Эл аралык айдоочулук күбөлүк Швецияда

🗓 Маалыматтар Швециянын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 28-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Швецияда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Швецияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Швеция өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Швецияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Швеция жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Швецияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Швецияга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Швецияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Швецияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Швецияда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Швецияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

IDP мыйзам жүзүндө талап кылынбайт. 1949-жылдагы Женева же 1968-жылдагы Вена конвенциясына ылайык жасалган, же англис, немис же француз тилинде толтурулган жарактуу ЕЭА-эмес күбөлүк IDPсиз колдонулушу мүмкүн. Эгер күбөлүк конвенция формасында да эмес, ошол тилдердин биринде да эмес болсо, ал англис, немис, француз, швед, дат же норвег тилине күбөлөндүрүлгөн котормо менен бирге гана жарактуу — ал эми Швециянын Транспорт агенттигинин өз FAQи эл аралык айдоочулук күбөлүк ушундай жарактуу котормо катары эсептелерин ырастайт («Ett internationellt körkort är också en giltig översättning av ett nationellt körkort»), бирок аны Швецияда эмес, өз өлкөңдө алуу керек. Эгер күбөлүктө сүрөт жок болсо, сүрөттүү жеке күбөлүктү алып жүрүңүз.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — ЕЭА күбөлүгү ЕЭА-эмес күбөлүктөргө колдонулган бир жылдык катталган жашоо мөөнөтүнө баш ийбейт; ал ээси Швецияда катталгандан кийин да жарактуу бойдон калат.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Швеция өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Швеция өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. 1967-жылы сол тараптан оң тарапка өткөн (Dagen H).

Швецияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Резидент катары катталбаган кадимки конок үчүн өзүнчө туристтик күн эсеби жок; шарттарга жооп берген чет өлкөлүк күбөлүк аны берген өлкөдө жарактуу болгон мезгилде колдонулушу мүмкүн. ЕЭА-эмес күбөлүк, ээси катталган резидент болуп бир жылдан ашык тургандан кийин, жарактуулугун жоготот (арыз боюнча мөөнөтү чектелген жашоо үчүн өзгөчөлүк берилиши мүмкүн). Улуу Британия менен Фарер аралдарынын күбөлүктөрү бир жылдык жашоо чегинен бошотулат. (Швециянын Транспорт агенттиги, ЕЭАдан тышкары берилген күбөлүктөр)

Швецияга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Швеция жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Швеция — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Швеция келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: ратификациялоо — 25-февраль, 1952-жыл күнү.
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: ратификациялоо — 25-июль, 1985-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Швецияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Швецияга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Швеция күбөлүк ээси конок болуп турганда (катталган резидент эмес) кайсы болбосун жарактуу чет өлкөлүк күбөлүктү кабыл алат — конвенция формасы, тил, котормо/IDP жана сүрөттүү күбөлүк шарттарына баш ийет. Конвенция формасындагы же англис/немис/француз күбөлүгү үчүн IDP милдеттүү эмес, ал эми башка учурларда IDP кабыл алынган котормонун ролун аткарат. Чечүүчү ЕЭА-эмес мөөнөт — катталган жашоодон кийин бир жыл (Улуу Британия менен Фарер аралдарынын күбөлүктөрү бошотулат), ал эми ЕЭА күбөлүктөрү өзүнчө эреже боюнча жарактуу бойдон калат. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Swedish Transport Agency, I have a driving licence (non-EEA licences); körkortslag (1998:488) 6 kap.

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Швециядан чыгып жатасызбы? Швециянын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Швецияга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

ЕЭА күбөлүктөрү жарактуу болгон мезгилде таанылат жана алмаштырылышы мүмкүн. ЕЭА-эмес күбөлүк катталган жашоонун бир жылынан кийин жарактуулугун жоготот (чектелген жашоо үчүн өзгөчөлүк болушу мүмкүн), Улуу Британия менен Фарер аралдарынын күбөлүктөрүнөн тышкары — алар мөөнөтсүз жарактуу бойдон калат. Кадимки ЕЭА-эмес жол боюнча швед күбөлүгүнө Улуу Британиянын, Фарер аралдарынын, Швейцариянын жана Япониянын күбөлүктөрү гана алмаштырылышы мүмкүн. Расмий булак.

Швецияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Жеңил унаалар үчүн кышкы дөңгөлөктөр (жүрүш тереңдиги кеминде 3 мм) же ага барабар жабдуу кышкы жол шарттары болгондо (жолдун каалаган бөлүгүндө кар, муз, эриген кар же кыроо) 1-декабрдан 31-мартка чейин милдеттүү, буга чет өлкөдө катталган унаалар да ачык кирет. Талап кылынган унаа жарыгын, коопсуздук курларын жана балдар үчүн кармагычтарды колдонуңуз, ошондой эле унаанын авариялык жабдуусун алып жүрүңүз.
• Мас абалда унаа айдоо: Мас айдоо чеги дем чыгарууда 0,10 мг/л, бул канда 0.2 промиллеге туура келет. Оор мас айдоо демде 0,50 мг/л чегинен башталат, болжол менен канда 1.0 промилле. Күбөлүктү алып коюу чеги: демде 0,15 мг/л. Кадимки мас айдоо айып пул же алты айга чейин эркиндигинен ажыратуу менен жазаланат; оор мас айдоо эки жылга чейин эркиндигинен ажыратууга алып келиши мүмкүн (polisen.se жана TBL 4/4a §§ консолидацияланган тексти).
• Ылдамдык чектөөлөрү: Швеция 10 км/саат кадам менен 30 менен 120 км/саат ортосундагы катарда белгиленген чектерди колдонот. Негизги чектер: калктуу конуштарда 50 км/саат, алардан тышкары 70 км/саат; автомагистралдарда демейки 110 км/саат, ал эми 120 км/саат атайын жогорку стандарттагы автомагистралдарда гана. Коюлган белги чечүүчү.
• Түп нуска күбөлүктү, эгер бар болсо күбөлөндүрүлгөн котормону же IDPни, паспортту/сүрөттүү жеке күбөлүктү, каттоону жана камсыздандырууну алып жүрүңүз. Эгер күбөлүктө сүрөт жок болсо, швед көрсөтмөсү өзүнчө сүрөттүү жеке күбөлүктү талап кылат («Om det inte finns något foto på körkortet gäller det bara tillsammans med en legitimation som har foto»).
• Жеңил унаалар үчүн кышкы дөңгөлөктөр же ага барабар жабдуу кышкы жол шарттары болгондо 1-декабрдан 31-мартка чейин милдеттүү; эреже чет өлкөдө катталган унааларга да колдонулат, кышкы шарттарда жеңил унаалардын жүрүш тереңдиги кеминде 3 мм болушу керек.
• Ылдамдык чектери белгилер боюнча 10 км/саат кадам менен катарда коюлат (30-120 км/саат); негизги чектер калктуу конуштарда 50 км/саат, тышкары 70 км/саат, автомагистралда демейки 110 км/саат, айрым автомагистралдарда 120 км/саат. Көрсөтүлгөн белгини чечүүчү катары кабыл алыңыз.

Швецияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Швециянын жолдору: Швецияда унаа айдоо боюнча толук колдонмо
• Швеция жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Швецияда баруга эң мыкты жерлер
• Швециянын жол кыймыл эреже-лери: 2026-жылы эл аралык айдоочулар үчүн толук колдонмо
• Швецияда айдоочу күбөлүгүн кантип алса болот: 2026-жылга толук колдонмо
• Швеция эмне менен белгилүү?

Швецияда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Швецияда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Швециянын Транспорт агенттиги, ЕЭАдан тышкары берилген күбөлүктөр
3. Швециянын Транспорт агенттиги — Ha utländskt körkort i Sverige (SV; конвенция/тил эрежеси)
4. Швециянын Транспорт агенттигинин FAQи — IDP улуттук күбөлүктүн жарактуу котормосу катары кабыл алынат
5. ЕЭА-эмес резиденттер үчүн бир жылдык өзгөчөлүк процесси (8–12 жума, каалоо боюнча)
6. Улуу Британия / Фарер аралдары / Япония / Швейцария күбөлүктөрүн алмаштыруу (CH/JP: биринчи резиденттик жылдын ичинде арыз бериңиз)
7. Швециянын кышкы дөңгөлөк талаптары (1-дек.–31-март, чет өлкө унаалары кошо, 3 мм жүрүш тереңдиги)
8. Швеция полициясынын алкоголь чектери жана санкциялары
9. Trafikverket — Hastighetsgränser på väg (10 км/саат кадам 30–120, автомагистраль 110/120)
10. Körkortslag (1998:488) 6 kap. — чет өлкөлүк күбөлүктөр үчүн таануунун мыйзамдык нормасы
11. Айыптоо органы, RäV 2024:3 Olovlig körning (2024-жылдын майы) — учурдагы жаза практикасын ырастайт
12. Riksforbundet M Sverige (M, ex-Motormannens Riksforbund) plus 5 other authorized motor organizations (KAK, MHF, Caravan Club, OK, SMC) — Швецияда эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
13. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
14. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы