Эл аралык айдоочулук күбөлүк Андорада

🗓 Маалыматтар Андорранын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Андоррада унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Андоррада эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Андорра өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Андоррада чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Андорра жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Андоррада өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Андоррага көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Андоррада туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Андоррада унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Андоррада унаа айдоо: негизги маалыматтар

Андоррада эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Андорранын мыйзамы күбөлүгү бул жерде мурунтан эле жарактуу болгон келүүчүлөрдөн IDP талап кылбайт. Reglament de permisos de conduir (Decret 226/2025, 2-июль, 2025-жыл) боюнча Art. 14 төмөнкүлөрдү жарактуу деп эсептейт: (a) Андорранын күбөлүктөрү, (b) ЕС жана EFTA өлкөлөрүнүн улуттук күбөлүктөрү, (c) 1949-жылдагы Женева конвенциясынын 9-тиркемесине же 1968-жылдагы Вена конвенциясынын 6-тиркемесине ылайык берилген башка өлкөлөрдүн улуттук күбөлүктөрү, (d) 1949-жылдагы үлгүдөгү IDPлер, (e) 1968-жылдагы үлгүдөгү IDPлер жана (f) эки тараптуу гомологация келишими бар мамлекеттердин улуттук күбөлүктөрү. Андорра 1949-жылдагы Женева конвенциясы менен камтылган (аны Франция жайылткан, 19-февраль, 1953-жыл күнүнөн тартып күчүндө) жана 1968-жылдагы Вена конвенциясына 25-сентябрь, 2024-жыл күнү кошулган, ал 25-сентябрь, 2025-жыл күнү күчүнө кирген — ошондуктан IDPнин басылыштарынын экөө тең кабыл алынат жана алардын бири да «туура эмеси» болуп эсептелбейт. Ошентсе да, эгерде күбөлүгүңүз кагаз же стандарттык эмес документ болсо, же ижара пункту сураса, IDP алып жүрүңүз.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — бошотуу берилбеген күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул эл аралык айдоочулук күбөлүк.
• Унаа ижарага алгандар: Түп нуска күбөлүктү (эгер IDP болсо, аны да), паспортту, унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандыруу кагаздарын алып жүрүңүз. Андоррага кирүүчү бардык кургак жолдор Франция же Испания аркылуу өтөт, ошондуктан ошол эле сапарга алардын эрежелери да колдонулат — экөөнү тең текшериңиз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — Бул ЕСтин өз ара таануусу эмес — Андорра ЕСтин да, ЕЭАнын да мүчөсү эмес.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Чет мамлекеттин саякат боюнча сунуштамасы.

Андорра өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Андорра өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Андоррада унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Андоррада чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Чыныгы келүүчүлөргө күн саны боюнча чек колдонулбайт: art. 14 резидент эмес адамдар үчүн убакыт чегин белгилебейт, ал эми талаптарга жооп берген жарактуу күбөлүк туристтик болуунун бүт мөөнөтүндө колдонулат. Андоррага байланыштуу айтылып жүргөн алты айлык эсеп — жашоо эсеби: ал туристтик келген күндөн эмес, ээси Андоррада кадимки (же убактылуу) жашоо укугун алган учурдан тартып башталат. Коммерциялык сайттарда кайталанып жүргөн «туристтер үчүн 90 күндүк айдоо чеги» art. 14 текстинен табылган жок жана бул жерде ырасталбайт. (Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra')

Андоррага көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Андорра жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Андорра — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча эмес.

• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: кошулуу — 25-сентябрь, 2024-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Андоррада өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Андоррага туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Андорра ЕС жана ЕЭА курамына кирбейт, бирок анын өз эрежеси (Reglament de permisos de conduir, art. 14, Decret 226/2025) ЕС жана EFTA күбөлүктөрүн, 1949-жылдагы Женева конвенциясынын 9-тиркемесиндеги же 1968-жылдагы Вена конвенциясынын 6-тиркемесиндеги үлгүгө ылайык берилген каалаган улуттук күбөлүктү, ошондой эле 1949- жана 1968-жылдагы эл аралык айдоочулук күбөлүктөрдүн экөөнү тең тааныйт. Андорра 1949-жылдагы Женева конвенциясы менен камтылган жана 25-сентябрь, 2025-жыл күнүнөн бери 1968-жылдагы Вена конвенциясынын катышуучусу, ошондуктан көпчүлүк келүүчүлөр мыйзам боюнча IDP талап кылынбастан өз өлкөсүнүн күбөлүгү менен айдашат — бирок ижара пункттары аны көп учурда сурашат. Сиз окуп калышыңыз мүмкүн болгон алты айлык эсеп — туристтик эсеп эмес, жашоо эсеби. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Келишим күбөлүктү жана эл аралык айдоочулук күбөлүктү тааныйт — сунушталат — 1968-жылдагы Вена конвенциясы бул баруучу өлкөнү ошол конвенциянын 6-тиркемесине шайкеш келген улуттук күбөлүктү таанууга, ошондой эле өзүнчө — өзү таандык болгон улуттук күбөлүк менен кошо көрсөтүлгөн эл аралык айдоочулук күбөлүктү таанууга милдеттендирет; бул сапта сиздин күбөлүгүңүз 6-тиркемеге шайкеш келеби деген маалымат жок, ал эми күбөлүк менен эл аралык айдоочулук күбөлүктүн жуптугу кандай болгон күндө да таанылат, ошондуктан экөөнү тең алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Күбөлүгүңүз үчүн конвенциялык негиз аныкталган жок — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — бул баруучу өлкөдө күбөлүгүңүз үчүн жол кыймылы конвенциясынын негизин аныктоо мүмкүн болгон жок, ошондуктан бул сап күбөлүктүн өзү жетиштүү экенин да, аны менен кошо бир нерсе алып жүрүү керектигин да аныктабайт; эл аралык айдоочулук күбөлүк алып жүрүү укуктук негиз катары эмес, күбөлүгүңүздүн практикалык котормосу катары сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени аныктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Андоррадан чыгып жатасызбы? Андорранын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Automòbil Club d'Andorra (ACA). Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Андоррага көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Эки өзүнчө милдет. (1) Чет өлкөлүк күбөлүк Андоррада айдоо үчүн ээси кадимки же убактылуу жашоо укугун алган күндөн тартып эң көп дегенде алты ай жарактуу бойдон калат — Decret 226/2025 бул мөөнөттү он эки айдан кыскарткан. Ал регламент күчүнө киргенге чейин эле жашап жүргөн адамдар мурунку он эки айлык мөөнөттү сакташат. (2) Андан кийин күбөлүк Govern тарабынан көрсөтүлүүчү permisos-de-conduir кызматы аркылуу Андорранын күбөлүгүнө гомологацияланышы (алмаштырылышы) керек. Расмий булак.

Андоррада туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: 1-ноябрдан 15-майга чейин кышкы дөңгөлөктөр же кар чынжырлары милдеттүү. Эскертүү үч бурчтугун (же үч бурчтуктарын) жана чагылдыруучу жилетти алып жүрүү керек; экинчи даражадагы колдонмо ошондой эле запастагы лампаларды жана фаралардын жарык нурун тууралагычтарды атайт.
• Мас абалда унаа айдоо: Экинчи даражадагы айдоочулар колдонмосу бардык айдоочулар үчүн алкоголдун чегин 0,05% BAC (0,5 г/л) деп көрсөтөт; бул консолидацияланган Codi de la circulació (Llei 12/2021) менен салыштырылып тастыкталган эмес, ал эми жаңы баштаган жана кесипкөй айдоочулар үчүн төмөнүрөөк чектер болушу ыктымал, бирок текшерилген эмес. Коопсуз эреже катары алкоголду таптакыр ичпеңиз. 600 еврого чейин айып пул, эки айлык айдоого тыюу салуу жана унааны кармап калуу ыктымалдыгы (Улуу Британиянын FCDO саякат кеңеши).
• Ылдамдык чектөөлөрү: Жолдун оң тарабы менен айдаңыз. Экинчи даражадагы колдонмо болжолдуу чектерди көрсөтөт: калктуу конуштарда 50 км/саат, алардан тышкары 90 км/саат, бирок Андорранын тоолуу жолдорунда чектер ар түрдүү — белгилерди сактаңыз жана ылдамдыкты карга, музга жана көрүнүүгө жараша тууралаңыз.
• Түп нуска күбөлүктү (эгер IDP болсо, аны да), паспортту, унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандыруу кагаздарын алып жүрүңүз. Андоррага кирүүчү бардык кургак жолдор Франция же Испания аркылуу өтөт, ошондуктан ошол эле сапарга алардын эрежелери да колдонулат — экөөнү тең текшериңиз.
• 1-ноябрдан 15-майга чейин кышкы дөңгөлөктөрдү колдонушуңуз же кар чынжырларын алып жүрүшүңүз керек; антпесеңиз айып пул салынат. Кышкы дөңгөлөктөрдүн капталында кар бүртүгүнүн белгиси болот. Тоолуу сапарлардан мурун жолдун жана кар көчкүнүн учурдагы абалын текшериңиз.
• Ижара компаниялары көбүнчө IDP, жогорураак минималдуу жаш жана кеминде бир жылдык айдоо тажрыйбасын талап кылышат — мыйзам эмнени талап кыларына карабастан.
• Андоррада IDP эч качан өз алдынча документ эмес: регламент (art. 24) IDP ээсинен ошол эле учурда жарактуу улуттук күбөлүктү алып жүрүүнү талап кылат.

Андоррада унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Андорра жөнүндө 10 кызыктуу факт

Андоррада унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Андоррада биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra'
3. Llei 12/2021, del 13 de maig, del Codi de la circulació — негиз берүүчү мыйзам (art. 89 жарактуу айдоочулук күбөлүктөр, art. 90 гомологация). Беренелердин тексти ачык версиядан алынган жок; структурасы боюнча гана шилтеме берилди
4. UN MTDSG, XI-B-19 бөлүмү — Андорра Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясына 25-сентябрь, 2024-жыл күнү кошулган, ал 25-сентябрь, 2025-жыл күнү күчүнө кирген (PDF машина менен талданган жок; статус UNECE/UNTC экинчи даражадагы версиясынан алынды)
5. UN MTDSG, XI-B-1 бөлүмү — 1949-жылдагы Женева конвенциясы; Франция аны колдонууну Андоррага жайылткан, билдирүү 19-январь, 1953-жыл күнү, 19-февраль, 1953-жыл күнүнөн тартып күчүндө (PDF машина менен талданган жок)
6. Улуу Британиянын IDP таблицасы — сапта «Andorra | 1949» деп жазылган. Көңүл буруңуз: бул Улуу Британия Андорра үчүн кайсы IDPни бере турганын көрсөтөт, Андорра кабыл алган нерселердин чегин эмес
7. Улуу Британиянын FCDOсу көрсөткөн Андорранын өзгөчө кырдаал номерлери — тез жардам 116, өрт өчүрүү 118, полиция 110, тоодо куткаруу 112
8. Altaveu — резиденттер үчүн жеңилдик мөөнөтүнүн он эки айдан алты айга кыскартылышы, мурдатан жашап жүргөндөр үчүн эски мөөнөт сакталат
9. Seu Electrònica — чет өлкөлүк айдоочулук күбөлүктү түз гомологациялоо. Текшерүү мүмкүн эмес: баракты окуу мүмкүн болгон жок, ошондуктан бул барактагы эч нерсеге таянылбайт
10. Вена конвенциясына кошулуу тууралуу Govern d'Andorra билдирүүсү — URL иштейт, бирок барактын негизги бөлүгү ачылган жок; эч бир цитатага таянылган жок
11. Automòbil Club d'Andorra (ACA) — Андоррада эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
12. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
13. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы