Меѓународна возачка дозвола во Шведска

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Шведска и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Шведска: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Шведска?
• На која страна од патот се вози во Шведска?
• Колку долго можете да возите во Шведска со странска возачка дозвола?
• Дали Шведска е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Шведска со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Шведска? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Шведска за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Шведска
• Извори

Возење во Шведска: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Шведска?

Меѓународната дозвола не е законски задолжителна. Важечка дозвола од земја надвор од ЕЕП изработена според Женевската конвенција од 1949 или Виенската конвенција од 1968, или составена на англиски, германски или француски јазик, може да се користи без меѓународна дозвола. Ако дозволата не е ниту во формат од конвенцијата ниту на некој од тие јазици, таа важи само заедно со заверен превод на англиски, германски, француски, шведски, дански или норвешки — а во сопствениот FAQ на Шведската агенција за транспорт се потврдува дека меѓународната возачка дозвола се смета за таков важечки превод („Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort“), иако таа мора да се прибави во матичната земја, а не во Шведска. Носете лична исправа со фотографија ако дозволата нема фотографија.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола — Дозволата од ЕЕП не подлежи на едногодишниот рок за регистриран престој што важи за дозволите од земји надвор од ЕЕП; таа останува важечка откако имателот ќе се регистрира во Шведска.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Шведска?

Во Шведска се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Премина од лева на десна страна во 1967 (Dagen H).

Колку долго можете да возите во Шведска со странска возачка дозвола?

Обичен посетител што не е регистриран како резидент нема посебно туристичко броење денови; квалификуваната странска дозвола може да се користи додека останува важечка во земјата што ја издала. Дозвола од земја надвор од ЕЕП престанува да важи откако имателот бил регистриран резидент подолго од една година (по поднесено барање може да се одобри изземање за престој со ограничено траење). Дозволите од Обединетото Кралство и од Фарските Острови се изземени од едногодишниот рок за резиденти. (Шведска агенција за транспорт, Дозволи издадени надвор од ЕЕП)

Планирате да се преселите во Шведска? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Шведска е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Шведска е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Шведска од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: ратификација на 25 февруари 1952.
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: ратификација на 25 јули 1985.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Шведска со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Шведска како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Шведска прифаќа секоја важечка странска дозвола додека имателот е посетител (а не регистриран резидент), под услови поврзани со форматот од конвенцијата, јазикот, преводот/меѓународната дозвола и личната исправа со фотографија. Меѓународната дозвола е по избор за дозвола во формат од конвенцијата или на англиски/германски/француски, а во спротивно служи и како прифатениот превод. Одлучувачкиот рок за земји надвор од ЕЕП е една година по регистрацијата на престојот (дозволите од Обединетото Кралство и од Фарските Острови се изземени), додека дозволите од ЕЕП остануваат важечки според нивното посебно правило. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Шведска? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Шведска ги издава Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Шведска? Правила за новите жители

Дозволите од ЕЕП остануваат важечки додека се тековни и може да се заменат. Дозвола од земја надвор од ЕЕП престанува да важи по една година регистриран престој (можно е изземање за ограничен престој), освен дозволите од Обединетото Кралство и од Фарските Острови, кои остануваат важечки на неопределено време. Само дозволите од Обединетото Кралство, Фарските Острови, Швајцарија и Јапонија може да се заменат за шведска дозвола по редовниот пат за земји надвор од ЕЕП. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Шведска за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Зимските гуми (најмалку 3 мм длабочина на шарата за лесните возила) или еквивалентна опрема се задолжителни од 1 декември до 31 март кога постојат зимски услови на патот (снег, мраз, каша или слана на кој било дел од патот), изречно вклучувајќи ги и возилата регистрирани во странство. Користете ги пропишаните светла на возилото, безбедносните појаси и системите за врзување на деца и носете ја опремата за предупредување на возилото.
• Возење под дејство на алкохол: Прагот за возење под дејство на алкохол е 0,10 мг/л во издишан воздух, што одговара на 0.2 промили во крвта. Тешкото возење под дејство на алкохол започнува од 0,50 мг/л во издишан воздух, околу 1.0 промили во крвта. Праг за одземање на дозволата: 0,15 мг/л во издишан воздух. Обичното возење под дејство на алкохол се казнува со глоба или казна затвор до шест месеци; тешкото возење под дејство на алкохол може да значи казна затвор до две години (polisen.se и пречистениот текст на TBL 4/4a §§).
• Ограничувања на брзината: Шведска користи поставени ограничувања во серија од 10 км/ч, од 30 до 120 км/ч. Основни ограничувања: 50 км/ч во населени места, 70 км/ч надвор од нив; на автопатите стандардно 110 км/ч, со 120 км/ч само на определени автопати со висок стандард. Поставениот знак е одлучувачки.
• Носете ја оригиналната дозвола, каков било заверен превод или меѓународна дозвола, пасош/лична исправа со фотографија, регистрација и осигурување. Ако дозволата нема фотографија, шведското упатство бара посебна лична исправа со фотографија („Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto“).
• Зимските гуми или еквивалентна опрема се задолжителни за лесните возила од 1 декември до 31 март кога постојат зимски услови на патот; правилото важи и за возилата регистрирани во странство, а длабочината на шарата мора да биде најмалку 3 мм на лесните возила во зимски услови.
• Ограничувањата на брзината се водени од знаци во серија од 10 км/ч (30-120 км/ч); основните ограничувања се 50 км/ч во населени места и 70 км/ч надвор од нив, на автопатите стандардно 110 км/ч, а на одделни автопати 120 км/ч. Прикажаниот знак е одлучувачки.

Прочитајте повеќе за возењето во Шведска

• Шведски патишта: Комплетен водич за возење во Шведска
• 10 Интересни факти за Шведска
• Најдобри места за посета во Шведска
• Шведски сообраќајни правила: Целосен водич за меѓународни возачи во 2026
• Како да добиете возачка дозвола во Шведска: Целосен водич за 2026
• По што е позната Шведска?

Погледнете како изгледа возењето во Шведска

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Шведска:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Шведска агенција за транспорт, Дозволи издадени надвор од ЕЕП
3. Шведска агенција за транспорт — Ha utländskt körkort i Sverige (на шведски; правило за конвенција/јазик)
4. FAQ на Шведската агенција за транспорт — меѓународната дозвола прифатена како важечки превод на национална дозвола
5. Постапка за едногодишно изземање за резидент од земја надвор од ЕЕП (8–12 недели, дискрециона)
6. Замена на дозволите од Обединетото Кралство / Фарските Острови / Јапонија / Швајцарија (CH/JP: барањето да се поднесе во првата година на престој)
7. Шведски барања за зимски гуми (1 дек.–31 мар., вклучени странските возила, 3 мм шара)
8. Шведска полиција — прагови за алкохол и санкции
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (серија од 10 км/ч, 30–120, автопат 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — законска норма за признавање на странските дозволи
11. Обвинителство, RäV 2024:3 Olovlig körning (мај 2024) — ја потврдува тековната казнена практика
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Шведска
13. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
14. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968