Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Švedskoj

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Шведске и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Шведској: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Шведској?
• Шведска: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Шведској са страном возачком дозволом?
• Да ли је Шведска страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Шведској са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Шведску? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Шведској због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Шведској
• Извори

Вожња у Шведској: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Шведској?

IDP није законска обавеза. Важећа дозвола ван ЕЕП израђена у складу са Женевском конвенцијом из 1949. или Бечком конвенцијом из 1968. године, или издата на енглеском, немачком или француском језику, може се користити без IDP-а. Ако дозвола није ни у конвенцијском облику ни на неком од тих језика, важи само заједно са овереним преводом на енглески, немачки, француски, шведски, дански или норвешки — а сама FAQ страница Шведске агенције за саобраћај потврђује да се међународна возачка дозвола рачуна као такав важећи превод („Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort“), с тим што се мора прибавити у матичној земљи, а не у Шведској. Носите личну исправу са фотографијом ако дозвола нема фотографију.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — Дозвола ЕЕП не подлеже једногодишњем року везаном за пријављено пребивалиште који важи за дозволе ван ЕЕП; остаје важећа и након што се ималац пријави у Шведској.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Шведска: којом страном пута се вози?

У земљи Шведска вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Прешла са леве на десну страну 1967. године (Dagen H).

Колико дуго можете да возите у Шведској са страном возачком дозволом?

Обичан посетилац који није пријављен као резидент нема посебан туристички рок изражен у данима; страна дозвола која испуњава услове може се користити док важи у земљи издавања. Дозвола ван ЕЕП престаје да важи након што је ималац био пријављени резидент дуже од годину дана (изузеће за боравак ограниченог трајања може се одобрити на захтев). Дозволе Уједињеног Краљевства и Фарских Острва изузете су од једногодишњег рока везаног за пребивалиште. (Шведска агенција за саобраћај, Дозволе издате изван ЕЕП)

Планирате селидбу у Шведску? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Шведска страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Шведска је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембар 1949 и Бечке конвенције од 8. новембар 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Шведска прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: ратификација дана 25. фебруар 1952.
• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: ратификација дана 25. јул 1985.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Шведској са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Шведску као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Шведска прихвата сваку важећу страну дозволу док је ималац посетилац (а не пријављени резидент), уз услове који се тичу формата конвенције, језика, превода/IDP-а и личне исправе са фотографијом. IDP је необавезан за дозволу у конвенцијском облику или на енглеском/немачком/француском језику, а у супротном истовремено служи и као прихваћени превод. Одлучујући рок за дозволе ван ЕЕП јесте годину дана након пријаве пребивалишта (дозволе Уједињеног Краљевства и Фарских Острва су изузете), док дозволе ЕЕП остају важеће по свом посебном правилу. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Шведске? Званичне међународне возачке дозволе Шведске издаје Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Шведску? Правила за нове резиденте

Дозволе ЕЕП остају важеће док су актуелне и могу се заменити. Дозвола ван ЕЕП престаје да важи након годину дана пријављеног пребивалишта (могуће је изузеће за ограничени боравак), осим дозвола Уједињеног Краљевства и Фарских Острва, које важе неограничено. Само дозволе из Уједињеног Краљевства, са Фарских Острва, из Швајцарске и из Јапана могу се заменити за шведску дозволу по редовном поступку за државе ван ЕЕП. Званични извор.

Саобраћајна правила у Шведској због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Зимске гуме (најмање 3 mm дубине шаре за лака возила) или одговарајућа опрема обавезне су од 1. децембра до 31. марта када постоје зимски услови на путу (снег, лед, бљузгавица или поледица на било ком делу пута), изричито укључујући и возила регистрована у иностранству. Користите прописано осветљење возила, сигурносне појасеве и системе за везивање деце и носите опрему возила за случај опасности.
• Вожња под утицајем алкохола: Праг за вожњу под утицајем алкохола износи 0,10 mg/l у издахнутом ваздуху, што одговара 0.2 промила у крви. Тешки облик вожње под утицајем алкохола почиње на 0,50 mg/l у издахнутом ваздуху, око 1.0 промила у крви. Праг за одузимање дозволе: 0,15 mg/l у издахнутом ваздуху. Обичан облик вожње под утицајем алкохола кажњава се новчаном казном или казном затвора до шест месеци; тешки облик може значити казну затвора до две године (polisen.se и пречишћени текст TBL-а 4/4a §§).
• Ограничења брзине: Шведска користи ограничења са знакова у корацима од 10 km/h, од 30 до 120 km/h. Основна ограничења: 50 km/h у насељеним местима, 70 km/h ван њих; на аутопутевима подразумевано важи 110 km/h, а 120 km/h само на посебно означеним аутопутевима високог стандарда. Меродаван је постављени знак.
• Носите оригиналну дозволу, евентуални оверени превод или IDP, пасош/личну исправу са фотографијом, саобраћајну дозволу и осигурање. Ако дозвола нема фотографију, шведско упутство захтева посебну личну исправу са фотографијом („Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto“).
• Зимске гуме или одговарајућа опрема обавезне су за лака возила од 1. децембра до 31. марта када постоје зимски услови на путу; правило важи и за возила регистрована у иностранству, а дубина шаре мора износити најмање 3 mm на лаким возилима у зимским условима.
• Ограничења брзине одређују се знаковима, у корацима од 10 km/h (30-120 km/h); основна ограничења износе 50 km/h у насељеним местима и 70 km/h ван њих, на аутопуту подразумевано 110 km/h, а на појединим аутопутевима 120 km/h. Меродаван је приказани знак.

Прочитајте више о вожњи у Шведској

• Шведски путеви: Комплетан водич за вожњу у Шведској
• 10 занимљивих чињеница о Шведској
• Најбоља места за посетити у Шведској
• Шведска саобраћајна правила: Комплетан водич за међународне возаче у 2026.
• Како добити возачку дозволу у Шведској: Комплетан водич за 2026.
• По чему је Шведска позната?

Погледајте како изгледа вожња у Шведској

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Шведској:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Шведска агенција за саобраћај, Дозволе издате изван ЕЕП
3. Шведска агенција за саобраћај — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; правило о конвенцији/језику)
4. FAQ Шведске агенције за саобраћај — IDP се прихвата као важећи превод националне дозволе
5. Поступак једногодишњег изузећа за резиденте ван ЕЕП (8–12 недеља, по слободној оцени)
6. Замена дозвола Уједињеног Краљевства / Фарских Острва / Јапана / Швајцарске (CH/JP: захтев поднети током прве године пребивалишта)
7. Шведски захтеви за зимске гуме (од 1. децембра до 31. марта, укључујући страна возила, 3 mm дубине шаре)
8. Прагови алкохола и санкције шведске полиције
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (кораци од 10 km/h, 30–120, аутопут 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — законска норма о признавању страних дозвола
11. Тужилаштво, RäV 2024:3 Olovlig körning (мај 2024) — потврђује актуелну праксу кажњавања
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Шведској
13. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
14. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968