Mezinárodní řidičský průkaz na Sint Maartenu

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Sint Maartenu a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Sint Maartenu: klíčové informace
• Potřebujete na Sint Maartenu mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Sint Maarten jezdí?
• Jak dlouho můžete na Sint Maartenu řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Sint Maarten smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Sint Maartenu řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Sint Maarten? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Sint Maartenu, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Sint Maartenu
• Zdroje

Řízení na Sint Maartenu: klíčové informace

Potřebujete na Sint Maartenu mezinárodní řidičský průkaz?

Article 107(1) Wegenverkeersverordening vylučuje uplatnění požadavku domácího řidičského průkazu podle article 87(1) u řidiče „buiten Sint Maarten woonachtige“ (s bydlištěm mimo Sint Maarten), který používá platný mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle article 24 Ženevské úmluvy ze dne 19. září 1949. Article 107(2) staví tomuto mezinárodnímu řidičskému průkazu na roveň řidičský průkaz „afgegeven door het bevoegde gezag van Staten of samenstellende delen daarvan aangesloten bij voormeld verdrag, voor zover door de Minister van Justitie niet anders wordt bepaald“ (vydaný příslušným orgánem států nebo jejich součástí, které přistoupily k uvedené úmluvě, pokud ministr spravedlnosti nestanoví jinak) — takže národní řidičský průkaz státu, který je smluvní stranou úmluvy z roku 1949, je sám o sobě zákonným základem a mezinárodní řidičský průkaz ze zákona vyžadován není. Uvedena je pouze Ženevská úmluva z roku 1949: mezinárodní řidičský průkaz podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 nemá na Sint Maartenu žádné zákonné uznání. Article 107(3) jde v rámci Království ještě dál — řidičské průkazy vydané v Nizozemsku, na Arubě nebo na Curaçau (a řidičské průkazy vydané na Bonairu, Svatém Eustachu a Sabě před datem 10. říjen 2010) jsou bez dalšího postaveny na roveň řidičským průkazům Sint Maartenu. Řidiči ze států, které nejsou smluvními stranami úmluvy z roku 1949, nemají žádnou automatickou cestu a jsou odkázáni na dočasné povolení podle article 108, které se uděluje podle uvážení, nebo na to, zda jejich řidičský průkaz přijme půjčovna.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny řidičských průkazů, na které se nevztahuje výjimka, je to mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Mějte u sebe originál řidičského průkazu — art. 87(1) ukládá řidiči povinnost mít jej u sebe a art. 117(1) jej zavazuje na první výzvu úřední osoby předložit jakékoli povolení k řádné kontrole. Vezměte si s sebou také cestovní pas, nájemní smlouvu, doklady o registraci a pojištění vozidla a ověřte si, zda pronajímatel navíc nevyžaduje mezinárodní řidičský průkaz podle úmluvy z roku 1949.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Sint Maarten jezdí?

V zemi Sint Maarten se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla na Sint Maartenu mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete na Sint Maartenu řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Pro návštěvníky neplatí žádný pevný počet dní. Uznání podle Art. 107 je vázáno na bydliště, nikoli na časomíru: vztahuje se na řidiče s bydlištěm mimo Sint Maarten a trvá, dokud je uznaný zahraniční řidičský průkaz platný. Tříměsíční údaj patří k jinému nástroji — k „tijdelijke rijvergunning“ (dočasné povolení k řízení) podle čl. 108, tedy povolení, které může udělit ministr spravedlnosti a které platí „voor ten hoogste drie maanden, gerekend van de dag van afgifte af, doch nimmer langer dan voor de geldigheidsduur van het overlegde buitenlandse rijbewijs“ (nejvýše na tři měsíce ode dne vydání, nikdy však déle, než je doba platnosti předloženého zahraničního řidičského průkazu). Nejde o automatickou tříměsíční lhůtu pro turisty a nejde ani o časomíru pro návštěvníky. (Wegenverkeersverordening arts. 107 a 108)

Plánujete se přestěhovat na Sint Maarten? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Sint Maarten smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Sint Maarten je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: uplatňuje se prostřednictvím země Nizozemsko (územní působnost).

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Sint Maartenu řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Sint Maarten jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Sint Maarten uplatňuje vlastní Wegenverkeersverordening, nikoli nizozemské ani unijní právo v oblasti řidičských průkazů. Article 107 umožňuje řidiči s bydlištěm mimo Sint Maarten používat buď mezinárodní řidičský průkaz podle Ženevské úmluvy z roku 1949, nebo — jako rovnocenný doklad — národní řidičský průkaz státu, který je smluvní stranou úmluvy z roku 1949, takže pro většinu návštěvníků není mezinárodní řidičský průkaz ze zákona vyžadován, a uznává se pouze typ z roku 1949 (mezinárodní řidičský průkaz podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 nikoli). Řidičské průkazy vydané v Nizozemsku, na Arubě a na Curaçau se bez dalšího považují za domácí. Všichni ostatní nemají žádnou automatickou cestu a jsou odkázáni na místní povolení na dobu až tří měsíců, které se uděluje podle uvážení a upravuje je article 108. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Úmluva řidičský průkaz uznává — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — Ženevská úmluva z roku 1949 zavazuje tuto cílovou zemi uznat váš národní řidičský průkaz a odděleně jí umožňuje vyžadovat mezinárodní řidičský průkaz typu 1949; tento řádek uvádí smluvní stav a neřeší, kterou z obou možností tato cílová země zvolila, proto se doporučuje mít mezinárodní řidičský průkaz u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Wegenverkeersverordening Sint Maarten, article 107(3) — licences issued in the Netherlands, Aruba or Curacao (and licences issued in Bonaire, Sint Eustatius and Saba before 10 October 2010) are equated with Sint Maarten licences outright

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Sint Maarten? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě různé časomíry. Cesta pro návštěvníky podle art. 107 předpokládá bydliště mimo Sint Maarten; jakmile se osoba usadí zde a je zapsána do základní evidence obyvatel (basisadministratie), uplatní se režim domácích řidičských průkazů podle arts. 87-89 a je zapotřebí řidičský průkaz Sint Maartenu. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Sint Maartenu, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy jsou povinné pro řidiče a pro cestující sedící vedle něj (art. 63(3)); ostatní cestující musí rovněž používat dostupné pásy. Cestující mladší 12 let, kteří měří méně než 1.50 m, potřebují schválený dětský zádržný systém a děti ve věku 0–3 let jej musí používat vždy. Ochranné přilby s řádným podbradním páskem jsou povinné pro jezdce i spolujezdce na motocyklech a mopedech (art. 59A(1)). Nařízení neukládá povinnost vozit výstražný trojúhelník ani reflexní vestu. V sezóně sledujte výstrahy před hurikány a povodněmi.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Právo Sint Maartenu nestanoví žádnou číselnou hodnotu obsahu alkoholu v krvi. Art. 6 zakazuje řídit „terwijl hij verkeert onder zodanige invloed van het gebruik van alcoholhoudende drank of andere bedwelmende middelen dat hij niet in staat moet worden geacht het voertuig naar behoren te besturen“ (pod takovým vlivem požití alkoholických nápojů nebo jiných omamných látek, že nelze mít za to, že je řidič schopen vozidlo řádně řídit) — jde o test ovlivnění, nikoli o limit v mg/ml. Britské FCDO popisuje práh, od kterého se zasahuje, jako „více než dvě třetiny zákonného limitu pro Anglii a Wales“ (v Anglii a Walesu platí 80 mg/100 ml, což odpovídá zhruba 53 mg/100 ml), žádná místní hodnota v metrických jednotkách však nikde není oficiálně zveřejněna. Jakékoli konkrétní číslo, na které narazíte na internetu, považujte za nepodložené. Porušení Art. 6 jsou podle art. 119(1) trestnými činy (misdrijven): hrozí až dva měsíce vězení nebo pokuta druhé kategorie ve výši NAf 5 000 (přibližně US$2 800). Britské FCDO: „můžete dostat pokutu a případně i trest odnětí svobody.“ Soud může navíc uložit zákaz řízení podle samostatného nařízení (Landsverordening) o občanskoprávních důsledcích srážek a o zákazu řízení.
• Rychlostní limity: Jezděte vpravo. Obecné zákonné limity podle art. 12(1): 30 km/h v zastavěných oblastech („binnen bebouwde kommen“) a 50 km/h mimo zastavěné oblasti („buiten bebouwde kommen“), pokud dopravní značka nestanoví jinou nejvyšší nebo nejnižší rychlost. Art. 53(1) navíc ukládá povinnost jet takovou rychlostí, aby vozidlo dokázalo zastavit na vzdálenost, na kterou je před ním vidět volná dráha.
• Mějte u sebe originál řidičského průkazu — art. 87(1) ukládá řidiči povinnost mít jej u sebe a art. 117(1) jej zavazuje na první výzvu úřední osoby předložit jakékoli povolení k řádné kontrole. Vezměte si s sebou také cestovní pas, nájemní smlouvu, doklady o registraci a pojištění vozidla a ověřte si, zda pronajímatel navíc nevyžaduje mezinárodní řidičský průkaz podle úmluvy z roku 1949.
• Francouzský Svatý Martin je samostatnou jurisdikcí (francouzským zámořským společenstvím) s vlastními pravidly silničního provozu a pojištění, přestože pozemní hranice je otevřená. Podmínky půjčoven a pojišťoven často omezují jízdu přes hranici, proto si je před jejím překročením ověřte písemně.
• Jezděte vpravo. Britské FCDO: „Hlavní silnice jsou v poměrně dobrém stavu. Za mokra mohou být silnice kluzké a mohou se objevit výtluky, zejména na nezpevněných silnicích.“ a „V provozu na Sint Maartenu buďte ostražití, protože bývá hustý a chybí v něm dopravní značky.“.
• Těžké stroje mají v pracovní dny zakázán vjezd na veřejné silnice v době 06:30–08:30 a 12:00–14:00 (art. 60A) — počítejte s tím, že se dopravní zácpy kolem těchto časových oken přesouvají.

Přečtěte si více o řízení na Sint Maartenu

Podívejte se, jak vypadá řízení na Sint Maartenu

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Sint Maartenu:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. Wetboek van Strafrecht (Sint Maarten) — čl. 1:54, kategorie pokut, znění platné od 19-11-2019 dosud
4. Britské FCDO, Sint Maarten — stav silnic a kontroly alkoholu
5. Britské FCDO, Sint Maarten — tísňová čísla
6. Britské FCDO, Sint Maarten — podmínky vstupu (otevřená hranice s francouzským Svatým Martinem)
7. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
8. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968