Международные водительские права в Андорре

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Андорры и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Андорре: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Андорре?
• Андорра: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Андорре с иностранным удостоверением?
• Андорра: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Андорре с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Андорру? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Андорре штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Андорре
• Источники

Вождение в Андорре: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Андорре?

Законодательство Андорры не требует МВУ от посетителей, чьё удостоверение и так здесь действительно. Art. 14 Reglament de permisos de conduir (Decret 226/2025 от 2 июля 2025) признаёт действительными: (a) андоррские удостоверения, (b) национальные удостоверения ЕС и ЕАСТ, (c) национальные удостоверения других стран, выданные в соответствии с приложением 9 к Женевской конвенции 1949 года или приложением 6 к Венской конвенции 1968 года, (d) МВУ образца 1949 года, (e) МВУ образца 1968 года и (f) национальные удостоверения государств, имеющих двустороннее соглашение об омологации. На Андорру распространяется Женевская конвенция 1949 года (распространена Францией, вступила в силу 19 февраля 1953 года), а к Венской конвенции 1968 года Андорра присоединилась 25 сентября 2024 года, со вступлением в силу 25 сентября 2025 года, — поэтому принимаются оба образца МВУ и ни один из них не является «неправильным». Тем не менее имейте при себе МВУ, если ваше удостоверение — бумажный или нестандартный документ или если его просит ваш пункт проката.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Имейте при себе оригинал удостоверения (и МВУ, если оно у вас есть), паспорт, регистрационные документы на транспортное средство, договор аренды и страховые документы. Любой сухопутный маршрут в Андорру проходит через Францию или Испанию, поэтому в той же поездке действуют и их правила — уточните правила обеих стран.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Это не взаимное признание в рамках ЕС: Андорра не является членом ни ЕС, ни ЕЭЗ.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Андорра: по какой стороне дороги здесь ездят?

Андорра: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Андорре — левая.

Сколько можно ездить в Андорре с иностранным удостоверением?

Для настоящих посетителей ограничения по числу дней нет: art. 14 не устанавливает для нерезидентов никакого срока, и действительное удостоверение, отвечающее требованиям, действует в течение всего туристического пребывания. Шестимесячный отсчёт, который упоминают в связи с Андоррой, связан с проживанием: он начинается, когда владелец получает обычное (или временное) место жительства в Андорре, а не при въезде в качестве туриста. «90-дневное ограничение на управление для туристов», которое повторяют коммерческие сайты, при проверке art. 14 не обнаружено и здесь не утверждается. (Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra')

Планируете переехать в Андорру? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Андорра: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Андорра — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Венская конвенция о дорожном движении 1968 года), но не другой (Женевская конвенция 1949 года).

• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 25 сентября 2024.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Андорре с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Андорру на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Андорра не входит ни в ЕС, ни в ЕЭЗ, но её собственные правила (Reglament de permisos de conduir, art. 14, Decret 226/2025) признают удостоверения ЕС и ЕАСТ, любое национальное удостоверение, выданное по образцу приложения 9 к Женевской конвенции 1949 года или приложения 6 к Венской конвенции 1968 года, а также международные водительские удостоверения как образца 1949, так и образца 1968 года. На Андорру распространяется действие Женевской конвенции 1949 года, а Венская конвенция 1968 года вступила для неё в силу 25 сентября 2025 года, поэтому большинство посетителей управляют по своему национальному удостоверению и МВУ по закону не требуется, — хотя пункты проката часто его просят. Шестимесячный отсчёт, о котором вы можете прочитать, связан с проживанием, а не с туристической поездкой. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Конвенционное основание для вашего удостоверения не установлено — международное водительское удостоверение рекомендуется — конвенционное основание для вашего удостоверения в этой стране назначения установить не удалось, поэтому эта строка не решает ни того, что одного удостоверения достаточно, ни того, что вместе с ним нужно что-то иметь при себе; международное водительское удостоверение рекомендуется иметь при себе как практический перевод вашего удостоверения, а не как правовое основание. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно установить не удалось.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Андорры? Официальные международные водительские удостоверения Андорры выдаёт Automòbil Club d'Andorra (ACA). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Андорру? Правила для новых резидентов

Две отдельные обязанности. (1) Иностранное удостоверение остаётся действительным для управления в Андорре не более шести месяцев с даты, когда владелец получает обычное или временное место жительства, — этот срок сокращён с двенадцати месяцев Decret 226/2025. Те, кто уже проживал в Андорре до вступления этого регламента в силу, сохраняют прежний двенадцатимесячный срок. (2) Затем удостоверение необходимо омологировать (обменять) на андоррское через службу permisos-de-conduir правительства (Govern). Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Андорре штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: С 1 ноября по 15 мая обязательны зимние шины или цепи противоскольжения. Следует возить с собой знак (знаки) аварийной остановки и светоотражающий жилет; вторичный путеводитель также называет запасные лампы и корректоры светового пучка фар.
• Вождение в нетрезвом виде: Вторичный автомобильный путеводитель указывает для всех водителей предельно допустимое содержание алкоголя в крови 0,05% (0,5 г/л); это не было подтверждено сверкой с консолидированным текстом Codi de la circulació (Llei 12/2021), а более низкие пороги для начинающих и профессиональных водителей вероятны, но не проверены. Считайте безопасным правилом полный отказ от алкоголя. Штраф до 600 евро, двухмесячный запрет на управление и возможное задержание транспортного средства (рекомендации FCDO Великобритании для путешественников).
• Ограничения скорости: Движение правостороннее. Вторичный путеводитель указывает ориентировочно 50 км/ч в населённых пунктах и 90 км/ч вне их, но ограничения на горных дорогах Андорры различаются — следуйте знакам и делайте поправку на снег, гололёд и видимость.
• Имейте при себе оригинал удостоверения (и МВУ, если оно у вас есть), паспорт, регистрационные документы на транспортное средство, договор аренды и страховые документы. Любой сухопутный маршрут в Андорру проходит через Францию или Испанию, поэтому в той же поездке действуют и их правила — уточните правила обеих стран.
• С 1 ноября по 15 мая необходимо использовать зимние шины или возить с собой цепи противоскольжения; в противном случае налагается штраф. Зимние шины имеют на боковине маркировку в виде снежинки. Перед поездками в горы проверяйте актуальную информацию о состоянии дорог и лавинной обстановке.
• Прокатные компании обычно требуют МВУ, более высокий минимальный возраст и не менее одного года водительского стажа — независимо от того, чего требует закон.
• В Андорре МВУ никогда не является самостоятельным документом: art. 24 регламента требует, чтобы владелец одновременно имел при себе действительное национальное удостоверение.

Подробнее о вождении в Андорре

• 10 интересных фактов об Андорре

Посмотрите, как ездят в Андорре

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Андорре:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra'
3. Llei 12/2021, del 13 de maig, del Codi de la circulació — уполномочивающий закон (art. 89 — действительные водительские удостоверения, art. 90 — омологация). Текст статей в публичной версии получить не удалось; ссылка приводится только по структуре
4. UN MTDSG, гл. XI-B-19 — 25 сентября 2024 года Андорра присоединилась к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, вступившей для неё в силу 25 сентября 2025 года (PDF машинным способом не обрабатывался; статус взят из вторичного отображения UNECE/UNTC)
5. UN MTDSG, гл. XI-B-1 — Женевская конвенция 1949 года; её применение распространено на Андорру Францией, уведомление от 19 января 1953 года, вступило в силу 19 февраля 1953 года (PDF машинным способом не обрабатывался)
6. Британская таблица МВУ — строка гласит «Andorra | 1949». Обратите внимание: это указывает, какое МВУ Великобритания выдаёт для Андорры, а не предел того, что принимает Андорра
7. Номера экстренных служб Андорры по данным FCDO Великобритании — скорая помощь 116, пожарная служба 118, полиция 110, горноспасательная служба 112
8. Altaveu — сокращение льготного периода для резидентов с двенадцати до шести месяцев с оговоркой о сохранении ранее приобретённых прав
9. Seu Electrònica — прямая омологация иностранного водительского удостоверения. Не поддаётся проверке: страницу не удалось прочитать, поэтому никакие сведения с неё не используются
10. Объявление Govern d'Andorra о присоединении к Венской конвенции — URL действует, но текст страницы не отобразился; цитаты из него не используются
11. Automòbil Club d'Andorra (ACA) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Андорре
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года