Міжнародне водійське посвідчення у Тринідаді і Тобаго

🗓 Ми не змогли незалежно перевірити закон про дорожній рух для Тринідаду і Тобаго; наведені тут факти спираються на офіційні рекомендації для мандрівників, де такі є. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Тринідаді і Тобаго: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Тринідаді і Тобаго?
• Тринідад і Тобаго: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Тринідаді і Тобаго з іноземним посвідченням?
• Тринідад і Тобаго: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Тринідаді і Тобаго з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Тринідаду і Тобаго? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Тринідаді і Тобаго, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Тринідаді і Тобаго
• Джерела

Водіння у Тринідаді і Тобаго: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Тринідаді і Тобаго?

Тринідад і Тобаго визнає лише женевське IDP зразка 1949 року. Для короткого візиту IDP не потрібне: за Motor Vehicles and Road Traffic Act відвідувач, який має чинне посвідчення водія, видане в країні, що відповідає умовам, звільнений від обов’язку мати місцеве посвідчення протягом трьох місяців від дати прибуття і може керувати за самим лише домашнім посвідченням. IDP зразка 1949 року — задокументований шлях для перебування понад цей строк у 90 днів, і його наполегливо рекомендовано мати від самого початку, якщо домашнє посвідчення складене не англійською або не має вигляду фотокартки. IDP ніколи не замінює оригіналу посвідчення — возити треба обидва документи.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості посвідчень, на які не поширюється звільнення, це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Постійно возіть із собою оригінал посвідчення, а також IDP зразка 1949 року, коли воно застосовне, і проїзний документ (паспорт) із зазначенням дати прибуття — section 56A(3) вимагає пред’являти проїзний документ із датою прибуття разом із посвідченням. Возіть також реєстраційні, прокатні та страхові документи.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Вторинне джерело.

Тринідад і Тобаго: з якого боку дороги тут їздять?

Тринідад і Тобаго: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Автомобілі у Тринідаді і Тобаго: сторона розташування керма — права.

Як довго можна їздити у Тринідаді і Тобаго з іноземним посвідченням?

Три місяці (90 днів) від дати прибуття, з керуванням за чинним іноземним посвідченням водія з країни, що відповідає умовам; протягом цього строку IDP законом не вимагається. Після його спливу задокументованим шляхом є IDP зразка 1949 року, яке возять разом з оригіналом посвідчення, або посвідчення водія Тринідаду і Тобаго; ці два шляхи в доступних джерелах повністю не узгоджено. (Motor Vehicles and Road Traffic Act Chap. 48:50, ss. 55 і 56A (цитовано у вторинному джерелі); таблиця IDP уряду Великої Британії та рекомендації для мандрівників щодо Тринідаду і Тобаго)

Плануєте переїзд до Тринідаду і Тобаго? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Тринідад і Тобаго: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Тринідад і Тобаго є Договірною Стороною такої конвенції: Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Віденська конвенція 1968 року.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: приєднання від 8 липня 1964.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Тринідаді і Тобаго з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Тринідаду і Тобаго на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. У Тринідаді і Тобаго рух лівосторонній, і країна визнає лише женевське IDP зразка 1949 року — стороною Віденської конвенції 1968 року вона не є. За Motor Vehicles and Road Traffic Act відвідувач, який має чинне іноземне посвідчення водія з країни, що відповідає умовам, звільнений від обов’язку мати місцеве посвідчення протягом трьох місяців від дати прибуття, тож для туристичного перебування зазвичай достатньо самого національного посвідчення; IDP зразка 1949 року, яке возять разом з оригіналом посвідчення, — задокументований шлях для довшого строку, а тому, хто оселяється в країні, слід отримати посвідчення Тринідаду і Тобаго. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Договір визнає посвідчення — міжнародне посвідчення водія рекомендується — Женевська конвенція 1949 року зобов’язує країну призначення визнавати ваше національне посвідчення і окремо дозволяє країні призначення вимагати міжнародне посвідчення водія типу 1949 року; цей рядок викладає договірну позицію і не вирішує, який із двох варіантів обрала ця країна, тож мати міжнародне посвідчення при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Тринідаду і Тобаго? Офіційні міжнародні посвідчення водія Тринідаду і Тобаго видає Trinidad and Tobago Automobile Association (TTAA). Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Тринідаду і Тобаго? Правила для нових резидентів

Тримісячне звільнення для відвідувача відлічують від дати прибуття, і це інший відлік, ніж правила щодо проживання. Особа, яка має намір залишитися в країні або якій надано дозвіл на перебування, має отримати посвідчення водія Тринідаду і Тобаго через Ліцензійний відділ Міністерства громадських робіт і транспорту. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Тринідаді і Тобаго, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Ремені безпеки обов’язкові для водія та пасажирів, а малі діти мають бути закріплені у відповідній утримувальній системі. Возіть посвідчення, IDP зразка 1949 року, коли воно застосовне, проїзний документ із відміткою про прибуття, а також повний комплект реєстраційних, прокатних і страхових документів.
• Керування у стані сп’яніння: Установлена норма становить 35 мікрограмів алкоголю на 100 мілілітрів видихуваного повітря, що приблизно відповідає 0,08% алкоголю в крові. Чи діє нижчий поріг для водіїв-початківців, професійних або окремих категорій водіїв, у доступних текстах підтвердити не вдалося. Тринідадські галузеві джерела зазначають, що за перше порушення щодо керування у стані сп’яніння передбачено штраф TT$12 000 або позбавлення волі на строк до трьох років; за друге — TT$22 500 або п’ять років і трирічне позбавлення права керування; за третє — остаточну втрату посвідчення водія. Ці цифри є вторинними, і їх слід вважати орієнтовними, доки їх не підтверджено за чинним зведеним текстом Акта.
• Обмеження швидкості: Тримайтеся лівого боку дороги. Обмеження швидкості встановлюють section 62 і Другий додаток до Motor Vehicles and Road Traffic Act, які подають їх у кілометрах на годину. Legal Notice 152 від 2017 року оголосив населеним пунктом кожну дорогу Тринідаду і Тобаго, крім тринадцяти поіменованих ділянок, тож для звичайного легкового автомобіля обмеження за замовчуванням становить 50 км/год — усюди. Винятки — це 100 км/год на п’яти ділянках швидкісних доріг (Beetham, Churchill-Roosevelt, Uriah Butler і дві ділянки Solomon Hochoy) і 80 км/год на восьми інших, серед них Audrey Jeffers Freeway, Diego Martin Highway, а на Тобаго — Claude Noel Highway і Shirvan Road. На Тобаго немає жодної дороги з обмеженням 100 км/год. На транспортних розв’язках і з’їздах обмеження ще нижче — 20-40 км/год. Обмеження 50 км/год за замовчуванням є обов’язковим незалежно від того, чи стоїть про це знак: передбачене Актом заперечення щодо непозначеного обмеження поширюється лише на знижені спеціальні обмеження, а не на загальні. Поліція контролює швидкість ручними лідарами, а Legal Notice 471 від 2025 року підвищив штрафи за перевищення швидкості з 1 січня 2026 року до TT$2 000 за перевищення на 1-9 км/год, TT$3 000 за перевищення на 10-20 км/год, TT$4 000 за перевищення на 21-30 км/год і TT$6 000 за 31 км/год і більше. Будьте особливо обережні після настання темряви.
• Постійно возіть із собою оригінал посвідчення, а також IDP зразка 1949 року, коли воно застосовне, і проїзний документ (паспорт) із зазначенням дати прибуття — section 56A(3) вимагає пред’являти проїзний документ із датою прибуття разом із посвідченням. Возіть також реєстраційні, прокатні та страхові документи.
• Насильницькі злочини, пов’язані з транспортними засобами, є реальним ризиком. Британські рекомендації для мандрівників попереджають, що злочинці можуть учиняти напади, перебуваючи в автомобілях, і радять користуватися перевіреними таксомоторними компаніями, тримати вікна зачиненими, а двері замкненими та уникати районів, охоплених бандитським насильством.
• Рух лівосторонній. Британські рекомендації для мандрівників зазначають, що культура керування неоднорідна, а зіткнення на великій швидкості на головних швидкісних дорогах Тринідаду часто мають смертельні наслідки, причому аварії трапляються через керування у стані сп’яніння, зокрема на Beetham/Churchill Roosevelt Highway до аеропорту і з нього. Дороги можуть бути вузькими, звивистими та з різною якістю покриття, пішоходи ходять проїзною частиною, а нічне освітлення недостатнє.

Докладніше про водіння у Тринідаді і Тобаго

• 10 цікавих фактів про Тринідад і Тобаго
• Найкращі місця для відвідування в Тринідаді і Тобаго

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Тринідаді і Тобаго

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Тринідаді і Тобаго:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Motor Vehicles and Road Traffic Act Chap. 48:50, ss. 55 і 56A (цитовано у вторинному джерелі); таблиця IDP уряду Великої Британії та рекомендації для мандрівників щодо Тринідаду і Тобаго
3. Правило обміну посвідчень для резидентів
4. Рекомендації UK FCDO для мандрівників — правило 90 днів для посвідчення у вигляді фотокартки, IDP зразка 1949 року, стан доріг і злочинність, пов’язана з транспортними засобами
5. UK FCDO — номери екстрених служб: «Швидка допомога: 811 / Пожежна служба: 990 / Поліція: 999»
6. Первинне право — Motor Vehicles and Road Traffic Act Chap. 48:50, юридична бібліотека Генерального прокурора (редакція станом на 31 грудня 2016): s. 55, s. 56A і s. 62 разом із Second Schedule. Це зведення передує актам, на яких ґрунтуються наведені на цій сторінці цифри швидкості та штрафів, — Act No. 14 of 2017, Legal Notices 152 і 153 of 2017, Special Speed Limits (Amendment) Order 2024 та Legal Notice 471 of 2025, — тож його слід читати разом з ними. Хост віддає зламаний ланцюжок TLS, а не блокує доступ, тож звичайне завантаження браузером не вдається там, де пряме завантаження спрацьовує.
7. Вторинне джерело — цитує s.55 (IDP звільнення, доки чинне) і s.56A(1)/(3) (тримісячне звільнення, проїзний документ із датою прибуття); переліку країн за s.56A(2) не відтворено
8. Ministry of Works and Transport, «Speed Limits for major roads and highways» — змінений Second Schedule і твердження, що кожна дорога без спеціального обмеження залишається на 50 км/год. Основоположні акти: Act No. 14 of 2017, який змінив Second Schedule; Legal Notice 152 of 2017, який оголосив забудованою кожну дорогу, крім тринадцяти названих ділянок, і тим самим установив 50 км/год за замовчуванням; Legal Notice 153 of 2017, який установлює спеціальні обмеження для цих тринадцяти — 100 км/год на п’яти і 80 км/год на восьми; Special Speed Limits (Amendment) Order 2024; і Legal Notice 471 of 2025, який підвищив штрафи за перевищення швидкості з 1 січня 2026
9. Первинне право — Legal Notice No. 471 of 2025, Motor Vehicles and Road Traffic (Amendment to the Ninth Schedule) (No. 3) Order, 2025, у Trinidad and Tobago Gazette Vol. 64 No. 188 of 25 грудня 2025 (електронна газета Government Printery): змінений Ninth Schedule, на якому ґрунтуються наведені на цій сторінці фіксовані штрафи
10. Trinidad and Tobago Automobile Association (TTAA) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Тринідаді і Тобаго
11. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
12. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року