Халықаралық жүргізуші куәлігі Синт-Мартенде

🗓 Деректер Синт-Мартеннің жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Синт-Мартенде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Синт-Мартенде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Синт-Мартен елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Синт-Мартенде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Синт-Мартен елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Синт-Мартенде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Синт-Мартенге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Синт-Мартенде туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Синт-Мартенде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Синт-Мартенде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Синт-Мартенде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Wegenverkeersverordening жарлығындағы Article 107(1) «buiten Sint Maarten woonachtige» (Синт-Мартеннен тыс тұратын) әрі 1949 жылғы 19 қыркүйек күнгі Женева конвенциясындағы article 24 бойынша берілген жарамды халықаралық жүргізуші куәлігін пайдаланатын жүргізушіге article 87(1) белгілеген жергілікті куәлік талабын қолданбайды. Article 107(2) сол IDP-ге мына куәлікті теңестіреді: «afgegeven door het bevoegde gezag van Staten of samenstellende delen daarvan aangesloten bij voormeld verdrag, voor zover door de Minister van Justitie niet anders wordt bepaald» (аталған конвенцияға қосылған мемлекеттердің немесе олардың құрамдас бөліктерінің уәкілетті органы берген, егер Әділет министрі өзгеше белгілемесе) — сондықтан 1949 жылғы конвенцияға қатысушы мемлекеттің ұлттық куәлігінің өзі заңды негіз болып табылады және IDP заң жүзінде талап етілмейді. Тек 1949 жылғы Женева конвенциясы ғана аталады: 1968 жылғы Вена IDP-сі Синт-Мартенде заңмен танылмайды. Article 107(3) Корольдік ішіндегі куәліктерге қатысты бұдан да әрі барады — Нидерландта, Арубада немесе Кюрасаода берілген куәліктер (сондай-ақ 2010 жылғы 10 қазан күнге дейін Бонэйр, Синт-Эстатиус және Саба аралдарында берілген куәліктер) Синт-Мартен куәліктеріне толығымен теңестіріледі. 1949 жылғы конвенцияға қатыспайтын мемлекеттердің жүргізушілерінде автоматты түрде қолданылатын жол жоқ: олар article 108 бойынша уәкілетті органның қалауымен берілетін уақытша рұқсатқа немесе жалдау компаниясының келісіміне тәуелді.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — босатылмаған куәліктердің көбі үшін ол — халықаралық жүргізуші куәлігі.
• Көлік жалдаушыларға: Түпнұсқа куәлікті алып жүріңіз — art. 87(1) жүргізушіден оны өзімен бірге алып жүруді талап етеді, ал art. 117(1) жүргізушіні қызметкердің алғашқы талабы бойынша кез келген рұқсат құжатын тиісінше тексеру үшін беруге міндеттейді. Төлқұжатты, жалдау шартын, тіркеу және сақтандыру құжаттарын да алып жүріңіз, әрі жалға беруші компания қосымша 1949 жылғы IDP талап ете ме, жоқ па — соны нақтылаңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Синт-Мартен елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Синт-Мартен елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Синт-Мартенде көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Синт-Мартенде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келушілер үшін тіркелген күн саны жоқ. Art. 107 бойынша тану сағатқа емес, тұрғылықты жерге байланысты: ол Синт-Мартеннен тыс тұратын жүргізушіге қолданылады және танылған шетелдік куәлік жарамды болғанша күшінде болады. Үш айлық көрсеткіш басқа құқықтық құралға жатады — 108-баптағы «tijdelijke rijvergunning» (уақытша жүргізу рұқсаты), яғни Әділет министрі бере алатын рұқсат; ол «voor ten hoogste drie maanden, gerekend van de dag van afgifte af, doch nimmer langer dan voor de geldigheidsduur van het overlegde buitenlandse rijbewijs» (берілген күннен бастап есептегенде ең көбі үш айға, бірақ ұсынылған шетелдік жүргізуші куәлігінің жарамдылық мерзімінен ешқашан ұзақ емес) жарамды. Бұл автоматты түрде берілетін үш айлық туристік рұқсат емес және келуші сағаты да емес. (Wegenverkeersverordening, arts. 107 және 108)

Синт-Мартенге көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Синт-Мартен елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Синт-Мартен елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Нидерланд елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Синт-Мартенде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Синт-Мартенге тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Синт-Мартен Нидерландтың немесе ЕО-ның куәліктер туралы заңнамасын емес, өзінің Wegenverkeersverordening жарлығын қолданады. Article 107 Синт-Мартеннен тыс тұратын жүргізушіге 1949 жылғы Женева конвенциясының IDP-сін немесе — оған теңестірілген — 1949 жылғы конвенцияға қатысушы мемлекеттің ұлттық куәлігін пайдалануға мүмкіндік береді, сондықтан келушілердің көпшілігі үшін IDP заң жүзінде талап етілмейді, әрі тек 1949 жылғы үлгі ғана танылады (1968 жылғы Вена IDP-сі танылмайды). Нидерланд, Аруба және Кюрасао куәліктері толығымен жергілікті куәлік ретінде қаралады. Қалған барлық жүргізушілерде автоматты түрде қолданылатын жол жоқ: олар үш айға дейін берілетін, уәкілетті органның қалауымен шешілетін жергілікті рұқсатқа тәуелді, оның негізі — article 108. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Шарт куәлікті таниды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — 1949 жылғы Женева конвенциясы бұл бару елін ұлттық куәлігіңізді тануға міндеттейді, әрі бөлек ереже ретінде бару еліне 1949 жылғы үлгідегі халықаралық жүргізуші куәлігін талап етуге мүмкіндік береді; бұл жол шарттық ұстанымды баяндайды және бару елінің осы екеуінің қайсысын таңдағанын шешпейді, сондықтан халықаралық жүргізуші куәлігін алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Wegenverkeersverordening Sint Maarten, article 107(3) — licences issued in the Netherlands, Aruba or Curacao (and licences issued in Bonaire, Sint Eustatius and Saba before 10 October 2010) are equated with Sint Maarten licences outright

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Синт-Мартенге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі бөлек сағат. art. 107 бойынша келушілерге арналған жол Синт-Мартеннен тыс тұруға байланысты; адам осында қоныстанып, базалық әкімшілік тізілімге (basisadministratie) енгізілгеннен кейін arts. 87-89 бойынша жергілікті куәлік режимі қолданылады және Синт-Мартен куәлігі қажет болады. Ресми дереккөз.

Синт-Мартенде туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Жүргізуші мен оның қасында отырған жолаушылар үшін қауіпсіздік белдіктері міндетті (art. 63(3)); басқа жолаушылар да бар белдіктерді тағуы тиіс. Бойы 1.50 м-ден төмен, 12 жасқа толмаған жолаушыларға мақұлданған балалар ұстағышы қажет, ал 0–3 жастағы балалар оны әрдайым пайдалануы тиіс. Мотоциклдер мен мопедтердің жүргізушілері мен артқы орындықтағы жолаушылары үшін тиісті иек бауы бар қорғаныс дулығасы міндетті (art. 59A(1)). Жарлық ескерту үшбұрышын немесе жарық шағылыстыратын жилетті алып жүру міндетін белгілемейді. Дауылдар кезеңінде дауыл мен су тасқыны туралы ескертулерді қадағалаңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Синт-Мартен заңы ешқандай сандық BAC көрсеткішін белгілемейді. Art. 6 «terwijl hij verkeert onder zodanige invloed van het gebruik van alcoholhoudende drank of andere bedwelmende middelen dat hij niet in staat moet worden geacht het voertuig naar behoren te besturen» (алкогольді сусындарды немесе басқа есеңгірететін заттарды пайдаланудың әсерінде болып, көлікті тиісінше жүргізуге қабілетті деп саналмайтындай күйде болғанда) көлік жүргізуге тыйым салады — бұл мг/мл шегі емес, жүргізушінің қабілетін бағалайтын өлшем. Ұлыбритания FCDO-сы бақылау шегін «Англия мен Уэльстегі заңды шектің үштен екісінен жоғары» деп сипаттайды (Англия мен Уэльсте бұл шек — 80 mg/100 ml, демек шамамен 53 mg/100 ml), бірақ ешбір ресми жерде жергілікті метрлік көрсеткіш жарияланбаған. Интернетте кездескен кез келген нақты санды дереккөзі жоқ деп есептеңіз. Art. 6 бұзушылықтары art. 119(1) бойынша misdrijven (қылмыстар) болып табылады: екі айға дейін қамау немесе NAf 5 000 (шамамен US$2 800) мөлшеріндегі екінші санатты айыппұл. Ұлыбритания FCDO-сы: «сізге айыппұл салынуы мүмкін, бас бостандығынан айыру жазасы да ықтимал». Сот бұған қоса жол-көлік оқиғаларының азаматтық-құқықтық салдары және көлік жүргізу құқығынан айыру туралы бөлек Landsverordening бойынша жүргізушіні көлік жүргізу құқығынан айыра алады.
• Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. art. 12(1) бойынша заңда белгіленген жалпы шектер: елді мекендерде («binnen bebouwde kommen») 30 км/сағ, елді мекендерден тыс («buiten bebouwde kommen») 50 км/сағ, егер белгі басқа ең жоғары немесе ең төменгі жылдамдықты белгілемесе. Art. 53(1) бұған қоса жылдамдықты көлік алда көрінетін бос қашықтық ішінде тоқтай алатындай етіп ұстау міндетін жүктейді.
• Түпнұсқа куәлікті алып жүріңіз — art. 87(1) жүргізушіден оны өзімен бірге алып жүруді талап етеді, ал art. 117(1) жүргізушіні қызметкердің алғашқы талабы бойынша кез келген рұқсат құжатын тиісінше тексеру үшін беруге міндеттейді. Төлқұжатты, жалдау шартын, тіркеу және сақтандыру құжаттарын да алып жүріңіз, әрі жалға беруші компания қосымша 1949 жылғы IDP талап ете ме, жоқ па — соны нақтылаңыз.
• Француздық Сен-Мартен — өзінің жол қозғалысы және сақтандыру ережелері бар бөлек юрисдикция (Францияның теңіз сыртындағы қауымдастығы), құрлықтағы шекара ашық болса да. Жалдау және сақтандыру шарттары шекарадан өтіп көлік жүргізуді жиі шектейді, сондықтан шекарадан өтпес бұрын оларды жазбаша түрде нақтылаңыз.
• Оң жақпен жүріңіз. Ұлыбритания FCDO-сы: «Негізгі жолдардың жағдайы салыстырмалы түрде жақсы. Ылғалды ауа райында жолдар тайғақ болып, шұңқырлар пайда болуы мүмкін, әсіресе төселмеген жолдарда.» және «Синт-Мартендегі қозғалыста сақ болыңыз, өйткені онда көлік көп болуы мүмкін және жол белгілері жетіспейді».
• Жұмыс күндері 06:30–08:30 және 12:00–14:00 аралығында ауыр техникаға жалпы пайдаланымдағы жолдармен жүруге тыйым салынады (art. 60A) — осы уақыт аралықтарының маңында кептелістің ығысуын күтіңіз.

Синт-Мартенде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

Синт-Мартенде көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Синт-Мартенде алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. Wetboek van Strafrecht (Sint Maarten) — 1:54-бап, айыппұл санаттары, geldend van 19-11-2019 t/m heden (көрсетілген күннен бастап бүгінге дейін қолданыста)
4. Ұлыбритания FCDO, Синт-Мартен — жол жағдайы және алкогольге қатысты бақылау
5. Ұлыбритания FCDO, Синт-Мартен — төтенше жағдай нөмірлері
6. Ұлыбритания FCDO, Синт-Мартен — елге кіру талаптары (Француздық Сен-Мартенмен ашық шекара)
7. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
8. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы