Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Andori

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Андоре и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Андори: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Андори?
• Андора: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Андори са страном возачком дозволом?
• Да ли је Андора страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Андори са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Андору? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Андори због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Андори
• Извори

Вожња у Андори: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Андори?

Андорско право не захтева IDP од посетилаца чија дозвола овде већ важи. Одредба Art. 14 Reglament de permisos de conduir (Decret 226/2025, 2. јул 2025) прописује да важе: (a) андорске дозволе, (b) националне дозволе држава ЕУ и ЕФТА, (c) националне дозволе других земаља издате у складу са Прилогом 9 Женевске конвенције из 1949. или Прилогом 6 Бечке конвенције из 1968., (d) IDP-ови по моделу из 1949., (e) IDP-ови по моделу из 1968. и (f) националне дозволе држава са којима постоји билатерални споразум о хомологацији. Андора је обухваћена Женевском конвенцијом из 1949. (примену је на њу проширила Француска, са дејством од датума 19. фебруар 1953), а Бечкој конвенцији из 1968. приступила је на дан 25. септембар 2024, при чему је конвенција за њу на снази од датума 25. септембар 2025 — тако да се прихватају оба издања IDP-а и ниједно није „погрешно“. IDP ипак носите ако је ваша дозвола папирни или нестандардни документ или ако га тражи агенција за изнајмљивање.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола које нису изузете то је међународна возачка дозвола.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Носите оригиналну дозволу (и IDP ако га имате), пасош, саобраћајну дозволу, уговор о изнајмљивању и документе о осигурању. Сваки копнени пут у Андору пролази кроз Француску или Шпанију, па се на исто путовање примењују и њихова правила — проверите правила обе земље.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — Ово није узајамно признавање у оквиру ЕУ — Андора није чланица ни ЕУ ни ЕЕП.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Путни савети стране владе.

Андора: којом страном пута се вози?

У земљи Андора вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Андори имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Андори са страном возачком дозволом?

За праве посетиоце не важи ограничење изражено у броју дана: одредба art. 14 не прописује временско ограничење за нерезиденте, а важећа дозвола која испуњава услове важи током целог туристичког боравка. Рок од шест месеци који се помиње у вези са Андором везан је за боравак — почиње да тече када ималац стекне уобичајени (или привремени) боравак у Андори, а не по доласку у својству туристе. „Туристичко ограничење вожње од 90 дана“ које се понавља на комерцијалним сајтовима није пронађено у одредби art. 14 и овде се не тврди. (Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra')

Планирате селидбу у Андору? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Андора страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Андора је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.

• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: приступање дана 25. септембар 2024.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Андори са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Андору као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Андора је изван ЕУ и ЕЕП, али њен сопствени пропис (Reglament de permisos de conduir, art. 14, Decret 226/2025) признаје дозволе ЕУ и ЕФТА, сваку националну дозволу издату по моделу из Прилога 9 Женевске конвенције из 1949. или Прилога 6 Бечке конвенције из 1968., као и међународне возачке дозволе и из 1949. и из 1968. Андора је обухваћена Женевском конвенцијом из 1949., а страна уговорница Бечке конвенције из 1968. је од датума 25. септембар 2025, тако да већина посетилаца вози са својом матичном дозволом, без законске обавезе да има IDP — мада га агенције за изнајмљивање често траже. Рок од шест месеци о коме можда читате је рок везан за боравак, а не туристички рок. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Уговор признаје дозволу + међународну возачку дозволу — препоручује се — Бечка конвенција из 1968 обавезује ово одредиште да призна националну возачку дозволу која је у складу са Анексом 6 те конвенције, а посебно и међународну возачку дозволу која се предочи заједно са националном дозволом уз коју иде; овај ред не бележи да ли је ваша дозвола у складу са Анексом 6, а пар националне и међународне возачке дозволе признаје се у оба случаја, па се препоручује да носите оба документа. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ.
• За вашу дозволу није утврђен основ ни у једној конвенцији — препоручује се међународна возачка дозвола — на овом одредишту није се могао утврдити основ за вашу дозволу ни у једној конвенцији о саобраћају на путевима, па овај ред не утврђује ни да је сама дозвола довољна ни да се уз њу нешто мора носити; препоручује се да носите међународну возачку дозволу као практичан превод своје дозволе, а не као право које вам она даје. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло утврдити.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Андоре? Званичне међународне возачке дозволе Андоре издаје Automòbil Club d'Andorra (ACA). Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Андору? Правила за нове резиденте

Две засебне обавезе. (1) Страна дозвола важи за вожњу у Андори најдуже шест месеци од дана када ималац стекне уобичајени или привремени боравак — рок је скраћен са дванаест месеци прописом Decret 226/2025. Лица која су већ имала боравак пре него што је тај пропис ступио на снагу задржавају стари рок од дванаест месеци. (2) Дозвола затим мора да се хомологује (замени) за андорску преко службе permisos-de-conduir коју води Govern. Званични извор.

Саобраћајна правила у Андори због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Зимске гуме или ланци за снег обавезни су од 1. новембра до 15. маја. Треба носити сигурносни троугао (или троуглове) и рефлектујући прслук; један секундарни водич наводи и резервне сијалице и уређаје за подешавање снопа фарова.
• Вожња под утицајем алкохола: Један секундарни водич за возаче наводи да граница алкохола износи 0,05% BAC (0,5 g/l) за све возаче; то није потврђено поређењем са пречишћеним текстом Codi de la circulació (Llei 12/2021), а ниже границе за возаче почетнике и професионалне возаче вероватно постоје, али нису проверене. Нулу алкохола сматрајте безбедним правилом. Новчана казна до 600 евра, забрана вожње у трајању од два месеца и могућа заплена возила (путни савети британског FCDO).
• Ограничења брзине: Возите десном страном. Један секундарни водич наводи приближно 50 km/h у насељеним местима и 90 km/h ван њих, али ограничења се разликују на планинским путевима Андоре — пратите знакове и прилагодите вожњу снегу, леду и видљивости.
• Носите оригиналну дозволу (и IDP ако га имате), пасош, саобраћајну дозволу, уговор о изнајмљивању и документе о осигурању. Сваки копнени пут у Андору пролази кроз Француску или Шпанију, па се на исто путовање примењују и њихова правила — проверите правила обе земље.
• Од 1. новембра до 15. маја морате користити зимске гуме или носити ланце за снег; у супротном следи новчана казна. Зимске гуме на бочној страни имају ознаку пахуљице. Пре путовања планинским путевима проверите тренутно стање на путевима и опасност од лавина.
• Агенције за изнајмљивање обично захтевају IDP, вишу најнижу старост и најмање годину дана возачког искуства — независно од тога шта захтева закон.
• IDP у Андори никада није самосталан документ: одредба art. 24 правилника захтева да ималац истовремено носи и важећу националну дозволу.

Прочитајте више о вожњи у Андори

• 10 занимљивих чињеница о Андори

Погледајте како изгледа вожња у Андори

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Андори:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra'
3. Llei 12/2021, del 13 de maig, del Codi de la circulació — матични закон (art. 89 важеће возачке дозволе, art. 90 хомологација). Текст чланова није доступан у јавном приказу; цитирано само према структури
4. UN MTDSG ch. XI-B-19 — Андора је приступила Бечкој конвенцији о друмском саобраћају из 1968. дана 25. септембра 2024., на снази од 25. септембра 2025. (PDF није машински обрађен; статус је преузет из секундарног приказа UNECE/UNTC)
5. UN MTDSG ch. XI-B-1 — Женевска конвенција из 1949.; Француска је проширила њену примену на Андору, нотификација: 19. јануар 1953, на снази од датума 19. фебруар 1953 (PDF није машински обрађен)
6. Британска табела IDP-а — ред гласи „Andorra | 1949“. Напомена: ово показује који IDP Уједињено Краљевство издаје за Андору, а не границу онога што Андора прихвата
7. Британски FCDO, Андора: бројеви за хитне случајеве — хитна помоћ 116, ватрогасци 118, полиција 110, планинско спасавање 112
8. Altaveu — скраћење прелазног рока за резиденте са дванаест на шест месеци, уз задржавање стечених права
9. Seu Electrònica — непосредна хомологација стране возачке дозволе. Није проверљиво: страница није могла да се прочита, па се ниједан податак са ње не узима као основ
10. Саопштење Govern d'Andorra о приступању Бечкој конвенцији — URL је активан, али се садржај странице није приказао; ниједан цитат није коришћен као основ
11. Automòbil Club d'Andorra (ACA) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Андори
12. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
13. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968