Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Andoroje

🗓 Faktai patikrinti pagal Andoros kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Andoroje: svarbiausi faktai
• Ar Andoroje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Andora?
• Kiek laiko Andoroje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Andora yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Andoroje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Andorą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Andoroje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Andoroje
• Šaltiniai

Vairavimas Andoroje: svarbiausi faktai

Ar Andoroje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Andoros teisė nereikalauja IDP iš lankytojų, kurių pažymėjimas čia jau galioja. Reglament de permisos de conduir (Decret 226/2025, 2025 m. liepos 2 d.) Art. 14 galiojančiais pripažįsta: (a) Andoros pažymėjimus, (b) ES ir ELPA nacionalinius pažymėjimus, (c) kitų šalių nacionalinius pažymėjimus, išduotus pagal 1949 m. Ženevos konvencijos 9 priedą arba 1968 m. Vienos konvencijos 6 priedą, (d) 1949 m. modelio IDP, (e) 1968 m. modelio IDP ir (f) valstybių, su kuriomis sudarytas dvišalis homologavimo susitarimas, nacionalinius pažymėjimus. Andorai taikoma 1949 m. Ženevos konvencija (jos taikymą išplėtė Prancūzija, galioja nuo 1953 m. vasario 19 d.), o prie 1968 m. Vienos konvencijos Andora prisijungė 2024 m. rugsėjo 25 d., ir ši konvencija jai įsigaliojo 2025 m. rugsėjo 25 d., — todėl priimami abu IDP modeliai ir nė vienas iš jų nėra „netinkamas“. Vis dėlto IDP turėkite, jei jūsų pažymėjimas yra popierinis ar nestandartinis dokumentas arba jei to prašo nuomos punktas.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
• Nuomojantiems automobilį: Turėkite su savimi originalų pažymėjimą (ir IDP, jei jį turite), pasą, transporto priemonės registracijos liudijimą, nuomos sutartį ir draudimo dokumentus. Kiekvienas sausumos kelias į Andorą eina per Prancūziją arba Ispaniją, todėl tai pačiai kelionei taikomos ir jų taisyklės — pasitikrinkite abejas.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia — Tai ne ES abipusis pripažinimas — Andora nėra nei ES, nei EEE narė.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Užsienio vyriausybės kelionių rekomendacijos.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Andora?

Šalyje Andora važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Andoroje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Andoroje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Tikriems lankytojams jokia dienų skaičiaus riba netaikoma: art. 14 nerezidentams nenustato jokio laiko apribojimo, o galiojantis reikalavimus atitinkantis pažymėjimas tinka visam turistiniam buvimui. Kalbant apie Andorą minimas šešių mėnesių laikrodis yra gyvenamosios vietos laikrodis — jis pradedamas skaičiuoti, kai turėtojas įgyja nuolatinę (arba laikiną) gyvenamąją vietą Andoroje, o ne atvykus kaip turistui. Komercinėse svetainėse kartojama „90 dienų turistinio vairavimo riba“ art. 14 tekste nerasta ir čia neteigiama. (Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra')

Planuojate persikelti į Andorą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Andora yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Andora yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1949 m. Ženevos konvencija.

• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 2024 m. rugsėjo 25 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Andoroje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Andorą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Andora nepriklauso nei ES, nei EEE, tačiau jos pačios taisyklė (Reglament de permisos de conduir, art. 14, Decret 226/2025) pripažįsta ES ir ELPA pažymėjimus, bet kurį nacionalinį pažymėjimą, išduotą pagal 1949 m. Ženevos konvencijos 9 priedo arba 1968 m. Vienos konvencijos 6 priedo modelį, ir tiek 1949 m., tiek 1968 m. modelio tarptautinius vairuotojo pažymėjimus. Andorai taikoma 1949 m. Ženevos konvencija, o 1968 m. Vienos konvencijos šalis ji yra nuo 2025 m. rugsėjo 25 d., todėl dauguma lankytojų vairuoja su savo šalies pažymėjimu ir IDP pagal įstatymą nereikalaujamas, — nors nuomos punktai jo dažnai prašo. Šešių mėnesių laikrodis, apie kurį galbūt skaitėte, yra gyvenamosios vietos laikrodis, o ne turistams taikomas laikrodis. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abu — 1968 m. Vienos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį tos konvencijos 6 priedą, ir atskirai — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su nacionaliniu pažymėjimu, kuriam jis priklauso; šioje eilutėje nefiksuota, ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, o pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo pora pripažįstama bet kuriuo atveju, todėl patartina turėti abu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Jūsų pažymėjimui konvencijos pagrindas nenustatytas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — šioje kelionės tikslo šalyje nepavyko nustatyti jokio kelių eismo konvencijos pagrindo jūsų pažymėjimui, todėl ši eilutė neišsprendžia nei to, kad pakanka vien pažymėjimo, nei to, kad kartu privaloma turėti ką nors dar; tarptautinį vairuotojo pažymėjimą patartina turėti kaip praktinį jūsų pažymėjimo vertimą, o ne kaip įstatymu suteiktą teisę. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko nustatyti.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Andoros? Oficialius Andoros tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Automòbil Club d'Andorra (ACA). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Andorą? Taisyklės naujiems gyventojams

Dvi atskiros pareigos. (1) Užsienio pažymėjimas vairuoti Andoroje galioja ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo dienos, kai turėtojas įgyja nuolatinę ar laikiną gyvenamąją vietą, — Decret 226/2025 šį terminą sutrumpino nuo dvylikos mėnesių. Asmenims, kurie čia jau gyveno iki šio dekreto įsigaliojimo, išlieka ankstesnis dvylikos mėnesių terminas. (2) Po to pažymėjimą reikia homologuoti (pakeisti) į Andoros pažymėjimą per Govern paslaugą permisos-de-conduir. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Andoroje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. žieminės padangos arba sniego grandinės yra privalomos. Reikėtų vežtis avarinio sustojimo ženklą (ženklus) ir atšvaitinę liemenę; antrinis vadovas dar nurodo atsargines lemputes ir priekinių žibintų šviesos pluošto reguliatorius.
• Vairavimas išgėrus: Vienas antrinis vairavimo vadovas nurodo, kad visiems vairuotojams taikoma alkoholio riba yra 0,05% BAC (0,5 g/l); tai nebuvo patikrinta pagal konsoliduotą Codi de la circulació (Llei 12/2021) redakciją, o mažesnės ribos pradedantiesiems ir profesionaliems vairuotojams tikėtinos, tačiau nepatikrintos. Saugi taisyklė — visiškai nevartoti alkoholio. Bauda iki 600 eurų, dviejų mėnesių draudimas vairuoti ir galimas transporto priemonės sulaikymas (JK FCDO kelionių patarimai).
• Greičio apribojimai: Eismas vyksta dešiniąja puse. Antrinis vadovas nurodo apytiksliai 50 km/h gyvenvietėse ir 90 km/h už jų ribų, tačiau Andoros kalnų keliuose apribojimai skiriasi — laikykitės ženklų ir atsižvelkite į sniegą, ledą ir matomumą.
• Turėkite su savimi originalų pažymėjimą (ir IDP, jei jį turite), pasą, transporto priemonės registracijos liudijimą, nuomos sutartį ir draudimo dokumentus. Kiekvienas sausumos kelias į Andorą eina per Prancūziją arba Ispaniją, todėl tai pačiai kelionei taikomos ir jų taisyklės — pasitikrinkite abejas.
• Nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. privalote naudoti žiemines padangas arba vežtis sniego grandines; to nepadarius skiriama bauda. Žieminės padangos ant šoninės sienelės pažymėtos snaigės ženklu. Prieš keliones kalnuose pasitikrinkite naujausią informaciją apie kelių būklę ir lavinų pavojų.
• Nuomos bendrovės dažnai reikalauja IDP, didesnio minimalaus amžiaus ir bent vienerių metų vairavimo stažo — nepriklausomai nuo to, ko reikalauja įstatymas.
• Andoroje IDP niekada nėra savarankiškas dokumentas: reglamento art. 24 reikalauja, kad turėtojas kartu turėtų ir galiojantį nacionalinį pažymėjimą.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Andoroje

• 10 įdomių faktų apie Andorą

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Andoroje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Andoroje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Reglament de permisos de conduir, art. 14(2)-(3) (Decret 226/2025): 'Que no hagi transcorregut el termini màxim de sis mesos des que el titular ha obtingut la residència habitual a Andorra'
3. Llei 12/2021, del 13 de maig, del Codi de la circulació — įgaliojantysis įstatymas (art. 89 — galiojantys vairuotojo pažymėjimai, art. 90 — homologavimas). Viešai pateikiamoje versijoje straipsnių teksto gauti nepavyko; cituojama tik pagal struktūrą
4. JT MTDSG, XI-B-19 skyrius — Andora prisijungė prie 1968 m. Vienos konvencijos dėl kelių eismo 2024 m. rugsėjo 25 d., konvencija įsigaliojo 2025 m. rugsėjo 25 d. (PDF mašininiu būdu neapdorotas; statusas paimtas iš antrinio UNECE / UNTC pateikimo)
5. JT MTDSG, XI-B-1 skyrius — 1949 m. Ženevos konvencija; Prancūzija išplėtė jos taikymą Andorai, pranešimas — 1953 m. sausio 19 d., galioja nuo 1953 m. vasario 19 d. (PDF mašininiu būdu neapdorotas)
6. JK IDP lentelė — eilutėje nurodyta „Andorra | 1949“. Atkreipkite dėmesį: tai rodo, kokį IDP JK išduoda kelionėms į Andorą, o ne Andoros priimamų IDP ribą
7. JK FCDO: Andoros pagalbos numeriai — greitoji pagalba 116, gaisrinė 118, policija 110, kalnų gelbėjimas 112
8. Altaveu — gyventojams taikomo lengvatinio laikotarpio sutrumpinimas nuo dvylikos iki šešių mėnesių, išsaugant įgytas teises
9. Seu Electrònica — tiesioginis užsienio vairuotojo pažymėjimo homologavimas. Nepatikrinama: puslapio nepavyko perskaityti, todėl niekuo iš šio puslapio nesiremiama
10. Govern d'Andorra pranešimas apie prisijungimą prie Vienos konvencijos — URL veikia, tačiau turinys neatvaizduotas; jokia citata nesiremiama
11. Automòbil Club d'Andorra (ACA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Andoroje
12. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
13. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija