1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į laosiečių Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į laosiečių dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas laosiečių-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
laosiečių-kalbančios šalys
Laosas

Tyrimas paskutinį kartą buvo atliktas 2026 m. vasarį, o informacija gali keistis laikui bėgant. Šią informaciją galite kopijuoti tik nurodę nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas JT 1949 ir/ar 1968 metų kelių eismo konvencijose

  • Laosas nėra nurodytas Ženeva, 1949 m. rugsėjo 19 d. ar Vienos konvencija, 1968 m. lapkričio 8 d.. [1] [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

Nors Laosas nėra minėtų konvencijų signataras, jis pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (IDP), išduotus pagal 1949 m. Ženevos konvenciją. Šie IDP galioja vienerius metus nuo išdavimo datos. [3] [4]

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė rezidentams arba nerezidentams

  • Nerezidentai:
    - Užsienio lankytojai gali vairuoti Laose, jei turi tiek galiojantį vairuotojo pažymėjimą iš savo šalies, tiek IDP, paprastai 1 metus, tačiau tai gali riboti vizos galiojimo laikas. [5] [6]
    - Pasak Susisiekimo ministerijos Eismo valdymo skyriaus, vyriausybė pasirašė dvišalius susitarimus su Tailandu, Vietnamu, Kinija ir Kambodža, leidžiančius iš šių šalių vairuotojams laisvai vairuoti Laose, jei jų vairuotojo pažymėjimai yra anglų kalba arba su oficialiu vertimu į anglų kalbą. Tas pats taikoma laosų piliečiams, vairuojantiems tose šalyse. [5]
    - Vairuoti Laose naudojant nacionalinį vairuotojo pažymėjimą neįmanoma. Kai kurie policininkai gali jus praleisti, jei parodysite nacionalinį (ne laosišką) vairuotojo pažymėjimą, tačiau tai visiškai priklauso nuo policininkų nuožiūros. Pagal Laoso įstatymus, nacionalinio (ne lasosiško) vairuotojo pažymėjimo naudoti negalima. Svarbu taip pat žinoti, kad kai kurios Laoso draudimo bendrovės nedengs pretenzijų, jei užsienio vairuotojas naudos nacionalinį (ne laosišką) vairuotojo pažymėjimą. [5]
  • Rezidentai:
    - Informacija apie trukmę rezidentams iš oficialių šaltinių nėra prieinama. Tačiau patariama, kad asmenys, gyvenantys ilgiau nei tris mėnesius, privalo gauti Laoso vairuotojo pažymėjimą. [5] [6]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://jclao.com/driving-laos-license-need/
  6. https://www.rideasia.net/motorcycle-forum/threads/driving-licenses-in-laos.7371/

Vairavimo patarimai Laosui:

  • Laose eismas vyksta dešiniąja kelio puse.
  • Minimalus vairavimo amžius yra 18 metų.
  • Asmenys, jaunesni nei 25 metų, negali gauti viešojo transporto licencijos.
  • Dviračiu negali važiuoti daugiau nei du asmenys.
  • Motociklininkai privalo dėvėti apsauginius šalmus.
  • Draudžiama naudoti mobilų telefoną arba žiūrėti televizorių vairuojant.
  • Didžiausia leistina alkoholio koncentracija kraujyje vairuojant yra 50 mg 100 ml kraujo.
  • Eismas Laose yra gana chaotiškas. Todėl elkitės itin atsargiai.

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant laosiečių:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į laosiečių vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje