducere autorizată în kazahă sau în rusă (ori un IDP autentic din 1968, împreună cu permisul național), pașaportul și dovezile de intrare/imigrare, documentele de înmatriculare ale vehiculului, asigurarea și contractul de închiriere. Article 612(1) din Codul contravențional sancționează conducerea fără documentele asupra dumneavoastră.
• Nu aveți voie să conduceți contra cost sau în scop lucrativ în baza unui permis străin ori internațional, cu excepția cazului în care sunteți cetățean al unui stat membru al Uniunii Economice Eurasiatice. Conducerea obișnuită, ca turist sau cu mașină închiriată, nu este afectată.
• Circulația se desfășoară pe partea dreaptă. Limite legale verificate: 60 km/h în localități (până la 90 km/h numai unde este semnalizat), 20 km/h în zonele rezidențiale și în curți; în afara localităților, pentru autoturisme și motociclete, până la 140 km/h pe autostrăzi, acolo unde indicatorul 3.24 o permite, 110 km/h pe drumurile cu carosabil separat și 100 km/h pe toate celelalte drumuri.
• Toleranță zero la alcool. Regulile de circulație interzic pur și simplu conducerea în stare de ebrietate și nu stabilesc niciun prag admis în miligrame sau în promile; starea de ebrietate se constată prin examinare, la cererea unui agent de poliție, iar refuzul acestei examinări este el însuși sancționat cu 15 zile de arest, la care se adaugă o interdicție de a conduce de 8 ani.
• Firmele de închirieri cer în mod curent un IDP și un card de credit, chiar și acolo unde legea recunoaște permisul național singur. Aceasta este o practică contractuală, nu o cerință legală.

Citiți mai multe despre condusul în Kazahstan

• Drumurile din Kazahstan: Un Ghid Complet pentru Conducere și Condițiile Rutiere
• 10 Fapte Interesante despre Kazahstan
• Cele mai bune locuri de vizitat în Kazahstan

Vedeți cum arată condusul în Kazahstan

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Kazahstan:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Legea Kazahstanului privind circulația rutieră, Article 73, alineatele 13-19
3. Legea Republicii Kazahstan nr. 194-V „Privind circulația rutieră”, text consolidat — Adilet (în limba rusă, text autentic)
4. Regulile de circulație din Kazahstan (Hotărârea Guvernului nr. 1196) — viteze, obligațiile conducătorului, echiparea vehiculului
5. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena asupra circulației rutiere din 1968: Kazahstanul a aderat la 4 aprilie 1994
6. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva asupra circulației rutiere din 1949: Kazahstanul nu figurează
7. Textul autentic ONU al Convenției de la Viena din 1968 — articolul 41, „Validity of driving permits”
8. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
9. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră