1. Домашня сторінка
  2.  / 
  3. Путівник

Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Грецької


Подайте заявку на переклад водійського посвідчення з Української на Грецької зараз і забудьте про проблеми з орендою та водінням автомобіля в Грецької-мовних країнах.

Водійське посвідчення має абсолютно різний дизайн і форму залежно від країни, її національної мови, а також регіону або штату, де воно було видане. Під час подорожі за кордон ви можете з'ясувати , що ваші національні водійські права не відповідають стандартам і вважаються недійсними. Це стало б для вас неприємним сюрпризом, але ви можете уникнути цього, скориставшись нашими послугами.

Список країн

Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:

Порівняти посвідчення в  Української 
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Грецької-мовні країни
Греція

Останнє дослідження було проведено у лютому 2025 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови, що надасте посилання на цю сторінку.

  1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 року

    • Греція є стороною як Женевської конвенції 1949 року, так і Віденської конвенції 1968 року про дорожній рух:
      • Женевська конвенція 1949 року: приєднання 1 липня 1952 р. [1]
      • Віденська конвенція 1968 року: приєднання 18 грудня 1986 р. [2]
  2. Визнання міжнародного посвідчення водія (IDP)

    • Греція визнає міжнародні посвідчення водія (IDP). Як держава, що підписала обидві конвенції, Греція приймає:
      • IDP, видані згідно з конвенцією 1949 року (дійсні протягом 1 року).
      • IDP, видані згідно з конвенцією 1968 року (дійсні до 3 років).
  3. Термін, протягом якого можна керувати автомобілем з іноземним посвідченням (+ IDP), якщо ви резидент або нерезидент

    • Для нерезидентів:
      • Посвідчення водія, видані в країнах ЄС та ЄЕЗ, приймаються. Міжнародне посвідчення водія (IDP) визнається, але не є обов’язковим. [3]
      • Громадяни США можуть керувати автомобілем у Греції за чинним американським посвідченням водія та з міжнародним посвідченням водія (IDP). [4]
      • Австралійські посвідчення водія визнаються в Греції. Тепер немає необхідності додатково отримувати міжнародне посвідчення (IDP) для керування в Греції. [5]
      • Відвідувачі з країн, які не підписали Віденську конвенцію, повинні мати чинне міжнародне посвідчення водія (IDP) та національне посвідчення водія. Якщо така країна входить до Віденської конвенції, відвідувачі можуть керувати за національним посвідченням водія. [6]
    • Для резидентів:
      • Іноземні резиденти повинні отримати грецьке посвідчення водія. [6]

Джерела посилань:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/greece/
  4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Greece.html
  5. https://greece.embassy.gov.au/athn/drive_permit.html
  6. https://www.gov.gr/en/sdq/vehicles/acquiring-and-renewing-driving-licence/driving-license-recognition-and-validity/non-eu-driving-licenses-exchange-recognition

Оренда автомобіля в Греції:

SIM-карта для подорожей:

Поради з водіння в Греції:

  • У Греції рух правосторонній (right-hand traffic).
  • Дорожні знаки в Греції зазвичай доступні двома мовами – грецькою та англійською, хоча в менших містах і селах більшість знаків можуть бути лише грецькою.
  • Мінімальний вік для отримання водійських прав – 18 років.
  • Не забудьте пристебнути ремені безпеки! Це стосується як водія, так і пасажирів.
  • Дітям молодше 10 років заборонено перебувати на передньому сидінні авто. Для дітей молодше 11 років або нижче 135 см необхідно використовувати відповідні дитячі утримуючі системи. Діти старше 12 років мають користуватися звичайними ременями безпеки.
  • Заборонено користуватися мобільним телефоном, якщо в автомобілі немає бездротової гарнітури (hands-free).
  • У Греції діють такі обмеження швидкості:
    • на автострадах – 130 км/год для легкових автомобілів, 100 км/год для легкових авто з причепом, 85 км/год для вантажівок понад 3,5 тонни
    • за межами населених пунктів – 110 км/год, у населених пунктах – 50 км/год
  • Використовувати пристрої антирадар (anti-radar) заборонено.
  • На дорогах Греції необхідно поступатися дорогою автомобілям, які під’їжджають праворуч.
  • Допустимий рівень алкоголю в крові складає 0,05 проміле. Для водіїв зі стажем менше 2 років, а також для водіїв вантажівок (понад 3,5 т), автобусів, таксі, швидкої допомоги, мотоциклів і мопедів ця норма знижена до 0,02 проміле.
  • Подвійна лінія на дорозі означає, що обгін заборонено.
  • Для дизельних автомобілів заборонено в’їзд в Афіни, Пірей або Салоніки.
  • У містах і житлових районах звуковий сигнал (клаксон) заборонений, крім екстрених ситуацій.
  • Жовта лінія на узбіччі вказує зони, де паркування заборонене, синя лінія – зони платного паркування, біла лінія – зони безплатного паркування.
  • Обов’язково майте в багажнику автомобіля попереджувальний трикутник, вогнегасник і аптечку.
Перегляньте відео про водіння в Греції Дізнайтеся більше
Кіпр

Ми надаємо вам послуги з перекладу водійських посвідчень (ПВП) з Української на 70 мов, у тому числі Грецької:

  • Азербайджанської
  • Албанської
  • Амхарської
  • Англійської
  • Арабської
  • Африкаанс
  • Бенгальської
  • Білоруської
  • Бірманської
  • Болгарської
  • Боснійської
  • В'єтнамської
  • Вірменської
  • Гінді
  • Грецької
  • Грузинської
  • Данської
  • Естонської
  • Івриту
  • Індонезійської
  • Ірландської
  • Ісландської
  • Іспанської
  • Італійської
  • Казахської
  • Каталонської
  • Киргизької
  • Китайської
  • Корейської
  • Кхмерської
  • Лаоської
  • Латиської
  • Литовської
  • Македонської
  • Малайської
  • Мальтійської
  • Монгольської
  • Непальської
  • Нідерландської
  • Німецької
  • Норвезької
  • Пенджабі
  • Перської
  • Польської
  • Португальської
  • Пушту
  • Російської
  • Румунської
  • Сербської
  • Сингальської
  • Словацької
  • Словенської
  • Суахілі
  • Таджицької
  • Тайської
  • Тамільської
  • Турецької
  • Туркменської
  • Угорської
  • Узбецької
  • Української
  • Урду
  • Фінської
  • Французької
  • Хорватської
  • Чеської
  • Шведської
  • Яванської
  • Японської
  • Філіппінської

З ПВП ви подолаєте будь-які мовні бар'єри та зможете легко їздити по всьому світу. Не має значення, яку іноземну країну ви збираєтеся відвідати, адже ви можете орендувати автомобіль по всьому світу з міжнародним водійським документом (МВД). Якщо вас зупинили під час їзди, покажіть як своє міжнародне водійське посвідчення (МВП), так і національну ліцензію. У вас також буде буклет з перекладом, який ви зможете пред'явити за потреби.

Вам потрібно заповнити просту анкету та подати заявку онлайн, якщо ви хочете отримати міжнародне водійське посвідчення (МВП). Нам потрібно лише отримати деяку вашу особисту інформацію: національне посвідчення водія, особисті дані, адресу та вашу фотографію.

У нас приємні ціни, тому подорожувати з комфортом без проблем з орендою чи прокатом автомобіля не обійдеться вам у круглу суму.

Отримайте Української на Грецької переклад водійських прав зараз!

Підпишіться та отримайте повну інструкцію про оформлення та використання міжнародного посвідчення водія, а також поради для водіїв за кордоном