Sint Maarten üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Sint-Maartenin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Sint-Maartendə sürücülük: əsas faktlar
• Sint-Maartendə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Sint-Maarten yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Sint-Maartendə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Sint-Maarten 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Sint-Maartendə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Sint-Maartenə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Sint-Maartendə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Sint-Maartendə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Sint-Maartendə sürücülük: əsas faktlar

Sint-Maartendə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Wegenverkeersverordening-in Article 107(1) müddəası «buiten Sint Maarten woonachtige» (Sint-Maartendən kənarda yaşayan) və 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının article 24 müddəası əsasında verilmiş etibarlı beynəlxalq sürücü icazəsindən istifadə edən sürücüyə article 87(1) müddəasındakı daxili vəsiqə tələbini tətbiq etmir. Article 107(2) müddəası həmin IDP ilə adı çəkilən konvensiyaya qoşulmuş dövlətlərin və ya onların tərkib hissələrinin səlahiyyətli orqanları tərəfindən verilmiş vəsiqəni — Ədliyyə naziri başqa qayda müəyyən etmədiyi halda — bərabər tutur («afgegeven door het bevoegde gezag van Staten of samenstellende delen daarvan aangesloten bij voormeld verdrag, voor zover door de Minister van Justitie niet anders wordt bepaald»), deməli, 1949 Konvensiyasının iştirakçısı olan dövlətin milli vəsiqəsi özlüyündə qanuni əsasdır və IDP qanunla tələb olunmur. Yalnız 1949 Cenevrə Konvensiyasının adı çəkilir: 1968 Vyana IDP-si Sint-Maartendə qanunla tanınmır. Article 107(3) müddəası Krallıq üçün daha da irəli gedir — Niderlandda, Arubada və ya Kurasaoda verilmiş vəsiqələr (həmçinin Bonayre, Sint-Estatius və Saba adalarında 10 oktyabr 2010 tarixindən əvvəl verilmiş vəsiqələr) birbaşa Sint-Maarten vəsiqələri ilə bərabər tutulur. 1949 Konvensiyasının iştirakçısı olmayan dövlətlərdən gələn sürücülərin avtomatik yolu yoxdur; onlar article 108 müddəası üzrə mülahizə qaydasında verilən müvəqqəti icazədən və ya icarə şirkətinin vəsiqəni qəbul etməsindən asılıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
• Avtomobil icarə edənlər: Orijinal vəsiqəni özünüzlə daşıyın — art. 87(1) müddəası sürücüdən onu yanında saxlamağı tələb edir, art. 117(1) müddəası isə sürücünü istənilən icazəni səlahiyyətli şəxsin ilk tələbi ilə lazımi yoxlama üçün təqdim etməyə borclu edir. Pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat və sığorta sənədlərini də özünüzlə daşıyın və icarə operatorunun əlavə olaraq 1949 modelli IDP tələb edib-etmədiyini dəqiqləşdirin.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Sint-Maarten yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Sint-Maarten yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Sint-Maartendə avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Sint-Maartendə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Ziyarətçilər üçün sabit gün sayı yoxdur. Art. 107 müddəası üzrə tanınma saata deyil, yaşayış yerinə bağlıdır: o, Sint-Maartendən kənarda yaşayan sürücüyə şamil olunur və tanınmış xarici vəsiqə etibarlı qaldığı müddətcə davam edir. Üç aylıq rəqəm başqa hüquqi alətə aiddir — art. 108 üzrə «tijdelijke rijvergunning» (müvəqqəti sürücülük icazəsi), yəni Ədliyyə nazirinin verə biləcəyi icazəyə; bu icazə verildiyi gündən hesablanmaqla ən çoxu üç ay müddətinə, lakin heç vaxt təqdim edilmiş xarici vəsiqənin etibarlılıq müddətindən artıq olmamaqla etibarlıdır («voor ten hoogste drie maanden, gerekend van de dag van afgifte af, doch nimmer langer dan voor de geldigheidsduur van het overlegde buitenlandse rijbewijs»). Bu, avtomatik üç aylıq turist müddəti deyil və ziyarətçi saatı da deyil. (Wegenverkeersverordening arts. 107 və 108)

Sint-Maartenə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Sint-Maarten 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Sint-Maarten Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Niderland vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Sint-Maartendə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Sint-Maartenə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Sint-Maarten Niderlandın və ya Aİ-nin vəsiqə qanunvericiliyini deyil, öz yol hərəkəti ordonansını (Wegenverkeersverordening) tətbiq edir. Article 107 müddəası Sint-Maartendən kənarda yaşayan sürücüyə ya 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə IDP-dən, ya da — onunla bərabər tutulan — 1949 Konvensiyasının iştirakçısı olan dövlətin milli vəsiqəsindən istifadə etməyə imkan verir, buna görə də ziyarətçilərin əksəriyyəti üçün IDP qanunla tələb olunmur və yalnız 1949 növü tanınır (1968 Vyana IDP-si tanınmır). Niderland, Aruba və Kurasao vəsiqələri birbaşa yerli vəsiqə kimi qəbul edilir. Qalan hər kəsin avtomatik yolu yoxdur və onlar üç aya qədər müddətə mülahizə qaydasında verilən yerli icazədən asılıdır; bu icazənin hüquqi əsası: article 108. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Wegenverkeersverordening Sint Maarten, article 107(3) — licences issued in the Netherlands, Aruba or Curacao (and licences issued in Bonaire, Sint Eustatius and Saba before 10 October 2010) are equated with Sint Maarten licences outright

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Sint-Maartenə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki fərqli saat. Ziyarətçi üçün art. 107 müddəası ilə nəzərdə tutulan yol Sint-Maartendən kənarda yaşamaqdan asılıdır; şəxs burada məskunlaşıb əhalinin əsas qeydiyyatına (basisadministratie) daxil edildikdən sonra arts. 87-89 müddəaları üzrə daxili vəsiqə rejimi tətbiq olunur və Sint-Maarten vəsiqəsi tələb olunur. Rəsmi mənbə.

Sint-Maartendə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Sürücü və onun yanında oturan sərnişinlər üçün təhlükəsizlik kəmərləri məcburidir (art. 63(3)); digər sərnişinlər də mövcud kəmərlərdən istifadə etməlidir. Boyu 1.50 m-dən az olan 12 yaşdan kiçik sərnişinlər üçün təsdiqlənmiş uşaq saxlama vasitəsi lazımdır, 0–3 yaşlı uşaqlar isə ondan həmişə istifadə etməlidir. Motosiklet və mopedlərdə sürücülər və arxa oturacaqdakı sərnişinlər üçün lazımi çənə kəməri olan qoruyucu dəbilqələr məcburidir (art. 59A(1)). Ordonans xəbərdarlıq üçbucağı və ya yüksək görünüşlü jilet öhdəliyi qoymur. Mövsüm ərzində qasırğa və daşqın xəbərdarlıqlarını izləyin.
• Sərxoş halda sürmə: Sint-Maarten qanunvericiliyi qanda alkoqol miqdarı üçün heç bir rəqəmli hədd müəyyən etmir. Art. 6 müddəası sürücünün alkoqollu içki və ya digər sərxoşedici vasitələr qəbul etməsi nəticəsində elə təsir altında olduğu halda sürməyi qadağan edir ki, o, nəqliyyat vasitəsini lazımınca idarə etməyə qadir hesab edilə bilməz («terwijl hij verkeert onder zodanige invloed van het gebruik van alcoholhoudende drank of andere bedwelmende middelen dat hij niet in staat moet worden geacht het voertuig naar behoren te besturen») — bu, mq/ml həddi deyil, sürücülük qabiliyyətinin pozulması meyarıdır. Böyük Britaniyanın FCDO-su icra həddini «İngiltərə və Uels üçün qanuni həddin üçdə ikisindən çox» kimi təsvir edir (İngiltərə və Uelsdə hədd 80 mg/100 ml təşkil edir, bu da təxminən 53 mg/100 ml deməkdir), lakin heç bir rəsmi mənbədə yerli metrik rəqəm dərc edilmir. İnternetdə rast gəlinən istənilən konkret rəqəmi mənbəsiz hesab edin. Art. 6 müddəasının pozulması art. 119(1) müddəasına əsasən misdrijven (cinayətlər) sayılır: iki aya qədər həbs və ya NAf 5 000 (təxminən US$2 800) məbləğində ikinci kateqoriyalı cərimə. Böyük Britaniyanın FCDO-su: «Sizə cərimə və mümkün həbs cəzası tətbiq oluna bilər.» Məhkəmə bundan əlavə toqquşmaların mülki-hüquqi nəticələri və sürücülük hüququndan məhrumetmə haqqında ayrıca Landsverordening-ə əsasən sürücülük hüququndan məhrumetmə təyin edə bilər.
• Sürət hədləri: Yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edin. Qanunla müəyyən edilmiş ümumi həddlər, art. 12(1) müddəasına əsasən: yaşayış məntəqələrinin daxilində («binnen bebouwde kommen») 30 km/saat, yaşayış məntəqələrindən kənarda («buiten bebouwde kommen») 50 km/saat, əgər nişanla başqa maksimum və ya minimum sürət müəyyən edilməyibsə. Art. 53(1) müddəası əlavə olaraq sürəti elə saxlamaq öhdəliyi qoyur ki, nəqliyyat vasitəsi qarşıdakı görünən, maneəsiz məsafə daxilində dayana bilsin.
• Orijinal vəsiqəni özünüzlə daşıyın — art. 87(1) müddəası sürücüdən onu yanında saxlamağı tələb edir, art. 117(1) müddəası isə sürücünü istənilən icazəni səlahiyyətli şəxsin ilk tələbi ilə lazımi yoxlama üçün təqdim etməyə borclu edir. Pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat və sığorta sənədlərini də özünüzlə daşıyın və icarə operatorunun əlavə olaraq 1949 modelli IDP tələb edib-etmədiyini dəqiqləşdirin.
• Fransaya məxsus Sen-Marten öz yol hərəkəti və sığorta qaydaları olan ayrıca yurisdiksiyadır (Fransanın dənizaşırı ərazi vahidi), baxmayaraq ki, quru sərhəd açıqdır. İcarə və sığorta şərtləri çox vaxt sərhədi keçərək sürməyi məhdudlaşdırır, ona görə də sərhədi keçməzdən əvvəl onları yazılı şəkildə dəqiqləşdirin.
• Yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edin. Böyük Britaniyanın FCDO-su: «Əsas yollar nisbətən yaxşı vəziyyətdədir. Yaş havada yollar sürüşkən ola bilər və xüsusilə asfaltsız yollarda çuxurlar yarana bilər.» və «Sint-Maartendə yol hərəkətində ayıq olun, çünki hərəkət sıx ola bilər və yol nişanları çatışmır».
• İş günlərində saat 06:30–08:30 və 12:00–14:00 aralığında ağır texnikanın ümumi istifadədə olan yollarda hərəkəti qadağandır (art. 60A) — həmin zaman aralıqları ətrafında tıxacların yerini dəyişəcəyini gözləyin.

Sint-Maartendə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Sint-Maartendə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Sint-Maartendə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
3. Wetboek van Strafrecht (Sint-Maarten Cinayət Məcəlləsi) — art. 1:54, cərimə kateqoriyaları; geldend van 19-11-2019 t/m heden (həmin tarixdən bu günədək qüvvədə olan redaksiya)
4. Böyük Britaniyanın FCDO-su (Sint-Maarten) — yol şəraiti və alkoqol qaydalarına nəzarət
5. Böyük Britaniyanın FCDO-su (Sint-Maarten) — fövqəladə hal nömrələri
6. Böyük Britaniyanın FCDO-su (Sint-Maarten) — giriş tələbləri (Fransaya məxsus Sen-Marten ilə açıq sərhəd)
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası