International Driving Permit in Andorra

🗓 Maʼlumotlar Andorraning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 29-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Andorrada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Andorrada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Andorrada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Andorrada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Andorra 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Andorrada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Andorraga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar
• Andorrada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Andorrada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Andorrada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Andorrada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Andorra qonunchiligi guvohnomasi bu yerda allaqachon haqiqiy boʻlgan tashrif buyuruvchilardan IDP talab qilmaydi. Reglament de permisos de conduir (Decret 226/2025, 2025-yil 2-iyul) hujjatining Art. 14 qoidasi quyidagilarni haqiqiy deb belgilaydi: (a) Andorra guvohnomalari, (b) EU va EFTA milliy guvohnomalari, (c) 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining 9-ilovasi yoki 1968 yilgi Vena konventsiyasining 6-ilovasiga muvofiq berilgan boshqa davlatlarning milliy guvohnomalari, (d) 1949 yilgi namunadagi IDPlar, (e) 1968 yilgi namunadagi IDPlar va (f) ikki tomonlama homologatsiya bitimi mavjud davlatlarning milliy guvohnomalari. Andorraga 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi tatbiq etiladi (Fransiya tomonidan kengaytirilgan, 1953-yil 19-fevral sanasidan kuchda), 1968 yilgi Vena konventsiyasiga esa Andorra 2024-yil 25-sentabr sanasida qoʻshilgan, konventsiya 2025-yil 25-sentabr sanasidan kuchda — shuning uchun IDPning ikkala namunasi ham qabul qilinadi va ularning hech biri «notoʻgʻri namuna» emas. Shunga qaramay, guvohnomangiz qogʻoz yoki nostandart hujjat boʻlsa yoki ijara punkti soʻrasa, IDPni olib yuring.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — istisno qilinmagan koʻpchilik guvohnomalar uchun bu xalqaro haydovchilik ruxsatnomasidir.
• Avtomobil ijaraga oluvchilar: Asl guvohnomani (agar boʻlsa, IDPni ham), pasport, transport vositasining roʻyxatdan oʻtganlik hujjati, ijara shartnomasi va sugʻurta hujjatlarini olib yuring. Andorraga olib boruvchi barcha quruqlik yoʻllari Fransiya yoki Ispaniya orqali oʻtadi, shuning uchun oʻsha safarning oʻzida ularning qoidalari ham amal qiladi — ikkalasini ham tekshiring.
• Yevropa Ittifoqi / Yevropa iqtisodiy hududi guvohnomasi egalari: xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerak emas — Bu EU doirasidagi oʻzaro tan olish emas — Andorra EU aʼzosi ham, EEA aʼzosi ham emas.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Chet el hukumatining safar boʻyicha tavsiyasi.

Andorrada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Andorrada avtomobillar yoʻlning oʻng tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa chap tomondan amalga oshiriladi. Andorrada avtomobillarning ruli chap tomonda.

Andorrada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Haqiqiy tashrif buyuruvchilar uchun kunlar soni boʻyicha cheklov yoʻq: art. 14 qoidasi norezidentlar uchun hech qanday muddat belgilamaydi va talablarga javob beradigan amaldagi guvohnoma butun sayyohlik safari davomida amal qiladi. Andorra bilan bogʻliq holda tilga olinadigan olti oylik sanoq — rezidentlik sanogʻi: u sayyoh sifatida kelgan paytdan emas, balki guvohnoma egasi Andorrada odatiy (yoki vaqtinchalik) yashash huquqini olgan paytdan boshlanadi. Tijorat saytlarida takrorlanadigan «sayyohlar uchun 90 kunlik haydash cheklovi» art. 14 qoidasida topilmadi va bu yerda daʼvo qilinmaydi. (Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra')

Andorraga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Andorra 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Andorra — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi emas.

• 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi: qoʻshilish 2024-yil 25-sentabr sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Andorrada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Andorraga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Andorra EU va EEA tarkibiga kirmaydi, biroq uning oʻz qoidasi (Reglament de permisos de conduir, art. 14, Decret 226/2025) EU va EFTA guvohnomalarini, 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining 9-ilovasi yoki 1968 yilgi Vena konventsiyasining 6-ilovasidagi namunaga muvofiq berilgan har qanday milliy guvohnomani hamda 1949 va 1968 yilgi xalqaro haydovchilik ruxsatnomalarining ikkalasini ham tan oladi. Andorraga 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi tatbiq etiladi, 2025-yil 25-sentabr sanasidan beri esa Andorra 1968 yilgi Vena konventsiyasining ishtirokchisi, shuning uchun aksariyat tashrif buyuruvchilar oʻz mamlakati guvohnomasi bilan haydaydi va qonunan IDP talab qilinmaydi — garchi ijara punktlari uni koʻpincha soʻrasa ham. Siz oʻqib qolishingiz mumkin boʻlgan olti oylik sanoq sayyohlik sanogʻi emas, balki rezidentlik sanogʻidir. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

• Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
• Shartnoma guvohnoma + xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini tan oladi — tavsiya etiladi — 1968-yil Vena konvensiyasi bu mamlakatni oʻsha Konvensiyaning 6-ilovasiga muvofiq milliy guvohnomani, shuningdek, oʻzi tegishli boʻlgan milliy guvohnoma bilan birga taqdim etilgan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini tan olishga majbur qiladi; sizning guvohnomangiz 6-ilovaga muvofiqmi — bu qatorda qayd etilmagan, guvohnoma va xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi juftligi esa har qanday holatda ham tan olinadi, shuning uchun ikkovini birga olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi koʻrsatilgan.
• Guvohnomangiz uchun konvensiya asosi aniqlanmadi — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladi — bu mamlakatda guvohnomangiz uchun hech qanday yoʻl harakati konvensiyasi asosi aniqlanmadi, shuning uchun bu qator guvohnomaning oʻzi yetarli ekanini ham, uning yoniga nimadir olib yurish shartligini ham hal qilmaydi; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini olib yurish huquqiy asos sifatida emas, balki guvohnomangizning amaliy tarjimasi sifatida tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima aniqlanmagani koʻrsatilgan.
• Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Andorradan safarga chiqyapsizmi? Andorraning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Automòbil Club d'Andorra (ACA). Rasmiy sayt.
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Andorraga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Ikki alohida majburiyat. (1) Chet el guvohnomasi egasi odatiy yoki vaqtinchalik yashash huquqini olgan sanadan boshlab Andorrada haydash uchun koʻpi bilan olti oy amal qiladi — Decret 226/2025 bu muddatni oʻn ikki oydan qisqartirgan. Ushbu reglament kuchga kirishidan oldin rezident boʻlgan shaxslar uchun avvalgi oʻn ikki oylik muddat saqlanadi. (2) Shundan soʻng guvohnoma Governning permisos-de-conduir xizmati orqali Andorra guvohnomasiga homologatsiya qilinishi (almashtirilishi) shart. Rasmiy manba.

Andorrada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: 1-noyabrdan 15-maygacha qishki shinalar yoki qor zanjirlari majburiy. Ogohlantiruvchi uchburchak(lar) va yorugʻlik qaytaruvchi jilet olib yurilishi lozim; ikkilamchi qoʻllanma zaxira lampochkalar va fara nurini rostlash moslamalarini ham sanab oʻtadi.
• Mast holda haydash: Avtomobilchilar uchun ikkilamchi qoʻllanma barcha haydovchilar uchun spirt meʼyorini 0,05% BAC (0,5 g/l) deb koʻrsatadi; bu maʼlumot konsolidatsiyalangan Codi de la circulació (Llei 12/2021) matni boʻyicha tasdiqlanmagan, yangi va professional haydovchilar uchun pastroq chegaralar boʻlishi ehtimoli bor, biroq bu tekshirilmagan. Eng xavfsiz qoida — umuman spirtli ichimlik ichmaslik. 600 yevrogacha jarima, ikki oylik haydash taqiqi hamda transport vositasini olib qoʻyish ehtimoli (Buyuk Britaniya FCDO safar tavsiyalari).
• Tezlik chegaralari: Harakat oʻng tomonlama. Ikkilamchi qoʻllanma taxminiy cheklovlarni keltiradi: aholi punktlarida 50 km/soat, ulardan tashqarida 90 km/soat, biroq Andorraning togʻ yoʻllarida cheklovlar turlicha — belgilarga amal qiling va tezlikni qor, muz va koʻrinishga qarab moslang.
• Asl guvohnomani (agar boʻlsa, IDPni ham), pasport, transport vositasining roʻyxatdan oʻtganlik hujjati, ijara shartnomasi va sugʻurta hujjatlarini olib yuring. Andorraga olib boruvchi barcha quruqlik yoʻllari Fransiya yoki Ispaniya orqali oʻtadi, shuning uchun oʻsha safarning oʻzida ularning qoidalari ham amal qiladi — ikkalasini ham tekshiring.
• 1-noyabrdan 15-maygacha qishki shinalardan foydalanishingiz yoki qor zanjirlarini olib yurishingiz shart; aks holda jarima solinadi. Qishki shinalarning yon devorida qor parchasi belgisi boʻladi. Togʻ safarlaridan oldin yoʻllar va qor koʻchkisi xavfining joriy holatini tekshiring.
• Ijara kompaniyalari odatda IDP, yuqoriroq eng kam yosh va kamida bir yillik haydash tajribasini talab qiladi — qonun nimani talab qilishidan qatʼi nazar.
• Andorrada IDP hech qachon mustaqil hujjat hisoblanmaydi: reglamentning art. 24 qoidasi uning egasidan bir vaqtning oʻzida amaldagi milliy guvohnomani ham olib yurishni talab qiladi.

Andorrada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Andorra haqida 10 qiziq fakt

Andorrada avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Andorrada birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. Milliy yoʻl harakati qonunchiligi
2. Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra'
3. Llei 12/2021, del 13 de maig, del Codi de la circulació — vakolat beruvchi qonun (art. 89 — amaldagi guvohnomalar, art. 90 — homologatsiya). Moddalar matnini ochiq nashrdan olib boʻlmadi; faqat tuzilmasi boʻyicha havola qilingan
4. UN MTDSG ch. XI-B-19 — Andorra Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi 1968 yilgi Vena konventsiyasiga 2024-yil 25-sentabrda qoʻshilgan, konventsiya 2025-yil 25-sentabrdan kuchda (PDF mashina yordamida tahlil qilinmagan; holat UNECE/UNTC ikkilamchi nashridan olingan)
5. UN MTDSG ch. XI-B-1 — 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi; uning amal qilishini Fransiya Andorraga kengaytirgan, xabarnoma sanasi — 1953-yil 19-yanvar, kuchga kirish sanasi — 1953-yil 19-fevral (PDF mashina yordamida tahlil qilinmagan)
6. Buyuk Britaniya IDP jadvali — qatorda «Andorra | 1949» deb yozilgan. Eʼtibor bering: bu Buyuk Britaniya Andorra uchun qaysi IDPni berishini koʻrsatadi, Andorra qabul qiladigan hujjatlar chegarasini emas
7. Buyuk Britaniya FCDO: Andorradagi favqulodda raqamlar — tez yordam 116, oʻt oʻchirish xizmati 118, politsiya 110, togʻ qutqaruv xizmati 112
8. Altaveu — rezidentlar uchun imtiyozli muddatning oʻn ikki oydan olti oyga qisqartirilishi, ilgari rezident boʻlganlar uchun eski muddat saqlangan holda
9. Seu Electrònica — chet el haydovchilik guvohnomasini bevosita homologatsiya qilish. Tekshirib boʻlmaydi: sahifani oʻqib boʻlmadi, shuning uchun bu sahifadagi hech narsaga tayanilmaydi
10. Govern d'Andorraning Vena konventsiyasiga qoʻshilish haqidagi eʼloni — URL ishlaydi, biroq asosiy matn koʻrsatilmadi; hech qanday iqtibosga tayanilmagan
11. Automòbil Club d'Andorra (ACA) — Andorrada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga vakolatli tashkilot
12. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
13. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi